Mi Hembra – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: José José
• アルバム: Soy Asi

歌詞と翻訳

[日本語]

みんなは言うよな

俺が純粋すぎるって

俺は踊り子みたいだって

お前はバイオリンを弾いて、俺は偽りのダンスを踊る

みんなは言うよな

お前のルールが俺の罰だって

俺は正気を失ったって

でも、理由があるんだ

俺自身も理解できないけど

お前は俺の女だから

運命が刻んだ女

本能で愛してる

お前は俺の人生に刻まれてる

お前は俺そのもの

俺の女、俺の肌が選んだ女

俺の傷を癒してくれる

俺の人生を弄ぶ

だって、そうしたいんだ

みんなは言うよな

お前には良心がないって

俺はお前に引きずられてるって

お前は俺を利用してるって

俺は気づいてもないのに

みんなは言う、言うんだ

お前が俺の大きな問題だって

俺はうまくいってないって

でも、お前は俺に何かを与える、だから俺は許す

お前は俺の女だから

運命が刻んだ女

本能で愛してる

お前は俺の人生に刻まれてる

お前は俺そのもの

俺の女、俺の肌が選んだ女

俺の傷を癒してくれる

俺の人生を弄ぶ

だって、そうしたいんだ

俺の女、運命が刻んだ女

本能で愛してる

お前は俺の人生に刻まれてる

お前は俺そのもの

俺の女、俺の肌が選んだ女

俺の傷を癒してくれる

俺の人生を弄ぶ

だって、そうしたいんだ

[スペイン語]

Yo sé que dicen que dicen

Que me paso de inocente

Que yo soy o danzarín

Que tú tocas el violín y yo bailo falsamente

Yo sé que dicen que dicen

Que tu ley es mi condena

Que he perdido la razón

Pero hay una explicación

Aunque ni yo la comprenda

Y es que tú eres mi hembra

La que el destino marcó

Y te amo por instinto

Y estás clavada en mi vida

Eres tan yo como yo

Mi hembra, la que mi piel eligió

La que limpia mis heridas

La que juega con mi vida

Porque así lo quiero yo

Yo sé que dicen que dicen

Que no tienes ni conciencia

Que voy a rastras por ti

Que te aprovechas de mí

Y yo no me doy ni cuenta

Yo sé que dicen, que dicen

Que eres tú mi gran problema

Que hay que ver que mal me va

Pero algo me darás para que yo lo consienta

Y es que tú eres mi hembra

La que el destino marcó

Y te amo por instinto

Y estás clavada en mi vida

Eres tan yo como yo

Mi hembra, la que mi piel eligió

La que limpia mis heridas

La que juega con mi vida

Porque así lo quiero yo

Mi hembra, la que el destino marcó

Y te amo por instinto

Y estás clavada en mi vida

Eres tan yo como yo

Mi hembra, la que mi piel eligió

La que limpia mis heridas

La que juega con mi vida

Porque así lo quiero yo