Monochromatic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: $UICIDEBOY$
• アルバム: Thy Kingdom Come

歌詞と翻訳

「Monochromatic」はエモーショナルなラップと個性的な表現が光る楽曲です。歌詞を通じてリアルな感情表現や日常会話に役立つフレーズ、そして比喩的な表現も学べます。独自の世界観や心に響く言葉で日本語以外の言語の感覚を楽しみたい方におすすめです。

[日本語]

やったね、$lick

うう、ああ

スマッシュだ！

うう

また道に戻って　一人きり　どこにもいない

瞬きするたび　違うステージにいる

どの女性を見ても　君の顔が浮かぶ

薬を飲みすぎてしまう　願いを込めて——

もし僕がいなかったら　君は誰と過ごすだろう？

本気だと示してくれ　電話越しでもいいから

違うタイムゾーンで　不在着信が溜まる

満員のライブ　でも最後には一人泣いてる

ここにいるけど　本当はどこにもいない

平気なふりをするのが　じわじわと僕を壊していく

あと5分で出番　階段を上がるのに助けが必要

限界まで引き伸ばして　薬と祈りで持ちこたえて

高く飛びすぎてしまって　もう着地できる気がしない

全てを捨てようと思うけど　無理だろうな

舞台裏でこめかみに銃を　みんなは叫んでいる

スポットライトの下　何もかも見かけとは違う

また道に戻って　一人きり

ロープをほどいて　もうドラッグはやめる

瞬きするたび　違うステージにいる

そして瞬きするたび　一人になる

希望が尽きた

ただのオッディの物語

下り坂に滑り込むのも慣れてる

ロープはほどいた

薬はもうやめた

行かなきゃ

みんなに「寂しくなる」と伝えて欲しい

もう行かなきゃ　僕の一部がまた道に残る

バックアップの魂が必要かもと　そこに置いてきた

僕の墓穴は今はまだ空　いつか埋めるさ　どうなるか分からない

耐える方法を身につけて　自己崩壊しない道を探すよ

どういうものか分かってる

成長しようと思ったわけじゃない

すべてがゆっくり起きた

びしょ濡れになるまで　もがき続ける

血と汗と涙で　溢れ出す

錆びた希望も　磨けば金になる

ありがとう、$uicideboy$

[英語]

(You did good, $lick)

Ooh, aah

(It's a Smash!)

Ooh

Back up on the road, all alone, MIA

Every time I blink, I'm on a different stage

Every girl I see, can't help but see your face

So I overmedicate, hoping that—

Wondering who you'd ---- if I was gone?

Show me it's real, baby, ---- through the phone

Stacking missed calls in different time zones

Sold out shows, but at the end I cry alone

Here but never there

It's slowly breaking me to act like I don't care

I'm on in five, and I need help to climb the stairs

Stretched thin, fueled off ----, and some prayers

I think I went so ---- high that I doubt I'll land

Thoughts of leaving it all behind, but I doubt I can

Gun to my temple backstage as they scream

Under the lights, things ain't ever what they seem

Back up on the road, I'm all alone

I untie the rope, I stop snorting all that dope

And every time I blink, I'm on a different stage

An-and every time I blink, I'm all alone

I'm out of hope

Just another Oddy trope

I'm familiar with slipping in that downward slope

Untied the rope

I stopped snorting all that ----

I gotta go

Tell 'em all I said I'll miss 'em though

I gotta go, there's a piece of me back on the road

I left it there just in case I need a backup soul

My grave's a hole right now, I'll fill it one day, I don't know

I'll learn to cope and find a way to never self implode

I know how it goes

I didn't mean to grow

It happened all so slow

I'ma struggle 'til I'm soaked

Blood, sweat, and tears, I'm overflowed

Rusted hope can be cleaned and made into gold

Thank you, $uicideboy$