My World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Conan Gray
• アルバム: Wishbone

歌詞と翻訳

「My World」は、90年代のポップとオルタナティブに影響を受けたポップレコードで、Conan Grayの感情豊かなボーカルが際立つ楽曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、自己主張や境界設定の重要性を感じることができます。

[日本語]

何者かになることを諦めた

ロミオ、仲裁者は必要ない

私たちがただの夏の恋だと言われても

でもそれは本当だ

承認が救いになると気づいた

喜ばせなきゃいけないすべての奴ら

それは君からもらったのかもしれない

でも、なぜ？

これは私の世界、そして私の人生だ

これは私の女の子、私の男の子だ

好きならキスしてやる

君のことは考えていない

これは私の世界、そして私の時間だ

好きなようにそれを浪費する

君のことは考えていない

君のことは考えていない

君が全てだった時があった

私の自己評価は全部、君が私をどう思うかに左右された

前は自分が何者か、君に言えなかった

それで

君はドアを閉め、私の世界も閉ざした

自分が何になるべきか、どうやって知ればいいの？

もし私がもう君のものではなかったら？

でも、なぜ？

これは私の世界、そして私の人生だ

これは私の女の子、私の男の子だ

好きならキスしてやる

君のことは考えていない

これは私の世界、そして私の時間だ

好きなようにそれを浪費する

君のことは考えていない

君のことは考えていない

1年が経って、君はまた連絡してきた

君は僕をゴミのように扱ったことを謝っている

全然構わないよ、気にしない

君は自分の人生に縛られたことで復讐を果たした

だから、飲み続けて嘘の人生を送っていいんだ

男友達と出かけるときは、低い声で話す

僕にとっては関係ない、僕の人生に影響しない

もう気にしないから

でも、なぜ？

これは私の世界、そして私の人生だ

これは私の女の子、私の男の子だ

好きならキスしてやる

君のことは考えていない

これは私の世界、そして私の時間だ

好きなようにそれを浪費する

君のことは考えていない

君のことは考えていない

...

[英語]

I've given up on being anything

Romeo, I do not need a referee

Telling me we're just a summer fling

But it's true

I found approval as a remedy

Every f- person I would have to please

Maybe I got that from you

But why?

It's my world and it's my life

It's my girl and it's my guy

I'll kiss 'em if I might like

I don't have you in mind

It's my world and it's my time

I'll waste it how I might like

I don't have you in mind

I don't have you in mind

There was a time when you were everything

All my self-assessment on your thought of me

Couldn't tell you who I was before

So, when

You shut the door and shut the world of me

How was I supposed to know who I should be

If I was no longer yours?

But why?

It's my world and it's my life

It's my girl and it's my guy

I'll kiss 'em if I might like

I don't have you in mind

It's my world and it's my time

I'll waste it how I might like

I don't have you in mind

I don't have you in mind

A full year later, you're calling me back

You say you're sorry for treating me like trash

It's totally okay, dude, I really don't mind

You got your revenge by being stuck with your life

So, you can keep drinking and living a lie

And talking all low when you're out with the guys

Doesn't matter to me, it won't affect my life

'Cause I don't care anymore

But why?

It's my world and it's my life

It's my girl and it's my guy

I'll kiss 'em if I might like

I don't have you in mind

It's my world and it's my time

I'll waste it how I might like

I don't have you in mind

I don't have you in mind

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 人生・生活
mind /maɪnd/ B1	noun - 心・精神 verb - 気にかける
time /taɪm/ A1	noun - 時間
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
waste /weɪst/ B2	verb - 浪費する
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 男性・男の子
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない
trash /træʃ/ B1	noun - ゴミ
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - 復讐
thought /θɔːt/ B2	noun - 考え
self‑assessment /sɛlf əˈsɛsmənt/ C1	noun - 自己評価
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する; 呼ぶ
treat /triːt/ B1	verb - 扱う; 治療する
affect /əˈfɛkt/ B2	verb - 影響を与える
shut /ʃʌt/ B1	verb - 閉める
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、扉