My Kind of Monster – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons
• アルバム: Under Wraps 2

歌詞と翻訳

自分らしさを肯定するポジティブなメッセージが詰まったこの曲で、英語を学んでみませんか？「ありのままの自分」を表現する口語的な言い回しや、感情豊かなフレーズが満載です。楽しく歌いながら、自信を持って自分を表現するための英語表現を身につけましょう！

[日本語]

（

（僕の

（僕のモ

（僕のモン

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター

（僕のモンスター）

♪ レッツ・ゴー ♪

♪ みんな言うんだ ♪

♪ 君は悪役みたいだって ♪

♪ 確かにそうかも ♪

♪ 君の動きはクールで最高 ♪

♪ 僕らは似てる、カッコいい ♪ - - もしもし？

♪ 嫌いじゃない、君を選ぶ ♪

♪ これは絆、接着剤みたい ♪ - （叫び声）

♪ 世界は僕らみたいな変わり者を求めてる ♪

♪ 光なんていらない ♪

♪ 暗闇をくれ ♪

♪ 君は最高、最高、最高 ♪

♪ プライドなんて ♪ - （うめき声）

♪ 捨てちゃえ、捨てちゃえ ♪

♪ 隠すものなんてない ♪

♪ 隠すものなんてない ♪

♪ 今夜は恐くない ♪ - - 試してみる？

♪ 恐くない ♪ - （うめき声）

♪ 明かりが消えても恐くない ♪

♪ 僕は何よりも君を選ぶ ♪

♪ 人の意見なんて気にしてない ♪

♪ 君は僕のモンスター ♪ - （叫び声）

♪ 明かりが消えても恐くない ♪

(ベルが鳴る)

(歓声)

♪ 僕らは正反対、夜と昼みたい ♪

(うめき声)

♪ でも君は僕の骨の髄までいる ♪

♪ 君は僕のモンスター ♪

♪ 僕のモンスター ♪ - （うめき声）

(飲み込む音)

(げっぷ)

- 君が戻ってきてくれて嬉しいよ。

♪ 僕を怖いって言う人もいる ♪

♪ 変わってるって言う人もいる ♪

♪ でも僕は気にしてない ♪

♪ これが彼らの恐れるものなのかな ♪

♪ 内なるモンスター、僕は隠さない ♪

♪ それは誤解だよ ♪

♪ 僕は本当はいい奴なんだ ♪

♪ 外見で判断しないで ♪

♪ 僕を幽霊みたいに見透かさないで ♪

♪ 叫んだり、怒鳴ったり ♪

♪ 彼らはやりすぎだよ ♪

♪ モンスターはモンスターで倒す ♪

♪ そんな言葉聞いたことある？ ♪

♪ 僕はどこにでもいるんだ ♪

♪ だって僕は世界中にいるから ♪

♪ 明かりが消えても恐くない ♪

♪ 僕は何よりも君を選ぶ ♪

♪ 人の意見なんて気にしてない ♪

♪ 君は僕のモンスター ♪

♪ 明かりが消えても恐くない ♪

♪ 僕らは正反対、夜と昼みたい ♪

♪ でも君は僕の骨の髄までいる ♪

♪ 君は僕のモンスター ♪

♪ 僕のモンスター ♪

♪ モンスターダンスブレイク ♪

(アップテンポの音楽)

(アップテンポの音楽)

♪ ダンス ♪

♪ ああ、君は僕のタイプ ♪ - （うめき声）

♪ ああ ♪ - （叫び声）

♪ ああ、君は僕のタイプ ♪ - （うめき声）

♪ ああ ♪

♪ 明かりが消えても恐くない ♪

♪ 僕は何よりも君を選ぶ ♪

♪ 人の意見なんて ♪

♪ 気にしてない ♪ - （うめき声）

♪ 君は僕のモンスター ♪ - （飲み込む音）

(げっぷ)

♪ 明かりが消えても恐くない ♪

♪ 僕らは正反対、夜と昼みたい ♪

♪ でも君は僕の骨の髄までいる ♪

♪ 君は僕のモンスター ♪

♪ 僕のモンスター ♪

(音楽がフェードアウト)

[英語]

("

("MY

("MY K

("MY KIN

("MY KIND

("MY KIND OF

("MY KIND OF M

("MY KIND OF MON

("MY KIND OF MONST

("MY KIND OF MONSTER

("MY KIND OF MONSTER"

("MY KIND OF MONSTER" PL

("MY KIND OF MONSTER" PLAY

("MY KIND OF MONSTER" PLAYS)

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL THE PEOPLE SAY ♪

♪ THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN ♪

♪ WELL I DON'T DISAGREE ♪

♪ ALL YOUR MOVES ARE MIGHTY CHILLIN' ♪

♪ WE RELATE, WE ARE COOL ♪ - HELLO?

♪ GOT NO HATE, I PICK YOU ♪

♪ IT'S A BOND, THIS IS GLUE ♪ (SCREAMING)

♪ THE WORLD NEEDS FREAKS LIKE ME N' YOU ♪

♪ DON'T GIVE ME THE SHINE ♪

♪ GIVE ME THE GRIME ♪

♪ YOU ALL RIGHT, RIGHT, RIGHT ♪

♪ ALL OF THE PRIDE ♪ (GRUNTING)

♪ PUT IT ASIDE, PUT IT ASIDE ♪

♪ YOU GOT NOTHING TO HIDE ♪

♪ NOTHING TO HIDE ♪

♪ NO FEAR TONIGHT ♪ - WANNA GIVE IT A SHOT?

