My Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Timbaland, Anna Margo

歌詞と翻訳

TimbalandとAnna Margoによる「My Way」は、英語の自信に満ちた表現や関係性における自己主張を学ぶのに最適な曲です。AaliyahのサンプリングやTimbalandの特徴的なビートが織りなすサウンドは、音楽的にも言語的にも特別な体験を提供します。この曲を聴いて、英語のニュアンスや感情の伝え方を深めましょう。

[日本語]

（ダーティ・サウス！）

♪ 感じられる？ - [ヴォーカル] ♪

♪ 感じて（ティキティ・ブー！） - [スキャット] ♪

♪ 私に何が欲しいのか見つけたいのね ♪

♪ 今の私、私がどんな人間か - 知りたいの？ ♪

♪♪♪

♪ ああ、あなたは私が今、特別な存在だと - 思っているのね ♪

♪ [スキャット] ♪

♪ そして、あなたの心にはもう誰も - 居ないのね ♪

♪♪♪

♪ さあ、あなたの壮大な計画を - 教えてちょうだい ♪

♪ 私が何か新しい存在か - 見てみたいのね ♪

♪ なぜ私があなたから何かを - 欲しいと思うのかしら？ ♪

♪ 部屋に入ってきた時、目を離さないで ♪

♪ あなたの前を通る時 ♪

♪ 私に近づく時、どうやって - 私の注意を引くつもり？ ♪

♪ 私に近づく時、あなたの悪い意図は - 全部見抜いているわ ♪

♪ 私に近づいた理由を - 疑問に思うことになるでしょう ♪

♪ 私に近づく時、それは… ♪

♪ 私のやり方 ♪

♪ 私に近づく時、私の注意を - 惹きつけられるかしら？ ♪

♪ あなたの悪い意図は - 全部見抜いているわ ♪

♪ 私に近づいた理由を - 疑問に思うことになるでしょう ♪

♪ 私に近づく時、それは… ♪

♪ 私のやり方 ♪

♪ 私を追いかけてくるのが - 分かっていたわ ♪

♪ それはただの心理学 - [スキャット] ♪

♪ もし私の名前を呼んだら - 私のやり方で応えるわ ♪

♪ 私を見てる？ ♪

♪ 私のものになってくれる？ ♪

♪ あなたは私の好みに - 驚くほど合っているわ ♪

♪ まだ何か新しい存在か - 見てみたいの？ ♪

♪ 何か証明したいことがあるのが - 分かるわ ♪

♪ やっと、どうすればいいのか - 分かってきたのかしら ♪

♪ あなたの前を通る時 ♪

♪ 私に近づく時、どうやって - 私の注意を引くつもり？ ♪

♪ あなたの悪い意図は - 全部見抜いているわ ♪

♪ 私に近づいた理由を - 疑問に思うことになるでしょう ♪

♪ 私に近づく時、それは… ♪

♪ 私のやり方 ♪

♪ 私の注意を - 惹きつけられるかしら？ ♪

♪ あなたの悪い意図は - 全部見抜いているわ ♪

♪ 私に近づいた理由を - 疑問に思うことになるでしょう ♪

♪ 私に近づく時、それは… ♪

♪ 私のやり方 ♪

♪♪♪

♪ 私のやり方 - [スキャット] ♪

♪ ああ、ああ、私のやり方 - [スキャット] ♪

♪♪♪

♪ 私のやり方 - [スキャット] ♪

♪ [スキャット] - 私のやり方 ♪

♪♪♪

♪ [スキャット] - [ヴォーカル] ♪

♪ [スキャット] - [ヴォーカル] ♪

♪♪♪ - [ヴォーカル] ♪

♪ (私のやり方、ああ) ♪

♪♪♪ - [ヴォーカル] ♪

♪ (私のやり方、ああ) ♪

♪♪♪ - [ヴォーカル] ♪

♪ (ああ、ああ) ♪

♪♪♪ - [ヴォーカル]

[ベイビー スキャット]

[英語]

(DIRTY SOUTH!)

