Mona Lisa – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fetty Wap
• アルバム: The Butterfly Effect

歌詞と翻訳

Fetty Wapの『Mona Lisa』は、英語の歌詞を通して忠誠心や感謝の気持ちを表現する方法を学ぶのに最適な曲です。この曲は、成功前の苦労やパートナーへの感謝を詩的に描き、ヒップホップやR&Bの要素を融合させた独特のスタイルで、英語学習者にとっては感情表現や比喩的な表現を学ぶのにぴったりです。

[日本語]

うん、うん

名前が知られる前から、君がいた

家やプールができる前から

照明が暗くなったときも、君がいた

君がいなければ、僕は存在しない

死んだら、街の下に埋めてもらうだろう

僕がいなくなったら、君が僕のことを覚えていてくれるように

僕のベイビーは射撃の腕がある、手に銃を握っている

彼女は僕が伝説だと知っている、誰も僕に逆らえない

ベイビー、君にも同じことが言えるよ、オーオー

嘘はつかないで、正直にね、オーオー

この人生が僕たちのものになるかもしれないと、君もわかってるよ、オーオー

僕のボニーになって、君はクライド、ルールを破ろう

君が僕を愛してくれているのはわかってる

僕が愛しているか聞く必要もない

何も持っていなかったときも、君はそばにいてくれたから

女の子が僕に連絡してくるが、君は僕を批判しない

君はただ僕と一緒にいるだけだ（うん、ベイビー）

君は僕の仕事を連邦捜査官から守るために自宅に隠した

君への愛はパンへの愛と同じくらいだ

そして君と一緒にいるしかない、ベイビー

僕と一緒にいるんだ、ベイビー

全部の僕を君に捧げたよ、ベイビー

何千回でも言える、君が僕に与える感情を

いつも君の盾になろうとする

何からでも君を守る

何千回でも言える、僕が本当にやる気だと

本当に僕の出身がどこか、君は知ってる

もう一つ殺すことを加える必要はない、ベイ

何度も君に百万の数え方を教えた

高級車で、天井を引き上げる

本当に感情が溢れる、ベイビー

うん、今やこの車は制限がない

パズルを解いたんだ

苦闘、感情が分からない

ベイビー、君にも同じことが言える

嘘はつかないで、正直に

この人生が私たちのものになるかもしれないと君は知ってる

僕のボニーになって、君はクライド、ルールを破ろう

君が僕を愛してくれているのは知ってる

愛しているか聞く必要はない

何も持っていなかったときも、君は側にいたから

女の子が連絡してくるが、君は僕を裁かない

君はただ僕と一緒にいるだけだ（うん、ベイビー）

君は僕の仕事を連邦捜査官から守るために自宅に隠した

君への愛はパンへの愛と同じ

そして君と一緒にいるしかない、ベイビー

僕と一緒にいるんだ、ベイビー

全部の僕を君に捧げたよ、ベイビー（うん、うん、ベイビー）

(ユーユー、オーオー)

(ユーユー、オーオー)

何千回でも言える、僕が本当にやる気だと

本当に僕の出身がどこか、君は知ってる

もう一度殺すことを足す必要はない、ベイ

...

[英語]

Yeah, yeah

Before they knew my name, I had you

Way before the house, and the pool

When the lights was dim, I had you

There'll be no me without you

When I die, they gon' bury me under the city

Just make sure when I go, that you're fuckin' with me

My baby is a shooter, got her hand on the blicky

She know I'm a legend, ain't no nigga fuckin' with me

Baby girl, I could say the same thing for you, oh-oh

Never lie to me, keep it true, oh-oh

You know that this life could be us, oh-oh

Be my Bonnie, I'm your Clyde, break the rules

I know that you love me

I ain't gotta ask if you love me

'Cause, you been by my side when I had nothin'

And bitches hit my line, and you don't judge me

You just fuck with me (yeah, baby)

You hid my work in your crib from the feds

Girl, I love you like I love my bread

And girl, I'm stuck wit' you, baby

Stuck with me, baby

Gave you all of me, baby, yeah

I could say a thousand times how you make me feel

Always tryna be your shield

Cover you from everythin', babe

I could say a thousand times how I'm down for real

You know where I'm from for real

Ain't nothin' to add another kill, bae

I done showed you ten times how to count a million

Fancy cars, retract the ceilin'

Really got me in my feelings, baby

Mm, now these cars ain't got no limit

I done solved the puzzle didn't it?

Struggle, I don't know the feelin'

Baby girl, I could say the same thing for you, oh-oh

Never lie to me, keep it true, oh-oh

You know that this life could be us, oh-oh

Be my Bonnie, I'm your Clyde, break the rules

I know that you love me

I ain't gotta ask if you love me

'Cause, you been by my side when I had nothin'

And bitches hit my line, and you don't judge me

You just fuck with me (yeah, baby)

You hid my work in your crib from the feds

Girl, I love you like I love my bread

And girl I'm stuck wit' you, baby

Stuck with me, baby

Gave you all of me baby, yeah (yeah, yeah, baby)

(You-oo, oo-oo)

(You-oo, oo-oo)

I could say a thousand times how I'm down for real

You know where I'm from for real

Ain't nothin' to add another kill, bae

主要な語彙

語彙	意味
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 埋葬する
shooter /ˈʃʊtər/ B1	noun - 射手
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - 伝説
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 判断する
shield /ʃild/ B1	noun - 盾 verb - 保護する
fancy /ˈfænsi/ A2	adjective - 豪華な
retreat /rɪˈtrit/ B1	verb - 後退する
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 奮闘する noun - 奮闘
puzzle /ˈpʌzəl/ A2	noun - パズル verb - 混乱させる
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 感情
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限界 verb - 制限する
solved /sɒlvd/ A2	verb - 解決する
crib /krɪb/ B1	noun - 赤ちゃんのベッド
fed /fɛd/ B1	noun - 連邦捜査官
bread /brɛd/ A1	noun - パン