My Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bella Poarch
• アルバム: Picnic at the Cemetery

歌詞と翻訳

TikTokで世界的なヒットを記録したこの曲は、リズム感のある話し言葉のようなスタイルが特徴です。日常的に使われる口語表現や、感情を込めた英語の言い回しを楽しく学びたい方にぴったりな楽曲です。

[日本語]

[music]

あなたの唇に

[music]

あなたの体に触れてる

あなたがいない時は

あなたのことばかり考えてる

あなたを味わい尽くして

[music]

あなたの吐息に溶け込む

私が生きているのは

あなたという理由だけ

嘘つかないで、心地いいって

言ってよ

[music]

嘘をつかないで

嘘をつかないで

命が尽きるまであなたを愛してる

熱すぎるわ

食事もできなくて

[music]

眠れないの。私の彼、

私の彼、私の特効薬

あなたは私を不安にさせる [music]

私の

彼、私の彼、私の

絶望

あなたと一緒にいると

中毒になりそう

[music]

壊れそうよ

止められない。キスするたび、致命的な衝撃が走る

私の彼、

[music]

私の彼、私の

何でも言うわ

あなたがそばにいてくれるなら

ええ、逃げてもいいわよ

でもあなたは私から離れられない

[music]

残酷だと言っていいわ

あなたは偽物ね、だって決して

私から逃げ出せないもの、愛しい人

[music]

嘘つかないで、心地いいって

言ってよ。嘘をつかないで

嘘をつかないで

[music]

命が尽きるまであなたを愛してる

熱すぎるわ

食事も

できなくて [music]

眠れないの。私の

彼、私の彼、私の

特効薬

あなたは私を不安にさせる [music]

私の彼、私の彼、私の

絶望

あなたと一緒にいると

とても

中毒的だわ

壊れそうよ

止められない。 every [music]

キスが致命的なの

私の彼、

私の彼、

[music]

[music]

[music]

あなたと一緒にいると中毒になりそう

壊れそうだけど

それがいいの

[music]

[music]

[music]

[music]

私の彼

[英語]

[music]

>> I'm on your lips,

>> [music]

>> on your ass.

You're on my tongue

when you're not there.

I lick you up,

>> [music]

>> I'm on your breath.

You're the only reason why I'm even

alive.

Don't lie, just tell me that you like

it.

>> [music]

>> Don't lie.

Don't lie.

Feels like I love you till I'm

lifeless, too hot.

I can't eat and I can't

>> [music]

>> sleep. My boy,

my boy, my remedy.

You give me anxiety. [music]

My

boy, my boy, my

misery.

Your company

feels so chronic.

>> [music]

>> It's killing me,

I can't stop it. Every kiss fatality.

My boy,

>> [music]

>> my boy, my

I tell you what,

so you stay.

Yeah, you can run.

But you're stuck with me.

>> [music]

>> Call me cruel,

I call you fake cuz you can never get

away from me, my love.

>> [music]

>> Don't lie, just tell me that you like

it. Don't lie.

Don't lie.

>> [music]

>> Feels like I love you till I'm lifeless,

too hot.

I can't

eat [music] and I

can't sleep. My

boy, my boy, my

remedy.

You give me anxiety. [music]

My boy, my boy, my

misery.

Your company

feels so

chronic.

It's killing me,

I can't stop it. Every [music]

kiss fatality.

My boy,

my boy,

>> [music]

[music]

[music]

>> Your company feels so chronic.

It's killing me, but

I want it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> My boy.

主要な語彙

語彙	意味
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - 活気のない
remedy /ˈrɛmɪdi/ C1	noun - 治療薬
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 惨めさ
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 仲間
chronic /ˈkrɒnɪk/ C1	adjective - 慢性の
fatality /fəˈtælɪti/ C1	noun - 死
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な

主要な文法構造

• You're on my tongue when you're not there.

  ➔ 時を表す従属接続詞

  ➔ 「When」は特定の時間を表す従属節を導くために使われています。

• You're the only reason why I'm even alive.

  ➔ 「why」を用いた関係節

  ➔ 「Why」は関係副詞として名詞「reason」を修飾しています。

• Feels like I love you till I'm lifeless

  ➔ 省略構文（主語の省略）

  ➔ 文頭の「It」が省略されています：「(It) feels like...」

• I can't eat and I can't sleep.

  ➔ 能力の法助動詞（否定）

  ➔ 「Can't」（cannot）は、精神的な苦痛によって行動できないことを表します。

• You give me anxiety.

  ➔ 二重目的語の動詞パターン

  ➔ 動詞「give」は「me」（間接目的語）と「anxiety」（直接目的語）という2つの目的語をとります。

• You can never get away from me

  ➔ 可能性・能力の法助動詞

  ➔ 「Can」が副詞の「never」と組み合わさり、その行動が不可能であることを強調しています。

• It's killing me, but I want it.

  ➔ 逆接の接続詞

  ➔ 「But」は対照的な考えを持つ2つの節をつなぐために使われています。

• I tell you what, so you stay.

  ➔ 「so」を用いた目的節

  ➔ 「So」（so that）は前の行動の目的や理由を導入します。