Move Along – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The All-American Rejects

歌詞と翻訳

「Move Along」は、The All-American Rejectsが贈る、困難な時でも前に進む勇気を与えてくれるアンセムです。この曲の力強い歌詞は、希望、回復力、そして自己肯定といったテーマを表現する英語の語彙やフレーズを学ぶ絶好の機会を提供します。心に響くメッセージと共に、日常会話や感情表現に役立つ英語を楽しく習得しましょう。

[日本語]

静かな屋外の音

アップテンポなロックミュージック

♪ 無駄に一日を過ごして、考え込んでいるんだね ♪

♪ 落ちたら、みんな立ち上がるよ ♪

♪ また一日が終わって、沈んでいくのに飽きたなら ♪

♪ その手に握られた人生は ♪

♪ 冷たく震えている ♪

♪ その手は、掴むためにあるんだ ♪

♪ 話してくれよ ♪

♪ 強さだけが残されているなら ♪

♪ 前に進め、前進しろ - 君がいつもするように ♪

♪ 希望がなくなった時でも ♪

♪ 前に進め、前進しろ - ただ乗り越えるために ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 自分自身を完全に失った日も ♪

♪ 人生が終わる夜になるかもしれない ♪

♪ 君を欺くような、そんな心で ♪

♪ その手に握られた痛みは ♪

♪ 冷たく震えている ♪

♪ その手は、僕が掴むんだ ♪

♪ 話してくれよ ♪

♪ 強さだけが残されているなら ♪

♪ 前に進め、前進しろ - 君がいつもするように ♪

♪ 希望がなくなった時でも ♪

♪ 前に進め、前進しろ - ただ乗り越えるために ♪

♪ 前に進め ♪

♪ さあ、さあ、さあ、さあ ♪

♪ 全てがうまくいかない時は、前進するんだ ♪

♪ さあ、さあ、さあ、さあ ♪

♪ 全てがうまくいかない時は、進むんだ ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 前に進め ♪

♪ 強さだけが残されているなら ♪

♪ 前に進め、前進しろ - 君がいつもするように ♪

♪ 希望がなくなった時でも ♪

♪ 前に進め、前進しろ - ただ乗り越えるために ♪

♪ 強さだけが残されているなら ♪

♪ 前に進め、前進しろ - 君がいつもするように ♪

♪ 希望がなくなった時でも ♪

♪ 前に進め、前進しろ - ただ乗り越えるために ♪

♪ 強さだけが残されているなら ♪

♪ 前に進め、前進しろ - 君がいつもするように ♪

♪ いつもするようにね ♪

♪ 希望がなくなった時でも ♪

♪ 前に進め、前進しろ - ただ乗り越えるために ♪

♪ 前に進め ♪

♪ さあ、さあ、さあ、さあ ♪

♪ 間違いを正して、やり直すんだ ♪

♪ 前に進むんだ ♪

♪ さあ、さあ、さあ、さあ ♪

♪ 間違いを正して、やり直すんだ ♪

♪ 前に進むんだ ♪

♪ さあ、さあ、さあ、さあ ♪

♪ 間違いを正して、やり直すんだ ♪

♪ 前に進むんだ - さあ、さあ、さあ、さあ ♪

♪ 間違いを正して、やり直すんだ ♪

♪ 前に進むんだ ♪

[英語]

[QUIET OUTDOOR AMBIENCE]

[UPBEAT ROCK MUSIC]

