More Than That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Backstreet Boys

歌詞と翻訳

バックストリート・ボーイズの「More Than That」で、愛の言葉を学びませんか？この曲は、失恋した人を慰め、揺るぎない愛を誓う感動的なバラードです。美しいハーモニーと心に響く歌詞を通して、英語の表現力や感情表現を学ぶことができます。90年代後半から2000年代初頭のボーイバンドならではの魅力が詰まった、特別な一曲です。

[日本語]

（風の音）

(優しい音楽)

(優しい音楽)

♪ あなたが泣いていたのがわかるよ ♪

♪ 嘘で隠しきれないね ♪

♪ 否定しても無駄だよ ♪

♪ 間違っているってわかってるのに ♪

♪ 彼が永遠を約束したんだね ♪

♪ でも永遠は過ぎ去ってしまった ♪

♪ 愛しい人、彼は何でも言うだろう ♪

♪ あなたを欺き続けるために ♪

♪ 嘘の中に隠された真実から目を背けさせようと ♪

♪ Oh, その何よりも深く愛してる ♪

♪ 言葉に出して、また引っ込めるようなことはしない ♪

♪ 孤独にチャンスを与えないで ♪

♪ 愛しい人、私の言うことを聞いてほしい ♪

♪ その何よりも深く愛してる ♪

♪ 愛しい人、あなたはもっと良い扱いを受けるべきだよ ♪

♪ 執着しても意味がないんだよ ♪

♪ 分からない？今しかないんだよ ♪

♪ 友達でいるなんて、とても無理なんだ ♪

♪ 愛しい人、結局は分かってるはずだ ♪

♪ その何よりも深く愛してる ♪

♪ 言葉に出して、また引っ込めるようなことはしない ♪

♪ 孤独にチャンスを与えないで ♪

♪ 愛しい人、私の言うことを聞いてほしい ♪

♪ 一日も経たない日はないよ ♪

♪ なぜ試してみなかったのか不思議に思うんだ ♪

♪ 今からでも考えを変えることはできるんだから ♪

♪ だから私の手を握って、さよならなんて言わないで ♪

♪ その何よりも深く愛してる ♪

♪ 言葉に出して、また引っ込めるようなことはしない ♪

♪ Oh, その何よりも深く愛してる ♪

♪ 言葉に出して、また引っ込めるようなことはしない ♪

♪ 孤独にチャンスを与えないで ♪

♪ 愛しい人、私の言うことを聞いてほしい ♪

♪ その何よりも深く愛してる ♪

♪ Oh, その何よりも深く愛してる ♪

♪ 言葉に出して、また引っ込めるようなことはしない ♪

♪ 孤独にチャンスを与えないで ♪

♪ 愛しい人、私の言うことを聞いてほしい ♪

♪ その何よりも深く愛してる ♪

(車の音)

[英語]

(wind whirring)

(gentle music)

(gentle music)

♪ I can see that you've been crying ♪

♪ You can't hide it with a lie ♪

♪ What's the use in you denyin' ♪

♪ That what you have is wrong ♪

♪ I heard him promise you forever ♪

♪ But forever's come and gone ♪

♪ Baby, he would say whatever ♪

♪ It takes to keep you blind ♪

♪ To the truth between the lies ♪

♪ Oh, I will love you more than that ♪

♪ I won't say the words then take them back ♪

♪ Don't give loneliness a chance ♪

♪ Baby, listen to me when I say ♪

♪ I will love you more than that ♪

♪ Baby, you deserve much better ♪

♪ What's the use in holding on ♪

♪ Don't you see, it's now or never ♪

♪ 'Cause I just can't be friends ♪

♪ Baby, knowing in the end that ♪

♪ I will love you more than that ♪

♪ I won't say the words then take them back ♪

♪ Don't give loneliness a chance ♪

♪ Baby, listen to me when I say ♪

♪ There's not a day that passes by ♪

♪ I don't wonder why we haven't tried ♪

♪ It's not too late to change your mind ♪

♪ So take my hand, don't say goodbye ♪

♪ I will love you more than that ♪

♪ I won't say the words then take them back ♪

♪ Oh, I will love you more than that ♪

♪ I won't say the words then take them back ♪

♪ Don't give loneliness a chance ♪

♪ Baby, listen to me when I say ♪

♪ I will love you more than that ♪

♪ Oh, I will love you more than that ♪

♪ I won't say the words then take them back ♪

♪ Don't give loneliness a chance ♪

♪ Baby, listen to me when I say ♪

♪ I will love you more than that ♪

(cars whirring)

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く (なく) noun - 泣き声
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す (かくす)
lie /laɪ/ A2	verb - 横たわる (よこたわる)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
love /lʌv/ A1	verb - 愛する (あいする) noun - 愛
truth /truːθ/ B2	noun - 真実 (しんじつ)
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
chance /tʃæns/ B2	noun - チャンス
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 値する (あたいする)
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる (かわる)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら