MASSAGING ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

『MASSAGING ME』はFutureが金銭的成功と自信をリズミカルに語るトラップソングです。楽曲中のスラング（例：\"massaging me\", \"spaghetti\"）や独特のフック、速いラップのフローは、英語口語表現やリズム感を学ぶのに最適です。ブルーとレッドの照明が映える映像と、豪華な女性陣が織り成すビジュアルも魅力。ぜひこの楽曲で英語のラップ表現と文化的ニュアンスを体感してください。

[日本語]

マイアミを空のように変える

何のいたずらもせずにやる

彼女は準備万端、スパゲッティ（yeah, yeah）

バゲットを投げている（yeah, yeah）

マチェーテのように切り刻んでいる（uh）

さらに100ドル、ソロで、俺はムキムキだ

王様だ、俺は史上最高、そして君のパパだ

彼女の中に指を入れ、VVS

ポルノスターのように彼女に突っ込み、激しく来た

彼女は俺のペルソナが分かる、それが違いだ

喉奥に入れる

俺は責任がある、くそ野郎、数字をこなしている

何を征服しようと、また戻って狂う

イケてる女は、写真ごとに違うバッグを持っている

彼女が聞いている限り、怪しいことは何もせず、彼女は輝いていると知っている

あの女が俺を刺激し、もっと稼ぎに行く

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して稼いでいるからだ

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して金を稼いでいるからだ

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して大金を稼いでいるからだ

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して大金を稼いでいるからだ

誇りに思ってると言ってくれ

俺が現れるたびに成功し、誰も俺ほど飛んでいない

幼い頃からずっとこうだ、彼らはギャングの時間だ

飛行機から降りたらすぐに戦場でギャングサインを上げる

この現金を手に入れ、すぐに回す方法を知っている

今、銀行に行く

それを持ち出すように言い、突入させろ

それのために一生懸命働く必要がある

シャネルの店を居場所に変える

ロッコより大きい

女が近づくと気絶する

スターに夢中なのだろう

他のものはすべて撃ち倒される

あの女が俺を刺激し、もっと稼ぎに行く

ギャングの時間を守れ

飛行機から降りたらすぐに戦場でギャングサインを上げる

この現金を手に入れ、すぐに回す方法を知っている

それのために一生懸命働く

シャネルの店を居場所に変える

そして女が俺をマッサージするのは、俺が安定して稼いでいると知っているからだ

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して金を稼いでいるからだ

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して大金を稼いでいるからだ

あの女が俺をマッサージするのは、俺が安定して大金を稼いでいるからだ

大金を稼いでいる

大金を稼いでいる

[英語]

We turn Miami to Sky-ami

We do this without any shenani'

She ready, spaghetti (Yeah, yeah)

I'm throwin' them baguettes (Yeah, yeah)

I'm cuttin' shit up like machete (Uh)

More hundo, the solo, I'm ripped

The king, I'm the GOAT, I'm your daddy

Put my finger in her pussy, VVS

Hit her like a porn star, I came heavy

She can tell my persona, that's the difference

Put it down in her tonsils

I'm responsible, bitch, I'm doin' my numbers

No matter what I done conquered I'm goin' back in and goin' bonkers

Bad bitch, she wearin' a different bag in all her pics

As long as she listenin', ain't doing nothin' suspicious, know that bitch be glistenin'

Bitch inspire me, get more money and I go out to get it

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' this money consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Tell me you proud of me

Every time I come through and I hit it, no one fly as me

I been like this since-since I was an infant, they on gang time

Soon as I get off the jet, I'm in the trenches throwin' up gang signs

I know how to take this cash and go and flip it

I go in the bank now

Tell 'em to bring it out and break out

Got to work hard for it

Turn the Chanel store to a hangout

Bigger than Rocko

Bitch get close to me and faint now

Must be star-struck

Anything else gettin' gunned down

Bitch inspire me, get more money and I go out to get it

Stay on gang time

Soon as I get off the jet, I'm in the trenches throwin' up gang signs

I know how to take this cash and go and flip it

Go to work hard for it

Turn the Chanel store to a hangout

And bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' this money consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Gettin' these racks

