Mr. Know It All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Teddy Swims

歌詞と翻訳

[日本語]

[music]

[music]

[music]

>> 彼女は愛することが好きで、隠すことも [music] 好き

もう全部見てきた

I've seen it all

書ききれないほど [singing] 何度も

消そうとした

>> [music]

>> 彼女は荷物を置いて、

この運命に穴を [singing] あける

僕は気にしないふりをして、I

嵐に備えて、空を [music] 責める

嵐に備えて、空を

責める

ああ、

やっても、やらなくても、僕は

>> [music and singing]

>> 駄目なんだ。どこに行っても、驚きなんてない。 [singing]

こうなることはわかっていた [music] はずだ

Should have told you [music] I could see

まるで水晶玉を覗いているように

愛に落ちるとき、それは甘い

ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> 不運

ああ、Mr. Know-It-Allでなければよかった

と願う

>> [music]

>> 君が欲しがったものを全部あげる

未来を石に刻まれたように [music] 見る

未来を石に刻まれたように

見る

君は僕に欠けているただ一つのもの

なんだ

ああ、Mr. Know-It-Allでなければよかった

>> [music]

>> と願う

Mr. Know-It-All

>> [music]

>> コーヒーケーキのために鼻を曲げる

仕掛けては [music] 落ちるのを見る

テニスボールみたいに繰り返す。馬鹿げた [music] ダンスをする

a [music] silly dance.

きっとまた僕の手に [singing] 戻ってくる

こうなることはわかっていた [music] はずだ

まるで水晶玉を覗いているように

見えている。 [music]

まるで水晶玉を覗いているように [music]

見えている

愛に落ちるとき、それは甘い

不運

ああ、Mr. [music] Know-It-Allでなければよかった

と願う

君が欲しがったものを全部あげる

>> [music]

>> 君が欲しがったものを

未来を石に刻まれたように

見る

>> [music]

>> 君は僕に欠けているただ一つのもの

なんだ

ああ、Mr. [music] Know-It-Allでなければよかった

と願う

ここにいたくない

逃げ出したくもない

もう

どうなるか

わかってる

んだ

から

>> [music]

>> 踊るのを見てる

愛に

落ちてる

太陽に

近づきすぎてる

>> [music]

>> こうなることはわかっていた

はずだ

そう、

まるで [music] 水晶玉を覗いているように

見えている

愛に落ちるとき、それは甘い

>> [music]

>> 不運

甘い不運。ああ、Mr. Know-It-Allでなければよかった

と願う

Mr.

>> [music]

>> 君が欲しがったものを全部あげる

未来を石に刻まれたように

見る

>> [music]

>> 君は僕に欠けているただ一つのもの

なんだ。欠けているんだ

ああ、Mr. Know-It-Allでなければよかった

と願う

>> [music]

>> Mr. Know-It-All

>> [music]

>> Mr. Know-It-All [music]

[英語]

[music]

[music]

[music]

>> She like to love, she like [music] to

hide.

I've seen it all

too many [singing] times to write them

off.

>> [music]

>> She's dropping bags,

poking a hole [singing]

in this fate of mine. I

act act like I don't [music] care,

dressing for the storm, then blaming the

sky.

Oh,

I know I'm damned if I

>> [music and singing]

>> do, damned if I don't. Wherever I end

up, it's never no surprise. [singing]

Should have told you [music] I could see

this coming.

Like I'm looking right into a crystal

ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you

wanted.

See the future [music] like it's written

in stone.

You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

>> [music]

>> Know-It-All.

Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Pulling down my nose for my coffee cake.

Set them [music] up and watch them fall.

Do it over again like a tennis ball. Do

a [music] silly dance.

Bet you'll never end up [singing]

falling back in my hands.

Should have told you I could [music] see

this coming. See this coming. Like I'm

looking right into a crystal [music]

ball.

When I fall in love, it's sweet

misfortune.

Oh, I [music] wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

Give you everything you said

>> [music]

>> you wanted. What you wanted.

See the future like it's

written in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish [music] I wasn't Mr.

Know-It-All.

I don't want to stay.

I don't want to

run.

I already

know what

this will

become.

>> [music]

>> I'm watching it dance.

I'm falling

in love.

I'm getting

way too close to the sun.

>> [music]

>> Should have told you I could see this

coming.

Yeah.

Like I'm [music] looking right into

a crystal ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Sweet misfortune. Oh, I wish I wasn't

Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you wanted.

See the future like it's written

in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me. Missing from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All. [music]

主要な語彙

語彙	意味
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - 落とす (otosu)
fate /feɪt/ B2	noun - 運命 (unmei)
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - 非難する (hinan suru)
damned /dæmd/ B2	adjective - 呪われた (norowareta)
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 水晶 (suishō)
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 不運 (fuun)
written /ˈrɪtn/ A2	verb - 書く (kaku)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 失われた (ushinawareta)
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 引く (hiku)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
dance /dæns/ A1	noun - ダンス (dansu)
bet /bet/ A2	verb - 賭ける (kakeru)
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽 (taiyō)
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - 見る (miru)
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - なる (naru)

主要な文法構造

• She like to love, she like [music] to hide.

  ➔ 現在単純時制 'like to' 付き

  ➔ 'like to' は習慣的な行動や好みを表すために使われます。ここでは、'彼女' が何を楽しむかを示しています。

• I've seen it all too many [singing] times to write them off.

  ➔ 現在完了 'have seen' 付き

  ➔ 現在完了 'have seen' は、過去に起こった行動で、現在に関連する結果を持つ行動を説明するために使われます。

• I act like I don't [music] care, dressing for the storm, then blaming the sky.

  ➔ 現在単純時制 'act like' 付き

  ➔ 'act like' は行動やふりを説明するために使われます。ここでは、話者が気にしないかのように振る舞う様子を表しています。

• Oh, I know I'm damned if I do, damned if I don't.

  ➔ 条件節 'if' 付き

  ➔ 条件節 'if' は、特定の条件に基づく可能な結果を表現します。ここでは、話者のジレンマを示しています。

• Should have told you I could see this coming.

  ➔ 過去模態 'should have'

  ➔ 過去模態 'should have' は、起こらなかった過去の行動について後悔や助言を表すために使われます。

• You're the only thing that's missing from me.

  ➔ 現在進行形 'missing from' 付き

  ➔ 'missing from' は、不在または欠けているものを説明するために使われます。ここでは、話者が不完全だと感じるものを強調しています。