Mine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi

歌詞と翻訳

Bazziの「Mine」は、恋の初期衝動を表現した、聴く人を魅了する楽曲です。この曲を通して、感情豊かな歌詞や、シンプルながらも心を揺さぶるメロディーを味わいましょう。英語学習のモチベーションを高め、スラング表現も学べます。多くの人に愛される理由を探求しましょう！

[日本語]

作詞 : Andrew Bazzi/Kevin White/Mike Woods

作曲 : Andrew Bazzi/Kevin White/Mike Woods

ああ、ちょっとヘネシーを飲みすぎたみたいだ

自分の気持ちを伝えたいんだ

見てて

君が笑うとすごく尊い

後ろからやって、君を夢中にさせるんだ（Yeah, yeah, yeah, yeah）

ガール、君の瞳の中に入り込んでしまうんだ

どうしても伝えたかったんだ

君は僕のものだよ

君の体に手を置いて、時間を無駄にしたくない

永遠のように感じる、例えそれが今夜だけの永遠だとしても

ただ僕と一緒に横になって

この夜を僕と無駄にしよう

君は僕のものだよ

目が離せない

どうしても言いたいんだ

君が生きてて、すごく嬉しいよ

神に誓うよ、僕は本気だよ、もし君もそうなら、「一緒に行こう」って言って（Yeah, yeah）

ガール、君を安心させるためなら何でもできるよ（Oh）

どうしても伝えたかったんだ、君は最高だって

君のことで頭がいっぱいだよ

雨の日でも、君はいつも輝いているんだ

君は燃えている

君はマライアみたいなスターなんだ

本当に、最高な気分だ

君を花嫁にするんだ

君は僕のものだよ

君の体に手を置いて、時間を無駄にしたくない

永遠のように感じる、例えそれが今夜だけの永遠だとしても

ただ僕と一緒に横になって

この夜を僕と無駄にしよう

君は僕のものだよ

目が離せない

どうしても言いたいんだ

[英語]

作词 : Andrew Bazzi/Kevin White/Mike Woods

作曲 : Andrew Bazzi/Kevin White/Mike Woods

Yeah, you know I just had a little bit too much of Hennessy

Just gonna tell you how I feel

Look

You so ******' precious when you smile

Hit it from the back and drive you wild (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes

I just had to let you know

You’re mine.

Hands on your body, I don’t wanna waste no time

Feels like forever, even if forever’s tonight

Just lay with me

Waste this night away with me

You’re mine

I can’t look away

I just gotta say

I'm so ******* happy you're alive

Swear to God, I’m down, if you’re down all you gotta say is, “Ride.”(Yeah, yeah)

Girl, anything I can do just to make you feel alright (Oh)

I just had to let you know you’re fine

Runnin’ circles’ round my mind

Even when it’s rainy all you ever do is shine

You on fire

You a star just like Mariah

Man, this feel incredible

I turn you to a bride

You’re mine.

Hands on your body, I don’t wanna waste no time

Feels like forever, even if forever’s tonight

Just lay with me

Waste this night away with me

You’re mine

I can’t look away

I just gotta say

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する verb - 駆り立てる
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
time /taɪm/ A1	noun - 時間
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする noun - 廃棄物
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永遠に
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗車
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
star /stɑːr/ A2	noun - 星
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 信じられない
bride /braɪd/ B1	noun - 花嫁
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体

主要な文法構造

• You so ******' precious when you smile

  ➔ 形容詞 + 主語と動詞の一致

  ➔ 形容詞「precious」は主語「you」を説明しています。主語と動詞の一致は暗黙的で、「you」は主語として暗示されています。（「precious」は「you」を説明します）

• Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes

  ➔ 再帰代名詞 + 前置詞句

  ➔ 「myself」は再帰代名詞で、主語の「I」を指します。「up in those eyes」は、彼が自分自身を失う場所を説明する前置詞句です。

• I just had to let you know

  ➔ 助動詞 (had to) + 不定詞 (let)

  ➔ 「Had to」は義務を表します。「Let」は、助動詞の後に使用される不定詞の形です。

• You’re mine.

  ➔ 所有格代名詞

  ➔ 「Mine」は所有格代名詞として機能し、所有権を示します。「yours」の代わりになります。

• Hands on your body, I don’t wanna waste no time

  ➔ パラレル構造

  ➔ 「Hands on your body」というフレーズは、文法的に続く節「I don't wanna waste no time」を反映しています。どちらも本質的に、行動や意図を説明する文です。

• Feels like forever, even if forever’s tonight

  ➔ 仮定法（暗示的）

  ➔ 「even if」の使用は仮定的な状況を導入します。「Forever's tonight」は、明示的に言及されていませんが、仮定法（were tonight）を使用しています。

• I'm so ******* happy you're alive

  ➔ 強調語 + 形容詞 + 主語と動詞の一致

  ➔ 「So」は形容詞「happy」を強めます。「you're alive」の節には主語と動詞の一致があります。

• Runnin’ circles’ round my mind

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Runnin' circles 'round my mind」は、副詞として機能する動名詞句であり、何かが彼の心にどのように影響を与えているかを説明しています。

• Even when it’s rainy all you ever do is shine

  ➔ 時制の副詞節（even when）+ 倒置（暗示的）

  ➔ 「Even when it’s rainy」は時間の副詞節です。暗示的な倒置は「all you ever do is shine」（「you ever do is shine」の代わりに）です。

• Man, this feel incredible

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 典型的な文構造ではありませんが（強調のために「Man」を使用）、「this」（単数主語）は「feel」（単数動詞）と一致します。