♪ NO FEAR ♪ (GRUNTING)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE WHAT PEOPLE SAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪ (SCREAMING)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

(BELL DINGS)

(CHEERING)

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

(GRUNTING)

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪ (GRUNTING)

(GULPING)

(BELCHES)

- IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK.

♪ SOME SEE ME AS BEING SCARY ♪

♪ MAYBE EVEN WEIRD ♪

♪ I NEVER LET IT GET TO ME ♪

♪ COULD THIS BE WHAT THEY FEAR ♪

♪ THE MONSTER INSIDE, I CHOOSE NOT TO LET IT HIDE ♪

♪ IT'S A MISUNDERSTANDING ♪

♪ I'M REALLY A GREAT GUY ♪

♪ DON'T JUDGE FROM THE OUTSIDE ♪

♪ SEE THROUGH ME LIKE A GHOST ♪

♪ ALL THIS SCREAMING AND YELLING ♪

♪ I SWEAR THEY DO THE MOST ♪

♪ DEFEAT A MONSTER WITH A MONSTER ♪

♪ HAVE YOU HEARD THE QUOTE ♪

♪ YOU CAN FIND ME EVERYWHERE ♪

♪ BECAUSE I'M ALL AROUND THE GLOBE ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE WHAT PEOPLE SAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MONSTER DANCE BREAK ♪

(UPBEAT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

♪ DANCE ♪

♪ AH AH, YOU'RE MY KIND ♪ (MOANING)

♪ AH AH ♪ (SCREAMING)

♪ AH AH, YOU'RE MY KIND ♪ (GRUNTING)

♪ AH AH ♪

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT I'M NOT AFRAID ♪

♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

♪ I DON'T EVEN CARE ♪

♪ WHAT PEOPLE SAY ♪ (GRUNTING)

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪ (GULPING)

(BELCHES)

♪ WHEN THE LIGHTS GO OUT, I'M NOT AFRAID ♪

♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

♪ BUT YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

♪ MY KIND OF MONSTER ♪

(MUSIC FADES)

主要な語彙

語彙	意味
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 怪物 (kaibutsu)
kind /kaɪnd/ A2	noun - 種類 (shurui) adjective - 親切な (shinsetsu‑na)
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖い (kowai)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ (erabu)
opposite /ˈɒp.pə.zɪt/ B2	noun - 反対 (hantai) adjective - 逆の (gyaku no)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
day /deɪ/ A1	noun - 昼 (hiru)
bones /boʊnz/ B1	noun - 骨 (hone)
scary /ˈskeəri/ B1	adjective - 怖い (kowai)
weird /wɪəd/ B1	adjective - 変な (hen na)
misunderstanding /ˌmɪs.ʌn.dɚˈstæn.dɪŋ/ C1	noun - 誤解 (gokai)
glue /ɡluː/ A2	noun - 接着剤 (secchakuzai)
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り (hokori)
grime /ɡraɪm/ C1	noun - 垢 (aku)
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ (sakebu) noun - 叫び (sakebi)
yell /jɛl/ A2	verb - 叫ぶ (yobu)
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 幽霊 (yūrei)
lights /laɪts/ A2	noun - 灯り (akari)

主要な文法構造

• ♪ THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN ♪

  ➔ 関係節

  ➔ 『THAT YOU LOOK LIKE A VILLAIN』は関係節で、暗黙の主語を修飾し、人物について追加情報を提供しています。

• ♪ WE RELATE, WE ARE COOL ♪

  ➔ コンマ・スプライス

  ➔ コンマを使って2つの独立した節（『WE RELATE』と『WE ARE COOL』）を繋ぐのはコンマ・スプライスです。歌詞のリズムと流れのためのスタイル選択です。

• ♪ IT'S A BOND, THIS IS GLUE ♪

  ➔ 隠喩

  ➔ 『THIS IS GLUE』は隠喩で、人々の絆を糊に例え、その強さと永続性を強調しています。

• ♪ YOU GOT NOTHING TO HIDE ♪

  ➔ 二重否定

  ➔ 『GOT NOTHING TO HIDE』は二重否定を使い、隠すものが何もないという肯定的なアイデアを強調しています。

• ♪ I WOULD CHOOSE YOU OVER EVERYTHING ♪

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 『I WOULD CHOOSE YOU』は条件文タイプ1で、現在または未来の仮定の状況を表しています。

• ♪ YOU'RE MY KIND OF MONSTER ♪

  ➔ 所有格形容詞

  ➔ 『MY KIND』は所有格形容詞『MY』を使い、『KIND』との所有や関連を示しています。

• ♪ WE MAY BE OPPOSITES LIKE NIGHT AND DAY ♪

  ➔ 直喩

  ➔ 『LIKE NIGHT AND DAY』は直喩で、『LIKE』を使って対比を強調しています。

• ♪ YOU'RE IN MY BONES IN EVERY WAY ♪

  ➔ 前置詞句

  ➔ 『IN MY BONES』は前置詞句で、影響や存在が感じられる場所を説明し、意味に深みを加えています。