너를 만나 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paul Kim
• アルバム: Me After You (Single)

歌詞と翻訳

この曲は韓国語の美しいバラードで、朝の目覚めや食事のシーンなど日常的な表現や感情を表す語彙、時制の使い方を学べます。情感豊かな歌詞を通じて自然な韓国語フレーズを身につけ、曲の繊細な感情表現が特別な魅力となっています。

[日本語]

あなたに出会ってから

ちょっとした変化に幸せを感じて

眩しい光輝く朝

あなたを思いながら目覚める一日

テーブル越しに向かい合い

あなたの一日はどうだったか聞いたり

私の一日も悪くなかった

笑顔で答えたい

些細なことで心が通じるとき

慣れ親しんだ二人で驚いた

愛してる

今の穏やかなままで

永遠でありたいと

あなたを見つめながら考えた

あなたに出会えて本当に幸せだった

こんなに愛せるなんて

未だ子供で未熟な私の心

温かい理解で包み込んでくれて

無神経な口調で傷つけ合う時も

冷たくなった関係に

耐えられずごめんなさい

不安な今でも

永遠でありたいと

あなたを見つめながら考えた

あなたに出会えて本当に幸せだった

こんなに愛せるなんて

未だ子供で未熟な私の心

温かい理解で包み込んでくれて

熱かった夏が過ぎて

恋しくなる雨音に

少しずつ恥じらってまた顔が赤くなるとき

考えがいっぱいになったあなたの瞳にキスをする

私たち一緒に歩いていこう

あなたに会えてあなたも幸せですか

できなかったことが多くてごめんね

自分勝手で不安な私だけど

あなたにはちゃんとしたいと思った

長い間待ち続けた

完璧な愛を見つけた気がする

私を抱きしめて力にしてくれて

大切な思いやりで私を包んでくれて

あなたに出会い

[韓国語]

너를 만난 그 이후로

사소한 변화들에 행복해져

눈이 부시게 빛 나는 아침

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

식탁 위에 마주 앉아

너의 하루는 어땠는지 묻거나

나의 하루도 썩 괜찮았어

웃으며 대답해 주고 싶어

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

익숙해진 서로가 놀라웠어

널 사랑해

평온한 지금처럼만

영원하고 싶다고

너를 바라보다 생각했어

너를 만나 참 행복했어

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

아직 어리고 모자란 내 맘

따뜻한 이해로 다 안아줘서

무심한 말투에 서로 아플 때면

차가워진 사이가

견딜 수 없어 미안해

불안한 지금이라도

영원하고 싶다고

너를 바라보다 생각했어

너를 만나 참 행복했어

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

아직 어리고 모자란 내 맘

따뜻한 이해로 다 안아줘서

뜨거웠던 여름 지나

그리워질 빗소리에

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

우리 함께 걸어가기로 해

나를 만나 너도 행복하니

못 해준 게 더 많아서 미안해

이기적이고 불안한 내가

너에게만은 잘하고 싶었어

오랫동안 나 기다려온

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

소중한 배려로 날 안아줘서

너를 만나

主要な語彙

語彙	意味
만난 /man-nan/ B1	verb - 会う
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸せ
아침 /a-chim/ A1	noun - 朝
하루 /ha-ru/ A1	noun - 日
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 愛
이해 /i-hae/ B1	noun - 理解
기다려 /gi-da-ryeo/ B1	verb - 待つ
눈 /nun/ A1	noun - 目
말투 /mal-tu/ B2	noun - 話し方
사이 /sa-i/ B1	noun - 間
불안 /bul-an/ B2	noun - 不安
완벽 /wan-byeok/ B2	adjective - 完璧
소중 /so-jung/ B2	adjective - 大切
걸어가 /geol-eo-ga/ B1	verb - 歩く
기적 /gi-jeok/ B2	noun - 奇跡