明日への手紙 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
元気でいますか
大事な人はできましたか
いつか夢は叶いますか
この道の先で
覚えていますか
揺れる麦の穂 あの夕映え
地平線 続く空を探し続けていた
明日を描こうともがきながら
今 夢の中へ
形ないものの輝きを
そっと そっと抱きしめて
進むの
笑っていますか
あの日のように無邪気な目で
寒い夜も雨の朝も
きっとあったでしょ
ふるさとの街は
帰る場所ならここにあると
いつだって変わらずに
あなたを待っている
明日を描くことを止めないで
今 夢の中へ
大切な人のぬくもりを
ずっと ずっと 忘れずに
進むの
人は迷いながら揺れながら
歩いてゆく
二度とない時の輝きを
見つめていたい
明日を描こうともがきながら
今 夢の中で
形ないものの輝きを
そっと そっと 抱きしめて
進むの
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
元気 /ɡenki/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
空 /sora/ A2 |
|
|
進む /susumu/ B1 |
|
|
描く /kaku/ B1 |
|
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
|
無邪気 /mujaki/ B2 |
|
|
街 /machi/ A2 |
|
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
|
寒い /samui/ A1 |
|
|
雨 /ame/ A1 |
|
|
時 /toki/ A2 |
|
|
迷う /mayou/ B1 |
|
|
輝き /kagayaki/ B2 |
|
主要な文法構造
-
大事な人はできましたか
➔ はは文のテーマや主題を示す助詞です。
➔ 「は」は主題を示し、「大事な人」を強調します。
-
夢は叶いますか
➔ 可能形の動詞を使い、可能性について尋ねる表現です。
➔ "叶います"は可能形で、可能性や能力を表します。
-
あの日のように無邪気な目で
➔ "ように" は比喩や比較を表す表現です。
➔ "ように"は過去の状態と似ていることを表す比較表現です。
-
進むの
➔ "の"は動詞を名詞化して名詞句にします。
➔ "の"は動詞を名詞化し、「進む」の名詞句を作っています。
-
形ないものの輝きを
➔ "の"は所有や特性を示すために、「もの」と「輝き」をつなぎます。
➔ "の"は、「もの」と「輝き」をつなぎ、形のないものの輝きを表します。
-
歩いてゆく
➔ 動詞のて形と「ゆく」を使い、進行や継続的な動きを表現します。
➔ 動詞のて形と「ゆく」の組み合わせは、継続や前進を示します。
