Misfits – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shinedown
• アルバム: Threat To Survival

歌詞と翻訳

[日本語]

時の中 振り返る

二人は 繋がっていた

黒いブーツ

俺の横を 速い足取りで

嵐の渦中で 雷を追いかけてた

常識など 蹴散らして 暴走してた

作り上げたもの

二人で 流れに逆らった

出ておいで どこにいても

わかってる

君がいるって

俺たちは 狂ってると 言われていた 周りに 馴染めないから

彼らの流行 追う気など さらになかった

リストに 載ってなくたって 構わなかった

俺たちは のけ者だった

のけ者だった

...

夜通し起きて

飲みすぎて

浮かれすぎて

朝日が差す頃

君の笑い声

涙も見た

世界は 君を引き裂く やり方知ってる

表面に縛り付け

道化のように 塗り替える

でもここにいる

毎日 毎年

さあ 出ておいで どこにいても

わかってる

君がいるって

俺たちは 狂ってると 言われていた 周りに 馴染めないから

彼らの流行 追う気など さらになかった

リストに 載ってなくたって 構わなかった

俺たちは のけ者だった

のけ者だった

結局 ルールなど 守らなかった

型を破り 独自のスタイル 見つけた

リストに 載ってなくたって 構わなかった

俺たちは のけ者だった

のけ者だった

待たないで

待たないで

待たないで

待たないで

待たないで

待たないで

もういない

俺たちは 狂ってると 言われていた 周りに 馴染めないから

彼らの流行 追う気など さらになかった

リストに 載ってなくたって 構わなかった

俺たちは のけ者だった

のけ者だった

結局 ルールなど 守らなかった

型を破り 独自のスタイル 見つけた

リストに 載ってなくたって 構わなかった

俺たちは のけ者だった

のけ者だった

待たないで

待たないで

待たないで

待たないで

もういない

...

[英語]

Staring back in time

The two of us intertwined

And your black boots

Walking fast next to mine

We were chasing the thunder inside the storm

Running so wild outside the norm

And what we made

The two of us against the grain

Come out, come out, wherever you are

I know you're there

I know you are

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Staying up all night

Drinking more than we should

Getting way too high

When the sun came through

I watched you laugh

I saw you cry

'Cause the world has a way of tearing you down

Keeps you tied to the surface

Paints you up like a clown

But I'm right here

Day after day, year after year

So come out, come out, wherever you are

I know you're there

I know you are

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mold and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

We're long gone

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mold and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

We're long gone