Memory Lane – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Old Dominion

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。「Memory Lane」は、心に残るメロディと詩的な歌詞が特徴で、聴く人々に深い感動を与えます。

[日本語]

♪

♪ もしも思い出の道に家を買えるなら ♪

♪ お金を払って、名前を書くよ ♪

♪ 雨の降らない、あの小さな角地に ♪

♪ 新品みたいに、ずっと綺麗なままでいられる ♪

♪ 玄関の灯りの下で、君は僕のもの ♪

♪ ああ、そこに住むしかないかも、ベイビー ♪

♪ ほとんどの時間をそこで過ごしてる ♪

♪ ジージャンに染み込んだ夕焼けを想いながら ♪

♪ 絡み合った朝、楽園に迷い込んだみたいに ♪

♪ 目を閉じると、まだあの時の気持ちに酔ってる ♪

♪ 君が僕を引き寄せて、肩に頭を乗せてる ♪

♪ 絶対に離さない、終わらないんだ ♪

♪ もしも思い出の道に家を買えるなら ♪

♪ 君も僕と同じように恋しいか、悩む必要はないのに ♪

♪ いつも通り愛してる、君は綺麗だって伝えるよ ♪

♪ ああ、幸せな勘違いをしてるんだろうな ♪

♪ ジージャンに染み込んだ夕焼けを想いながら ♪

♪ 絡み合った朝、楽園に迷い込んだみたいに ♪

♪ 目を閉じると、まだあの時の気持ちに酔ってる ♪

♪ 君が僕を引き寄せて、肩に頭を乗せてる ♪

♪ 絶対に離さない、終わらないんだ ♪

♪

♪ ジージャンに染み込んだ夕焼けを想いながら ♪

♪ 絡み合った朝、楽園に迷い込んだみたいに ♪

♪ 目を閉じると、まだあの時の気持ちに酔ってる ♪

♪ 君が僕を引き寄せて、肩に頭を乗せてる ♪

♪ 絶対に離さない、終わらないんだ ♪

♪ もしも思い出の道に家を買えるなら ♪

♪ お金を払って、名前を書くよ ♪

♪ 雨の降らない、あの小さな角地に ♪

♪ そしてベイビー、僕らは決して色褪せない、決して色褪せない ♪

♪ 決して色褪せない ♪

♪ 決して色褪せない、決して色褪せない ♪

[英語]

♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And we'd stay good as new like a fresh coat of paint ♪

♪ You'd be mine in the shine of a front porch light ♪

♪ Yeah, I might as well live there, baby ♪

♪ That's where I spend most of my time ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I wouldn't have to wonder if you missed me the same ♪

♪ I'd be loving you as usual, telling you you're beautiful ♪

♪ Oh, I'd be happily delusional ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And baby, me and you, would never fade, never fade ♪

♪ We’d never fade ♪

♪ Never fade, never fade ♪

主要な語彙

語彙	意味
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 心が情報を保存し、思い出す能力
house /haʊs/ A1	noun - 人間が住むための建物
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無限の継続的進行
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情的な状態または反応
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B2	noun - 夕方に太陽が地平線の下に消える時刻
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 2つの線または表面が交わる点
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - 混乱した塊の中で一緒にねじれた
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 大きな幸福の場所または状態
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - 何かに力を加えて自分の方に動かす
fade /feɪd/ B2	verb - 徐々に薄れて消える