♪ GO AHEAD AS YOU WASTE YOUR DAYS WITH THINKING ♪

♪ WHEN YOU FALL, EVERYONE STANDS ♪

♪ ANOTHER DAY, AND YOU'VE HAD YOUR FILL OF SINKING ♪

♪ WITH THE LIFE HELD IN YOUR ♪

♪ HANDS ARE SHAKING COLD ♪

♪ THESE HANDS ARE MEANT TO HOLD ♪

♪ SPEAK TO ME ♪

♪ WHEN ALL YOU GOT TO KEEP IS STRONG ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG LIKE I KNOW YOU DO ♪

♪ AND EVEN WHEN YOUR HOPE IS GONE ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG JUST TO MAKE IT THROUGH ♪

♪ MOVE ALONG ♪

♪ MOVE ALONG ♪

♪ SO A DAY WHEN YOU'VE LOST YOURSELF COMPLETELY ♪

♪ COULD BE A NIGHT WHEN YOUR LIFE ENDS ♪

♪ SUCH A HEART THAT WILL LEAD YOU TO DECEIVING ♪

♪ ALL THE PAIN HELD IN YOUR ♪

♪ HANDS ARE SHAKING COLD ♪

♪ YOUR HANDS ARE MINE TO HOLD ♪

♪ SPEAK TO ME ♪

♪ WHEN ALL YOU GOT TO KEEP IS STRONG ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG LIKE I KNOW YOU DO ♪

♪ AND EVEN WHEN YOUR HOPE IS GONE ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG JUST TO MAKE IT THROUGH ♪

♪ MOVE ALONG ♪

♪ GO ON, GO ON, GO ON, GO ON ♪

♪ WHEN EVERYTHING IS WRONG, WE MOVE ALONG ♪

♪ GO ON, GO ON, GO ON, GO ON ♪

♪ WHEN EVERYTHING IS WRONG, WE MOVE ♪

♪ ALONG ♪

♪ ALONG ♪

♪ ALONG ♪

♪ ALONG ♪

♪ ALONG ♪

♪ WHEN ALL YOU GOT TO KEEP IS STRONG ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG LIKE I KNOW YOU DO ♪

♪ AND EVEN WHEN YOUR HOPE IS GONE ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG JUST TO MAKE IT THROUGH ♪

♪ WHEN ALL YOU GOT TO KEEP IS STRONG ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG LIKE I KNOW YOU DO ♪

♪ AND EVEN WHEN YOUR HOPE IS GONE ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG JUST TO MAKE IT THROUGH ♪

♪ WHEN ALL YOU GOT TO KEEP IS STRONG ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG LIKE I KNOW YOU DO ♪

♪ KNOW YOU DO ♪

♪ AND EVEN WHEN YOUR HOPE IS GONE ♪

♪ MOVE ALONG, MOVE ALONG JUST TO MAKE IT THROUGH ♪

♪ MOVE ALONG ♪

♪ GO ON, GO ON, GO ON, GO ON ♪

♪ RIGHT BACK WHAT IS WRONG ♪

♪ WE MOVE ALONG ♪

♪ GO ON, GO ON, GO ON, GO ON ♪

♪ RIGHT BACK WHAT IS WRONG ♪

♪ WE MOVE ALONG ♪

♪ GO ON, GO ON, GO ON, GO ON ♪

♪ RIGHT BACK WHAT IS WRONG ♪

♪ WE MOVE ALONG ♪ ♪ GO ON, GO ON, GO ON, GO ON ♪

♪ RIGHT BACK WHAT IS WRONG ♪

♪ WE MOVE ALONG ♪

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
along /əˈlɒŋ/ A1	adverb - 沿って
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
day /deɪ/ A1	noun - 日
life /laɪf/ A1	noun - 人生
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - 欺く
completely /kəmˈpliːtli/ A2	adverb - 完全に
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈む
meant /mɛnt/ A2	verb - 意味する

主要な文法構造

• Go ahead as you waste your days with thinking

  ➔ 命令形 + 現在形

  ➔ 「Go」は**命令形**で指示を出しています。「you waste」は**現在形**で習慣的な行動を表しています。「as」は時間の節を導入します。

• When you fall, everyone stands

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ "When" は**ゼロ条件文**を導入し、条件部と結果部ともに**現在形**（"you fall"、"everyone stands"）です。

• Another day, and you've had your fill of sinking

  ➔ 現在完了形 + 動名詞

  ➔ "you've had" は**現在完了形**（have + 過去分詞）で、現在までの経験を示します。"sinking" は**動名詞**で、"fill of" の目的語になります。

• These hands are meant to hold

  ➔ 受動態 + 不定詞 (be meant to)

  ➔ "are meant" は**受動態**（be + 過去分詞）で、続く**不定詞**「to hold」は目的を示します。

• Speak to me

  ➔ 命令形

  ➔ "Speak" は**命令形**で、主語が省略された直接的な要請です（主語は暗に "you" とみなされます）。

• When all you got to keep is strong

  ➔ モーダル "got to" + 現在形

  ➔ "got to" は**"have to"**と同様に必要性を示すモーダルです。動詞 "is" は「when」節の後で**現在形**のままです。

• Even when your hope is gone

  ➔ 対照的な "even when" + 現在形

  ➔ "Even when" は**譲歩節**を導入し、条件にもかかわらず状況が続くことを示します。"is" は**現在形**のままです。

• Right back what is wrong

  ➔ 疑問詞 "what" + 現在形

  ➔ "what" は**疑問代名詞**として情報を求めます。動詞 "is" は**現在形**です。