Nancy Got A Haircut – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alec Benjamin
• アルバム: (Un)Commentary

歌詞と翻訳

キャッチーなベースとリズミカルなドラムが特徴の『Nancy Got A Haircut』で、英語のスラングや日常表現、社会的テーマに関する語彙（例：scrutinized, privilege）を学びませんか？歌詞のユニークな視点とメロディが、英語リスニングと語彙力向上を楽しくサポートします。

[日本語]

ナンシーは髪を切った。今はとても素敵に見える。

軽やかな身のこなしで歩き、みんなの視線を集めている。なんて素敵なんだ。

ああ、なんて素敵なんだ。

ナンシーには新しい彼氏がいて、男たちをみんな惹きつけている。

女の子たちはヴードゥーみたいなことをしている、嫉妬しているから。

ああ、いいなぁ。

ナンシーであること。

でも誰にも、ナンシーであることがどんなものかはわからない。

まるでテレビに映っているかのように、厳しく見られている。

誰も、それがどういうものか分からない。

ナンシーであること。

ナンシーには過酷な人生がある。勝つことは簡単じゃない。

たとえパートタイムでも、いやらしい状況でも。

死んでしまいそうだ。

私がナンシーみたいで、彼女がしていることをしなければならないとしたら。

おしゃれをして、自由を守ろうと戦っている。

死んでしまいそうだ。

私はナンシーにはなりたくない。

...

でも誰にも、ナンシーであることがどんなものかはわからない。

まるでテレビに映っているかのように、厳しく見られる。

誰も、それがどういうものか分からない。

ナンシーであること。

...

オーオー、オーオーオー。

オーオー、オーオーオーオー。

オーオー、オーオーオーオーオーオー。

でも誰にも、ナンシーであることがどういうものか分からない。

まるでテレビに映っているかのように、厳しく見られる。

誰も、それがどういうものか分からない。

ナンシーであること。

...

[英語]

Nancy got a haircut, she looks really nice now

Walkin' with a light strut, drawin' all the eyes, how nice

Oh, how nice

Nancy's got a new dude, pullin' all the fellas

Girls are doin' voodoo, 'cause they're getting jealous

My, it must be nice

To be Nancy

But nobody knows what it's like to be

Scrutinized like you're on TV

Nobody knows what it's like

To be Nancy

Nancy's got a hard life, winnin' isn't easy

Even if it's part-time, even when it's sleazy

I think I would die

If I were like Nancy, had to do what she does

Dressin' up all fancy, fightin' off her freedom

I think I would die

I wouldn't wanna be Nancy

But nobody knows what it's like to be

Scrutinized like you're on TV

Nobody knows what it's like

To be Nancy

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

But nobody knows what it's like to be

Scrutinized like you're on TV

Nobody knows what it's like

To be Nancy

主要な語彙

語彙	意味
haircut /ˈheərkʌt/ A2	noun - ヘアカット
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
strut /strʌt/ B1	verb - 堂々と歩く
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dude /duːd/ A2	noun - 男
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
scrutinize /ˈskruːtɪnaɪz/ C1	verb - 精査する
life /laɪf/ A1	noun - 人生
winnin' /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 勝つ
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 華やかな
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - ～したい