Mon Amour – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mosimann, MARUV

歌詞と翻訳

[日本語]

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

ジャケット越しに感じる鼓動

とても優しいから、壊さないで

ゆっくりキスして

ねえ、きっと一晩だけが必要だったんだ

時間が止まって、ゆっくり溺れていく

離さないで

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

...

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

きっと私たちの愛は永遠じゃない

あなたが言ったように、誰も

あなたを留められなかった

ねえ、闇に包まれた時

このドレスから私を解放して

あなたの思うままに

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

...

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

あなたとたった一晩

たった一つの真実のキス

たった一つの証明のチャンス

あなたとたった一晩

たった一つの真実のキス

たった一つの証明のチャンス

あなたとたった一晩

たった一つの真実のキス

たった一つの証明のチャンス

たった一つの証明のチャンス

あなたとたった一晩

たった一つの真実のキス

たった一つの証明のチャンス

ただ私に言い続けて

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

私の愛、私の愛、私の愛

私の愛、私の愛、毎日

...

[フランス語]

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Feel my heart beats against the jacket

It's so tender, please don't wreck it

Kiss me slow

Hey, guess we needed one night only

Time has stopped, I'm drowning slowly

Don't let go

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Guess our love is not forever

Like you said, nobody's ever

Made you stay

Hey, when we end up in the darkness

You can get me out of this dress

Have your way

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just keep tellin' me

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

主要な語彙

語彙	意味
amour amour A1	nom - 愛 (ai)
jour jour A1	nom - 日 (hi)
heart en: /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
beats en: /biːts/ A2	noun - ビート (bīto)
tendre tendre B1	adjective - 優しい (yasashii)
kiss en: /kɪs/ A1	noun - キス (kisu) verb - キスする (kisu suru)
night en: /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
slow en: /sloʊ/ A2	adjective - 遅い (osoi)
drown en: /draʊn/ B1	verb - 溺れる (oboreru)
darkness en: /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 暗闇 (kurayami)
dress en: /drɛs/ A1	noun - ドレス (doresu)
chance chance A2	noun - チャンス (chansu)
prove en: /pruːv/ B1	verb - 証明する (shōmei suru)
forever en: /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 永遠に (eien ni)
guess en: /ɡɛs/ B1	verb - 推測する (suisoku suru)
needed en: /ˈniːdɪd/ B1	adjective - 必要な (hitsuyōna)
stopped en: /stɑːpt/ B1	verb - 止まった (tomatta)
let en: /let/ A2	verb - させる (saseru)
go en: /ɡoʊ/ A1	verb - 行く (iku)