Some People Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Old Dominion
• アルバム: Old Dominion

歌詞と翻訳

この曲はシンプルながらも深い表現力が特徴で、感情を伝える日本語や謝罪・希望に関するフレーズを学ぶのにぴったりです。歌詞の奥深さが、言語学習にも心を打つきっかけを与えてくれる一曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ あなたが傷ついているのは知っている、 - それは私のせいだと知っている ♪

♪ でも「ごめんなさい」を - 金庫に閉じ込めてきた ♪

♪ 時間が - ただ進んでいくのは知っている ♪

♪ 言葉だけでは - すべての間違いを正せない ♪

♪ こんな狂った世界で、 - あなたは何が真実かわからない ♪

♪ ほとんどの人は変わらない、 - でも一部の人は変わる ♪

♪ 一部の人は - 飲みすぎをやめる ♪

♪ そして一部の人は嘘をやめる ♪

♪ 一部の人は大人になることを決める ♪

♪ でもタイミングは決して良くない ♪

♪ ほとんどの人は - 私があなたにしたことを許さないだろう ♪

♪ でも今夜私はここにいて、 - 一部の人が許してくれることを願っている ♪

♪ 一部の人はごめんなさいと言う - 大丈夫だと聞くために ♪

♪ でもあなたがそうじゃないことは知っている - だから言わなくてもいい ♪

♪ あなたが理解していると - 言わなくてもいい、だって私はあなたが理解していないことを知っている ♪

♪ 私もそうだ、 - それは私がしないという意味ではない ♪

♪ 毎日真実を - 示そうと努力する ♪

♪ ほとんどの人は変わらない、 - でも一部の人は変わる ♪

♪ 一部の人は - 飲みすぎをやめる ♪

♪ そして一部の人は嘘をやめる ♪

♪ 一部の人は大人になることを決める ♪

♪ でもタイミングは決して良くない ♪

♪ ほとんどの人は - 私があなたにしたことを許さないだろう ♪

♪ でも今夜私はここにいて、 - 一部の人が許してくれることを願っている ♪

♪♪♪

♪ だからあなたが私にキスするか - ドアを閉めるかにかかわらず ♪

♪ 私が以前よりも - より良いことを知っていてほしい ♪

♪ 一部の人は - 飲みすぎをやめる ♪

♪ そして一部の人は嘘をやめる ♪

♪ 一部の人は大人になることを決める ♪

♪ でもタイミングは決して良くない ♪

♪ ほとんどの人は - 私があなたにしたことを許さないだろう ♪

♪ でも今夜私はここにいて、 - 一部の人が許してくれることを願っている ♪

♪ 一部の人が許してくれることを願っている ♪

♪♪♪

準備はいいですか？

おお、あの男は誰？ - [笑い]

その髪型自体が - 誰かが言っている行動だ、

「ねえ、私は気にしている。」

ここは狂っているよ、わかる？

わあ。おお、ありがとう - ありがとう、非常に感謝します。

どういたしまして。

[英語]

♪♪♪

♪ I know you're hurt, I know it's my fault ♪

♪ But I've kept "I'm sorry" locked in a vault ♪

♪ I know that time just keeps going on ♪

♪ And words by themselves can't right all the wrongs ♪

♪ In a world that's gone crazy, you don't know what's true ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Some people say sorry to hear it's okay ♪

♪ But I know it's not you so you don't have to say ♪

♪ That you understand 'cause I know you don't ♪

♪ And neither do I, that don't mean that I won't ♪

♪ Try everyday to show you the truth ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪♪♪

♪ So whether you kiss me or you close the door ♪

♪ Just know that I'm better than I was before ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ I'm hoping some people do ♪

♪♪♪

Are you ready?

Whoa, who's that dude? [laughter]

The haircut itself is the action of someone saying,

"Hey, I care."

It's crazy out here, ya know?

Wow. Golly, thank you very much man. Thank you very, very much.

You're welcome.

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 痛みや怪我を引き起こす
fault /fɔːlt/ B1	noun - 間違いやエラーに対する責任
words /wɜːrdz/ A2	noun - 意味を表現するために使用される言語の単位
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 異なるようにする、または異なるようになる
quit /kwɪt/ B1	verb - 何かをやめる
grow /ɡroʊ/ A2	verb - サイズが増加するか、発展する
truth /truːθ/ B2	noun - 事実または現実に従う質または状態
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 誰かの過ちや誤りに対して怒りや恨みをやめる
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より優れたまたは効果的なタイプの
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている

主要な文法構造

• I know you're hurt, I know it's my fault.

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は知っている」というフレーズは、現在の認識状態を示しています。

• But I've kept 'I'm sorry' locked in a vault.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私は保持している」というフレーズは、現在に関連する行動を示しています。

• Most people don't change, but some people do.

  ➔ 否定形

  ➔ 「変わらない」というフレーズは、ほとんどの人が変わらないことを表現するために否定形を使用しています。

• But I'm here tonight, hoping some people do.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私はここにいる」というフレーズは、進行中の存在状態を示しています。

• Some people quit drinking too much.

  ➔ 動名詞を目的語として

  ➔ 「飲みすぎる」というフレーズは、動詞「やめる」の目的語として動名詞を使用しています。

• Just know that I'm better than I was before.

  ➔ 比較級

  ➔ 「以前より良い」というフレーズは、存在の状態を比較するために比較級を使用しています。