Miss Brand-New Friday Night – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man
• アルバム: Dome Tour 2025-2026 ON

歌詞と翻訳

週末のワクワク感を歌ったこの曲で、日常会話で使える明るい表現やリズム感溢れる日本語を楽しく学んでみませんか？Snow Manならではのアップテンポなサウンドが、あなたの学習をよりエキサイティングにしてくれます！

[日本語]

売れたアスファルトが発射[音楽]する。

ちょっと眩しすぎる弱を圧どんなに目を

そらしても[音楽]ごませない。

君だらけのワイグラフティ

大きのないし[音楽]てそれ違う

サトラス過ごしる[音楽]

てジャム決めて

た[音楽]

時のクロスロール

[音楽]

ハロゼをない時がら素を[音楽]

このまま夢の中へ滑り込マ

なもイさき[音楽]

も全てがに変わるハローデオミスプラニ

[音楽]

でないですよみ

になってそれをかけるんだとざかる

[音楽]町の

眠らない恋[音楽]を始めよう。

てるサティスティプ伸びし

て2人に行くのあ[音楽]

が誘う

に[音楽]

あ昨日の夜がフレイするおいたずら

[音楽]が風か僕らの間に小さな[音楽]

嘘を運んでもあえてひめ[音楽]ない

の距離と今は愛しさに変わっていくハローゼウスフライデしに偉いこのまま夢の続きめよき引きもきな

[音楽]

[音楽]

[音楽]

約束も全てがりになるでない

[音楽]

はいつだってフェアじゃない。綺麗なもの

だけか。[音楽]

世界をだけどもさラ

[音楽]

潔ぎ君に溺れよう

何もかもがまたしく[音楽]

乗るかられた。

は家族していく。[音楽]が今で響いて

行くも君が考えられない

ヘロディアミス[音楽]プラニをない時め

が

このまま夢の中へ滑り込もち

[音楽]

なフレーズも

さきも全てが魔法に変わ

[音楽]

れみるせるのステア眠らないを始め

[音楽]

[音楽]

Ja.

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
街 machi N5	noun - 町、都市
夢 yume N5	noun - 睡眠中に見るもの、願望
夜 yoru N5	noun - 日没から日の出まで
風 kaze N5	noun - 空気の流れ
恋 koi N3	noun - 恋しいと思う心
世界 sekai N4	noun - 地球上の全域
魔法 mahou N3	noun - 不思議な力
滑り込む suberikomu N2	verb - 勢いよく中に入る
眩しい mabushii N3	adjective - 光が強くて直視できない
響く hibiku N3	verb - 音が広がる
約束 yakusoku N4	noun - 取り決め
綺麗 kirei N5	adjective - 美しい、純粋な
溺れる oboreru N2	verb - 水に沈む、夢中になる
変わる kawaru N4	verb - 状態が異なるものになる
誘う sasou N3	verb - 連れ出す、誘惑する

主要な文法構造

• どんなに目をそらしても誤魔化せない。

  ➔ 副詞的表現「どんなに～ても」

  ➔ 「どんなに～しても」は、いくら～しても結果は変わらないという強調を表す。

• このまま夢の中へ滑り込む。

  ➔ 名詞・動詞＋「のまま」

  ➔ 「のまま」は、現在の状態を変えずにその動作を行うことを表す。

• それをかけるんだと急かす。

  ➔ 間接引用「～んだと」

  ➔ 「～んだと」は「～ということだと」の口語形で、内容を引用する際に使われる。

• 今は愛しさに変わっていく。

  ➔ 動詞「て形」＋「いく」

  ➔ 「～ていく」は、ある状態がこれから先へ向かって変化していく様子を表す。

• 綺麗なものだけか。

  ➔ 名詞＋「だけか」

  ➔ 「だけ」は限定を表し、疑問の「か」を添えて「それしかないのか」と問いかけている。

• 君に溺れよう。

  ➔ 意志形「～よう」

  ➔ 「～よう」は、自分の強い意志や、相手を誘う気持ちを表す。

• 何もかもがまた新しく響いていく。

  ➔ 不定代名詞「何もかも」＋副詞的「新たに」

  ➔ 「何もかも」ですべてを指し、「新たに」でその新鮮な響きを修飾している。

• 昨日がプレイする。

  ➔ 他動詞的用法（英単語の動詞化）

  ➔ 日本語では「名詞＋する」で動詞を作る。ここでは「昨日」という名詞を「プレイする」ことで、過去を回想するニュアンス。