Narcissistic Cannibal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Korn, Skrillex, Kill The Noise
• アルバム: Path of Totality

歌詞と翻訳

『Narcissistic Cannibal』は、KornがSkrillexやKill The Noiseとコラボし、ヌーメタル、ダブステップ、インダストリアルメタルを融合させた革新的な楽曲です。歌詞では、ナルシシストの自己破壊や内なる葛藤が表現されており、日本語学習者にとっては感情的な表現や比喩的な言葉遣いを学ぶのに最適です。この曲を聴いて、音楽を通して日本語の深みと魅力を発見しましょう。

[日本語]

あなたをずるく汚すなんてしたくない

心を汚し、君に頼りたくなる

ただこの王冠を壊したい

でも、疲れ果てているときはとても辛い

君はとてもシニカルで、自己陶酔の食人鬼だ

死から自分を呼び戻さなければならない

...

時々、自分が築いた人生が嫌になる

いつもすべてが間違っている

前へ進んでも、抜け出せない

自分に降りかかるすべて

ゆっくりと私を取り憑いている

しがみついて、霞の中で迷っている

人生と戦い続け、最後まで

失礼はしたくないけど、やらなきゃいけない

君が私に与える地獄に、良いものは何もない

ただ周りを見るだけでいい

解き放たれた人生を見る

君はとてもシニカルで、自己陶酔の食人鬼だ

死から自分を呼び戻さなければならない

...

時々、自分が築いた人生が嫌になる

いつもすべてが間違っている

前へ進んでも、抜け出せない

自分に降りかかるすべて

ゆっくりと私を取り憑いている

...

時々、自分が築いた人生が嫌になる

いつもすべてが間違っている

前へ進んでも、抜け出せない

自分に降りかかるすべて

ゆっくりと私を取り憑いている

しがみついて、霞の中で迷っている

人生と戦い続け、最後まで

しがみついて、霞の中で迷っている

人生と戦い続け、最後まで

...

[英語]

Don't wanna be sly and defile you

Desecrate my mind and rely on you

I just wanna break this crown

But it's hard when I'm so run down

And you're so cynical, narcissistic cannibal

Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days

Don't wanna be rude but I have to

Nothing's good about the hell you put me through

I just need to look around

See that life that has come unbound

And you're so cynical, narcissistic cannibal

Got to bring myself back from the dead

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Sometimes I hate the life I made

Everything's wrong every time

Pushing on, I can't escape

Everything that comes my way

Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days

Holding on, I'm lost in a haze

Fighting life to the end of my days