Must Be Doin' Somethin' Right – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billy Currington

歌詞と翻訳

この曲で学べるのは、愛情表現や感謝のニュアンスが詰まった英語フレーズ。『By the smile on your face』のような日常会話に使える表現や、『A woman is a mystery』といった比喩的表現が豊富。カントリーとR&Bが融合した滑らかなメロディに乗せて、シンプルながら深い情感を伝える歌詞の魅力が言語学習を楽しくします。

[日本語]

(陽気な音楽)

女は謎めいている

男には理解できない

彼女を喜ばせるには時には

あなたの手の触れだけで

そしてまた時にはゆっくりと

一晩中彼女を抱きしめて

天国が知っているほど多くの方法がある

男が間違えることができる

何かを正しくしているに違いない

あなたのため息が聞こえたばかり

あなたは私のキスに身を乗り出した

そしてその深い青い「あなたが必要な」瞳を閉じた

何をしたのか分からない

こんな愛を得るためにでも、ベイビー、私は

何かを正しくしているに違いない

♪♪♪

君が行きたいどこへでも

ベイビー、道を教えて

提案を受け入れるよ

うん、君が言うことならなんでも

今夜は君に与える夜だ

君が望むものを、どんなことがあっても

ガール、私が正しい道にいるといい

そして君の顔の笑顔で判断すると

何かを正しくしているに違いない

あなたのため息が聞こえたばかり

あなたは私のキスに身を乗り出した

そしてその深い青い「あなたが必要な」瞳を閉じた

何をしたのか分からない

こんな愛を得るために

でも、ベイビー、私は

何かを正しくしているに違いない

ああ、ベイビー

うんん

何をしたのか分からない

こんな愛を得るために

でも、ベイビー、私は

何かを正しくしているに違いない

何かを正しくしているに違いない

おお、イエー

何かを正しくしているに違いない

何かを正しくしているに違いない、正しくしている

うんん

[英語]

(LIVELY MUSIC)

♪ A WOMAN IS A MYSTERY ♪

♪ A MAN JUST CAN'T UNDERSTAND ♪

♪ SOMETIMES ALL IT TAKES TO PLEASE HER ♪

♪ IS THE TOUCH OF YOUR HAND ♪

♪ AND OTHER TIMES YOU GOTTA TAKE IT SLOW ♪

♪ AND HOLD HER ALL NIGHT LONG ♪

♪ HEAVEN KNOWS THERE'S SO MANY WAYS ♪

♪ A MAN CAN GO WRONG ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ I JUST HEARD YOU SIGH ♪

♪ YOU LEANED INTO MY KISS ♪

♪ AND CLOSED THOSE DEEP BLUE NEED YOU EYES ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I DID ♪

♪ TO EARN A LOVE LIKE THIS, BUT, BABY, I ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪♪♪

♪ ANYWHERE YOU WANNA GO ♪

♪ BABY, SHOW ME THE WAY ♪

♪ I'M OPEN TO SUGGESTIONS ♪

♪ MM, WHATEVER YOU SAY ♪

♪ TONIGHT'S ABOUT GIVIN' YOU ♪

♪ WHAT YOU WANT, WHATEVER IT TAKES ♪

♪ GIRL, I HOPE I'M ON THE RIGHT ROAD ♪

♪ AND JUDGING BY THE SMILE ON YOUR FACE ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ I JUST HEARD YOU SIGH ♪

♪ YOU LEANED INTO MY KISS ♪

♪ AND CLOSED THOSE DEEP BLUE NEED YOU EYES ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I DID ♪

♪ TO EARN A LOVE LIKE THIS ♪

♪ BUT, BABY, I ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ MMM ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I DID ♪

♪ TO EARN A LOVE LIKE THIS ♪

♪ BUT, BABY, I ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ MUST BE DOIN' SOMETHIN' RIGHT, DOIN' SOMETHIN' RIGHT ♪

♪ MMM ♪

主要な語彙

語彙	意味
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
man /mæn/ A1	noun - 男性
hand /hænd/ A1	noun - 手
night /naɪt/ A1	noun - 夜
ways /weɪz/ A2	noun - 方法
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った verb - 不正に扱う
sigh /saɪ/ A2	verb - ため息をつく noun - ため息
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
way /weɪ/ A1	noun - 方法
suggestions /səˈdʒes(t)ʃ(ə)nz/ B1	noun - 提案
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
earn /ɜːrn/ B1	verb - 稼ぐ
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
closed /kləʊzd/ A2	verb - 閉じる
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 開いた verb - 開ける