Moonlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: Dangerous Woman

歌詞と翻訳

幻想的なメロディが魅力の「Moonlight」で、英語のロマンチックな表現を学びましょう！美しい歌詞を通じて、感情を豊かに伝える語彙や、情緒的なフレーズを楽しく習得できます。

[日本語]

日が沈んでいく

あなたはすぐ隣にいて

映画が流れているけれど

今夜は見るつもりなんてないわ

視線ひとつ、触れられるたびに

あなたに心を捧げたくなってしまう

あなたに夢中なの、ベイビー

そのままのあなたでいて

だって、知りもしなかったから

月明かりをこの手に抱きしめられるなんて

あなたを抱いたあの夜まで

あなたは私のムーンライト

...

ムーンライト

彼の指先にキスをして

彼が私のものになればいいのにと願うの

彼はエルヴィスみたいに情熱的で

瞳にはジェームズ・ディーンのような輝きがある

首筋に唇が触れると

すべてを彼に委ねたくなってしまう

あなたに恋してる、ベイビー

もう止まらないわ

だって、知りもしなかったから

月明かりをこの手に抱きしめられるなんて

あなたを抱いたあの夜まで

あなたは私のムーンライト

...

ムーンライト

ベイビー、恋に落ちていく

あなたは私のムーンライト

ムーンライト

...

彼はとても強引で

私を踊らせる

彼の車の後部座席に座って

予定なんて全部キャンセルしたいくらい

キャンディみたいに甘いけれど

本当にかっこいい男性なの

彼はちゃんと分かっている

強く抱きしめられたとき、私がどうなるかを

そして、彼も私のことを「ムーンライト」と呼ぶの

...

[英語]

The sun is setting

And you're right here by my side

And the movie is playing

But we won't be watching tonight

Every look, every touch

Makes me wanna give you my heart

I be crushin' on you, baby

Stay the way you are

'Cause I never knew, I never knew

You could hold moonlight in your hands

'Til the night I held you

You are my moonlight

Moonlight

I kiss his fingertips

As I'm wishing he's all mine

He's giving me Elvis

With some James Dean in his eyes

Puts his lips on my neck

Makes me want to give him my body

I be fallin' for you, baby

And I just can't stop

'Cause I never knew, I never knew

You could hold moonlight in your hands

'Til the night I held you

You are my moonlight

Moonlight

Baby, I be fallin'

You're my moonlight

Moonlight

He's so bossy

He makes me dance

Tryna sit in the back of his whip

And just cancel my plans

Sweet like candy

But he's such a man

He knows just what it does

When he's holding me tight

And he calls me "Moonlight" too

主要な語彙

語彙	意味
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月光
setting /ˈset.ɪŋ/ A2	verb - 沈む
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れること
crushin' /ˈkrʌʃ.ɪn/ B2	verb - 夢中になる
fingertips /ˈfɪŋ.ɡə.tɪps/ B2	noun - 指先
wishing /ˈwɪʃ.ɪŋ/ A2	verb - 願う
bossy /ˈbɒs.i/ B2	adjective - 偉そうな
whip /wɪp/ C1	noun - 車
cancel /ˈkæn.səl/ A2	verb - キャンセルする
candy /ˈkæn.di/ A1	noun - キャンディ
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
fallin' /ˈfɔːl.ɪn/ A1	verb - 恋に落ちる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
neck /nɛk/ A1	noun - 首