Nana – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WarCry
• アルバム: WarCry

歌詞と翻訳

[日本語]

[拍手]

敵が去ってしまった

しかしすぐに

太鼓が鳴るときに戻ってくる

必ず死が訪れる太鼓はすでに鳴り止んだ

すべての

私のものは、私だけが続いている

皆が私のものになる

友達だが、すぐに彼らを見るだろう、なぜなら

私も

傷ついて去った

重力が私の走る姿を奪う

私の血、命

この体から逃れたい

重傷ながら決して疑わない

命をかけて…

もう叶わない夢

達成したら、私は自分に縛りつける

忠実な旗、私の象徴

信仰が先に来るなら

死が来ても、彼らが私を立っているのを見つける

立って、そして

[音楽]

挑戦的な私はいつも

私は生きた、彼らの心にはっきりと

決して降参せず、今私は失いつつある

感覚、もうほとんど見えない

死は待っている、すぐに…

の

戻ってくる、やって来るのが見える

笑顔の女性が…へ向かって

私に、もしその女性が…

死を恐れる者は

死に向かう者は、歌いながら来る

故郷の子守唄

私が歌った

母は決して…できなかった

忘れること

オーオー

[音楽]

オーオー

[拍手]

[笑い]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ああ、そうだ

[スペイン語]

[Aplausos]

el enemigo se ha ido

pero pronto ha de

volver Cuando suenen sus

tambores de seguro moriré han muerto

todos los

míos solo yo sigo en

pie todos serán mis

amigos pero pronto los veré Pues yo

también estoy

herido ido de

gravedad no s al ver correr mi

sangre vida de mi

escapar de este cuerpo

malherido que nunca dudo en

arriesgar su vida en Pos de un

sueño que ya no

conseguirá me ataré a mi

estandarte fiel símbolo de mi

fe si llega antes la

muerte que ellos me encuentren en pie en

pie y

[Música]

desafiante como yo siempre

viví que tengan Claro en sus mentes que

yo jamás me rendí y estoy perdiendo el

sentido Ya casi no puedo ver

muerte espera un momento que pronto han

de

volver veo venir una

dama sonriendo hacia

mí si esa dama es la

muerte quién tiene miedo a

morir viene cantando una

nana de mi tierra natal

cantaba Mi

madre nunca la pudo

olvidar

oh oh

[Música]

oh oh

[Aplausos]

[Risas]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Oh than

主要な語彙

語彙	意味
enemigo enemigo B1	noun - 敵 (teki)
tambores tambores B1	noun - ドラム (doramu)
morir morir A2	verb - 死ぬ (shinu)
sangre sangre A2	noun - 血 (chi)
vida vida A1	noun - 人生 (jinsei)
cuerpo cuerpo A2	noun - 体 (karada)
sueño sueño B1	noun - 夢 (yume)
muerte muerte B1	noun - 死 (shi)
dama dama B2	noun - 淑女 (shukujo)
nana nana B2	noun - 子守唄 (komoriuta)
madre madre A1	noun - 母 (haha)
gravedad gravedad B2	noun - 重力 (jūryoku)
malherido malherido C1	adjective - 重傷の (jūshō no)
estandarte estandarte C1	noun - 旗印 (hatajirushi)
símbolo símbolo B2	noun - シンボル (shinboru)
fe fe B1	noun - 信仰 (shinkō)
desafiante desafiante B2	adjective - 挑戦的な (chōsenteki na)