Mrcha – languages.sk/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Slavo Gazi

歌詞と翻訳

Slavo Gaziの『Mrcha』は、スロバキア語の学習に最適な曲です。この曲は、ポップなメロディーとユニークな歌詞で、スロバキア語のリズムや発音を楽しく学ぶことができます。さらに、この曲はスロバキアで大ヒットし、チェコでも人気を博した特別な曲で、その人気の秘密を歌詞やメロディーから探ることができます。

[日本語]

君のケツが欲しい、マジで最高。

一晩中君をそばにいたい。

めちゃくちゃ綺麗な女だ、最高にイイ。

みんなから見て、最悪な女。

その曲線を見つめてる。さあ、僕と一緒になろう。

君は僕を罪に誘う。

僕の体の上で踊って、完全に熱くしてくれ。

もっと近くに寄って。

胸に君を感じたい。君の視線が僕を撫でる。

僕を起こしてくれる。

もっと近くに寄って。

胸に君を感じたい。

君の触れ合いが僕を起こしてくれる。

僕を起こしてくれる。

君のケツが欲しい、マジで最高。

一晩中君をそばにいたい。

めちゃくちゃ綺麗な女だ、最高にイイ。

みんなから見て、最悪な女。

その曲線を見つめてる。さあ、僕と一緒になろう。

罪へと誘うんだ。

僕の体の上で踊って、完全に熱くしてくれ。

もっと近くに寄って。

胸に君を感じたい。

君の視線が僕を撫でる。

僕を起こしてくれる。

もっと近くに寄って。

胸に君を感じたい。

君の触れ合いが僕を起こしてくれる。

僕を起こしてくれる。

もっと近くに寄って。

胸に、君を感じたい。

君の触れ合いが僕を起こしてくれる。

僕を起こしてくれる。

[languages.sk]

Chcem tvoj zadok jeto brutá moc.

Chcem ťa mať pri sebe celú noc.

Kurevsky pekna baba sy, te merav te merav

Mrcha zo všetkých.

Sledujem tie krivky. Pod so mnou

K hriechu ma prinutis

Tancuj mi na tele, rozpal ma úplne temerav

Pri tlac sa mi

Na hrudi nech ťa cítim.Tvoj pohľad ma pohladí,

Ma prebudí.

Prílač sa mi

Nahrudi nech ťa cítim.

Tvoj dotyk ma prebudí.

Ma prebudí.

Chcem tvoj zadok jeto brutal moc

Chcem ťa mať pri sebe celú noc.

Kurevsky Pekna baba sy,Te merav te merav,

Mrcha zo všetkých.

Sledujem te krivky pod so mnou

k hriechu ma prinutis

Tancuj mi na tele rozpal ma úplne,te merav

Pritlac sa mi

Na hrudi nech ťa cítim.

Tvoj pohľad ma pohladí,

ma prebudí.

Pritlač sa mi

Na hrudi nech ťa cítim.

Tvoj dotyk ma prebudí.

Ma prebudí.

Pritlač sa mi

Na hrudi, nech ťa cítim.

Tvoj dotyk ma prebudí.

Ma prebudí.

主要な語彙

語彙	意味
zadok /ˈzadɔk/ B1	noun - お尻 (oshiri)
brutá /ˈbrutɑː/ B1	adjective - 残忍な (zannin na), 途方もない (michikata nai)
moc /mɔt͡s/ A2	noun - 力 (chikara), たくさん (takusan)
kurevsky /ˈkurɛfski/ C1	adverb - 非常に (hijō ni) (vulgar)
pekna /ˈpɛkna/ A2	adjective - 美しい (utsukushii)
baba /ˈbaba/ A1	noun - 女性 (josei)
mrcha /ˈmr̩xa/ B1	noun - 雌 (mesu) (derogatory)
krivky /ˈkrivki/ B1	noun - 曲線 (kyokusen)
hriechu /ˈɦriɛxu/ B1	noun - 罪 (tsumi)
tancuj /ˈtant͡suj/ A2	verb - 踊る (odoru)
rozpal /ˈrɔzpal/ B1	verb - 燃やす (moyasu), 興奮させる (kōfun saseru)
úplne /ˈuːplnɛ/ A2	adverb - 完全に (kanzen ni)
dotyk /ˈdɔtɪk/ A2	noun - 触感 (shokkan)
pohľad /ˈpɔɦlʲat/ A2	noun - 視線 (shisen)
pohladí /ˈpɔɦlɑdiː/ B1	verb - なでる (naderu)
prebudí /ˈprɛbudiː/ A2	verb - 目覚める (mezameru)
pritlač /ˈprɪtlɑt͡ʃ/ B1	verb - 押し付ける (oshitsukeru)