♪ CAN YOU REALLY FEEL IT [VOCALIZING] ♪

♪ FEEL IT (TIKITY BOU!) [SINGER SCATTING] ♪

♪ YOU WANNA FIND OUT ♪

♪ IF I’M WHAT I SEEM WHAT I’M LIKE NOW ♪

♪♪♪

♪ OH YOU THINK I’M THE VIBE NOW ♪

♪ [SCAT SINGING] ♪

♪ AND THERE’S NOBODY ELSE ON YOUR MIND NOW ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME BOUT YOUR BIG PLAN ♪

♪ YOU WANNA SEE IF I’M ANYTHING NEW ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK I WANT SOMETHIN FROM YOU ♪

♪ TRY NOT TO BLINK WHEN I WALK IN THE ROOM ♪

♪ WHEN I WALK PAST YOU ♪

♪ HOW YOU GONNA CAPTURE MY ATTENTION WHEN YOU COME MY WAY? ♪

♪ BABY I’LL CATCH YOUR WORST INTENTION WHEN YOU COME MY WAY ♪

♪ WON’T TAKE LONG FOR YOU TO QUESTION WHY YOU’D COME MY WAY ♪

♪ KNOW WHEN YOU COME MY WAY ♪

♪ ITS MY WAY ♪

♪ TELL ME CAN YOU HANDLE MY ATTENTION WHEN YOU COME MY WAY? ♪

♪ KNOW THAT IMA CATCH YOUR WORST INTENTION WHEN YOU COME MY WAY ♪

♪ WON’T TAKE LONG FOR YOU TO QUESTION WHY YOU’D COME MY WAY ♪

♪ KNOW WHEN YOU COME MY WAY ♪

♪ ITS MY WAY ♪

♪ KNEW YOU’D FOLLOW ME [SCAT SINGING] ♪

♪ IT’S JUST PSYCHOLOGY [SCAT SINGING] ♪

♪ IF I HEAR YOU CALL FOR ME I GOT MY WAY ♪

♪ ARE YOU WATCHING ME? ♪

♪ SAY YOU’RE ALL FOR ME ♪

♪ YOU ALARMINGLY FIT MY TASTE ♪

♪ STILL WANNA SEE IF I’M ANYTHING NEW? ♪

♪ EASY TO SEE YOU GOT SOMETHING TO PROVE ♪

♪ STARTIN TO THINK YOU MIGHT KNOW WHAT TO DO ♪

♪ WHEN I WALK PAST YOU ♪

♪ SO HOW YOU GONNA CAPTURE MY ATTENTION WHEN YOU COME MY WAY? ♪

♪ BABY ILL CATCH YOUR WORST INTENTION WHEN U COME MY WAY ♪

♪ WON’T TAKE LONG FOR YOU TO QUESTION WHY YOUD COME MY WAY ♪

♪ KNOW WHEN YOU COME MY WAY ♪

♪ IT’S MY WAY ♪

♪ TELL ME CAN YOU HANDLE MY ATTENTION WHEN YOU COME MY WAY? ♪

♪ KNOW THAT IMA CATCH YOUR WORST INTENTION WHEN U COME MY WAY ♪

♪ WON’T TAKE LONG FOR YOU TO QUESTION WHY YOUD COME MY WAY ♪

♪ KNOW WHEN YOU COME MY WAY ♪

♪ IT'S MY WAY ♪

♪♪♪

♪ IT'S MY WAY [SCAT SINGING] ♪

♪ OH OH IT'S MY WAY [SCAT SINGING] ♪

♪♪♪

♪ IT''S MY WAY [SCAT SINGING] ♪

♪ [SCAT SINGING] IT''S MY WAY ♪

♪♪♪

♪ [SCAT SINGING] [VOCALIZING] ♪

♪ [SCAT SINGING] [VOCALIZING] ♪

♪♪♪ [VOCALIZING] ♪

♪ (IT'S MY WAY, OH) ♪

♪♪♪ [VOCALIZING] ♪

♪ (IT'S MY WAY, OH) ♪

♪♪♪ [VOCALIZING] ♪

♪ (OH, OH) ♪

♪♪♪ [VOCALIZING]

[BABY SCAT]

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 捕まえる
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 注意
intention /ɪnˈtenʃən/ B1	noun - 意図
question /ˈkwɛstʃən/ A1	verb - 質問する noun - 質問
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
alarmingly /əˈlɑːmɪŋli/ C1	adverb - 心配されるほど
psychology /saɪˈkɒlədʒi/ B2	noun - 心理学
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
blink /blɪŋk/ A2	verb - 瞬きする

主要な文法構造

• CAN YOU REALLY FEEL IT

  ➔ 単純現在疑問文

  ➔ 動詞 'can' は現在単純時制で質問を形成するために使用され、能力や可能性について尋ねます。

• YOU WANNA FIND OUT

  ➔ 非公式な縮約形

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の非公式な縮約形で、話し言葉でよく使われます。

• IF I’M WHAT I SEEM

  ➔ もし節 (現在形)

  ➔ 節 'if I’m what I seem' は、もし節で現在形を使用して条件を表現しています。

• HOW YOU GONNA CAPTURE MY ATTENTION

  ➔ 未来の意図を表す 'gonna'

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の口語的な縮約形で、未来の意図を表すために使われます。

• WON’T TAKE LONG FOR YOU TO QUESTION

  ➔ 否定未来を表す 'won’t'

  ➔ 'Won’t' は 'will not' の縮約形で、ここでは否定的な未来の行動を表しています。

• KNEW YOU’D FOLLOW ME

  ➔ 過去形 'knew'

  ➔ 'Knew' は 'know' の過去形で、過去の行動や状態を示します。

• IT’S JUST PSYCHOLOGY

  ➔ 現在形 'It’s'

  ➔ 'It’s' は 'it is' の縮約形で、ここでは現在形で事実を述べています。

• ARE YOU WATCHING ME?

  ➔ 現在進行形疑問文

  ➔ 現在進行形は、今起こっている行動について尋ねるために使われます。