Gettin' these racks

主要な語彙

語彙	意味
massaging /ˈmæs.ɪ.dʒɪŋ/ B1	verb - 体をこねてほぐすこと
racks /ræks/ C1	noun - 大量のお金（特に千ドル単位）を指す俗語 noun - 物を置いたり展示したりするための横棒のフレーム
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 商品やサービスを購入するための交換手段（硬貨や紙幣）
cash /kæʃ/ A2	noun - 硬貨や紙幣の形である現金、特にすぐに支払えるもの
flip /flɪp/ B1	verb - 何かを素早く裏返す、または裏返すようにさせる verb - 何かを買ってすぐに転売し、利益を得る
consistent /kənˈsɪs.tənt/ B2	adjective - 時間を通じて同じ方法で行われる、変わらないこと
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 特に犯罪や暴力行為のために組織された人々の集団
trench /trɛntʃ/ B2	noun - 戦闘時に防御のために地面に掘られた長く狭い溝
hangout /ˈhæŋ.aʊt/ B2	noun - 人々が定期的に会ったり時間を過ごしたりする場所
bag /bæɡ/ A1	noun - 布、革、プラスチックなどで作られた、物を入れる柔軟な容器 verb - 何かをバッグに入れること、捕まえること、手に入れること
king /kɪŋ/ A1	noun - 国や領土を統治する男性の支配者、または特定分野で最高とみなされる人物
goat /ɡoʊt/ A1	noun - 角とひげがある家畜で、ミルクや肉、毛を得るために飼育されるもの noun - “Greatest Of All Time”の略称、ある分野で史上最高の人物を指す
inspire /ɪnˈspaɪr/ B2	verb - 誰かに何かをしたり感じたりする衝動や能力を与えること、特に創造的なことに関して
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - 何かをする義務がある、または誰かや何かを管理・世話する責任があること
conquered /ˈkɒŋ.kərd/ B2	verb - 軍事力や他の手段で（場所や人々）を支配下に置くこと
tonsils /ˈtɒn.səlz/ B1	noun - 喉の奥にある2つの小さなリンパ組織の塊で、感染と戦う役割がある
spaghetti /spəˈɡɛ.ti/ B1	noun - イタリア発祥の細長い円筒形のパスタ
baguettes /bæˈɡɛts/ B1	noun - 外皮がカリッとした長く細いフランスパン
machete /məˈʃeɪ.ti/ B2	noun - 植生を切るため、あるいは武器として使用される大きくて重いナイフ

主要な文法構造

• We turn Miami to Sky-ami

  ➔ 現在形

  ➔ 'turn' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• She ready, spaghetti (Yeah, yeah)

  ➔ 現在形 (省略形)

  ➔ 'She ready' は 'She is ready' の省略形で、現在形で現在の状態を表しています。

• I'm throwin' them baguettes (Yeah, yeah)

  ➔ 現在進行形 (短縮形)

  ➔ 'I'm throwin'' は 'I am throwing' の短縮形で、現在進行中の動作を示しています。

• I'm cuttin' shit up like machete (Uh)

  ➔ 似ている

  ➔ 'Like machete' は、行動をマチェーテの使用に例えた似ています。

• The king, I'm the GOAT, I'm your daddy

  ➔ 同格

  ➔ 'The king,' 'the GOAT,' 'your daddy' は、主語を言い換える同格の句です。

• Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 'Cause' は従属接続詞で、理由を説明する従属節を導入しています。

• Tell me you proud of me

  ➔ 命令形

  ➔ 'Tell' は命令形で、直接的な命令を表すのに使われています。

• I been like this since-since I was an infant

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I been like this' は現在完了進行形で、過去から続く動作を強調しています。