My Pony – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB

歌詞と翻訳

R3HABの「My Pony」は、セクシーな魅力が詰まった楽曲です。この曲を通じて、魅力的な表現や感情を伝える言葉を学び、音楽を通して自己表現を豊かにする楽しさを発見しましょう。聴く人の心を揺さぶるこの曲は、きっとあなたを魅了するでしょう。

[日本語]

作詞 : Fadil El Ghoul/Lewis Hughes/Nicholas Audino/Victor Thell/Jihad Rahmouni/Haris Alagic/Elgin Lumpkin/Stephen Garrett/Timothy Mosley

作曲 : Fadil El Ghoul/Lewis Hughes/Nicholas Audino/Victor Thell/Jihad Rahmouni/Haris Alagic/Elgin Lumpkin/Stephen Garrett/Timothy Mosley

遠慮しないで

僕が好きなこと、わかってるよね

君の動き方

とても魅力的だ

僕は決めたんだ

君と一緒に去るって

そのドレスの君を見つめて

君には僕が欲しいものがある

ああ、君はとても危険だ

君の触れ方が恋しい

君が主導権を握るのが大好き

君が僕の上にいるとき

だから、僕をそこに連れて行ってくれないか

だって、君が必要としているものがわかるから

オーイェー

もし君が望むなら、やろう、

乗って、僕のポニー

僕のサドルが待ってる、

さあ、飛び乗って

もし君が望むなら、やろう、

乗って、僕のポニー

僕のサドルが待ってる、

さあ、飛び乗って

やろう、乗って、さあ、飛び乗って

スピードを落とさないで

最初のラウンドで君は

手綱を握ってる、オーイェー

君は魅了してる、

僕は証言するよ、君が

僕を狂わせる

そのドレスの君を見つめて

君には僕が欲しいものがある

ああ、君はとても危険だ

でも、君の触れ方が恋しい

君が主導権を握るのが大好き

君が僕の上にいるとき

だから、僕をそこに連れて行ってくれないか

だって、君が必要としているものがわかるから

オーイェー

もし君が望むなら、やろう、

乗って、僕のポニー

僕のサドルが待ってる、

さあ、飛び乗って

もし君が望むなら、やろう、

乗って、僕のポニー

僕のサドルが待ってる、

さあ、飛び乗って

もし君が望むなら、やろう、

乗って、僕のポニー

僕のサドルが待ってる、

さあ、飛び乗って

[英語]

作词 : Fadil El Ghoul/Lewis Hughes/Nicholas Audino/Victor Thell/Jihad Rahmouni/Haris Alagic/Elgin Lumpkin/Stephen Garrett/Timothy Mosley

作曲 : Fadil El Ghoul/Lewis Hughes/Nicholas Audino/Victor Thell/Jihad Rahmouni/Haris Alagic/Elgin Lumpkin/Stephen Garrett/Timothy Mosley

Don't you hold back

You should know that I like

The way you move

You're so inviting

I'm deciding that I

Will leave with you

Look at you in that dress

You got the things I want

Oh you're so dangerous

I'm longing for your touch

Love how you take control

When you're on top of me

So won't you take me there

Cuz I know what you need

Oh yeah

If you want it, let's do it,

Ride it, my pony

My saddle's waiting,

Come on, jump on it

If you want it, let's do it,

Ride it, my pony

My saddle's waiting,

Come on, jump on it

Do it, ride it, come on, jump on it

Don't you slow down

In the first round as you

You hold the reins, oh yeah

You’re hypnotizing,

I'm testifying girl you

You drive me insane

Look at you in that dress

You got the things I want

Oh you're so dangerous

But I'm longing for your touch

Love how you take control

When you're on top of me

So won't you take me there

Cuz I know what you need

Oh yeah

If you want it, let's do it,

Ride it, my pony

My saddle's waiting,

Come on, jump on it

If you want it, let's do it,

Ride it, my pony

My saddle's waiting,

Come on, jump on it

If you want it, let's do it,

Ride it, my pony

My saddle's waiting,

Come on, jump on it

主要な語彙

語彙	意味
pony /ˈpəʊni/ B1	noun - ポニー
saddle /ˈsædl/ B2	noun - 鞍
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な
dress /dres/ A1	noun - ドレス
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れること
reins /reɪnz/ C1	noun - 手綱
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ B2	adjective - 魅力的な
hypnotizing /ˈhɪpnətaɪzɪŋ/ C2	adjective - 魅了する
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 気の狂った
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待っている
come /kʌm/ A1	verb - 来る

主要な文法構造

• Don't you hold back

  ➔ 否定命令形

  ➔ 『Don't』を動詞『hold』の前に使うことで否定命令形が作られ、何かをしないように直接命じる命令形となります。

• You should know that I like

  ➔ 助動詞 (should)

  ➔ 助動詞『should』は助言や推奨を表すために使われます。ここでは、聞き手が何かを知るべきであることを示唆しています。

• I'm deciding that I will leave with you

  ➔ 現在進行形（未来の意味）

  ➔ 現在進行形『I'm deciding』は、未来の行動（『will leave』）を示すために使われています。これは、未来の計画を表す一般的な方法です。

• You got the things I want

  ➔ 現在形（'got' で所有を表す）

  ➔ 動詞『got』は現在形で所有を表すために使われます。これは『have』の口語的な代替表現です。

• If you want it, let's do it

  ➔ 第1条件文

  ➔ 第1条件文は、未来の可能な状況について話すために使われます。ここでは、『if you want it』が条件で、『let's do it』が結果です。

• My saddle's waiting

  ➔ 所有格アポストロフィ

  ➔ 『saddle's』のアポストロフィは所有を表し、その鞍が話し手のものであることを示しています。

• Come on, jump on it

  ➔ 命令法

  ➔ 『Come on, jump on it』は命令法で、命令や指示を与えるために使われます。

• You hold the reins, oh yeah

  ➔ 現在形（習慣的な行動）

  ➔ 現在形『You hold the reins』は、習慣的な行動を表すために使われ、聞き手が定期的に行うことを示しています。