Changes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth
• アルバム: Whatever's Clever!

歌詞と翻訳

チャーリー・プスの『Changes』は、英語の歌詞を通して時間の経過や人間関係の変化を詩的に表現した曲です。この曲を聴くことで、英語の情感表現や比喩的な言い回しを学ぶことができます。さらに、曲に込められた人生の移り変わりを受け入れるメッセージが、リスナーの心に深く響きます。

[日本語]

Lately, there's been something in the air

There's been a lot of smaller talks (Talking, talking, talk)

When we were younger we would share our fears

Now we're afraid of being mocked (Mocking, mock)

I still can hear you through all of the silence

Do you need any help calling like I did?

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

I used to hear your voice inside my head (Inside my head)

Now I forget what it sounds like (Like, like, like)

And all the things we used to leave unsaid (Leave unsaid)

I wish they were said in hindsight (Sight, hindsight)

I still can hear you through all of the silence (All the silence)

Do you need any help calling like I did? (Oh, like I did?)

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

Sometimes the wind blows indifferent

New directions and lessons are happening

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

No love lost, I know it's innocent

It's what you make of it

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why (Why)

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why

[英語]

Lately, there's been something in the air

There's been a lot of smaller talks (Talking, talking, talk)

When we were younger we would share our fears

Now we're afraid of being mocked (Mocking, mock)

I still can hear you through all of the silence

Do you need any help calling like I did?

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

I used to hear your voice inside my head (Inside my head)

Now I forget what it sounds like (Like, like, like)

And all the things we used to leave unsaid (Leave unsaid)

I wish they were said in hindsight (Sight, hindsight)

I still can hear you through all of the silence (All the silence)

Do you need any help calling like I did? (Oh, like I did?)

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

Sometimes the wind blows indifferent

New directions and lessons are happening

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

No love lost, I know it's innocent

It's what you make of it

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why (Why)

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 変化 verb - 変わる
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 距離
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 違う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
life /laɪf/ A1	noun - 人生
space /speɪs/ A1	noun - 空間
time /taɪm/ A1	noun - 時間
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
fear /fɪr/ A2	noun - 恐怖
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 忘れる
mock /mɒk/ B1	verb - からかう
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 静かな
hindsight /ˈhaɪnˌsaɪt/ B2	noun - 後知恵
indifferent /ɪnˈdɪfərənt/ B1	adjective - 無関心な
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 教訓
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 方向
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 無実の

主要な文法構造

• Lately, there's been something in the air

  ➔ 現在完了進行形 (暗示) / 縮約形

  ➔ 「there's been」は「there has been」の短縮形で、過去に始まり現在も関連性のある行動を示します。最近発達した雰囲気や感覚を示唆しています。「lately」の使用がこの時間軸を強化しています。

• Now we're afraid of being mocked

  ➔ 前置詞の目的語としての動名詞 / 状態動詞 'afraid'

  ➔ 「Being mocked」は前置詞「of」の目的語として機能します。動詞「afraid」は行動ではなく感情の状態を表すため、状態動詞です。「afraid of + 動名詞」の構造は、恐怖を表現するのに一般的です。

• I still can hear you through all of the silence

  ➔ 能力/知覚を表す助動詞 'can' / 前置詞句 'through'

  ➔ 助動詞「can」は、ここでは話し手が音がない状態でも相手を認識できる能力を表しています。「through」は、沈黙にもかかわらず聞こえていることを示し、残された感情的なつながりを暗示しています。

• Maybe that's, mmm, just the way it is

  ➔ 確認疑問文 / 話し言葉のフィラー 'mmm'

  ➔ 「that's just the way it is」は、変えられない状況を受け入れる一般的なイディオムです。「mmm」は、ためらいや思考を示すフィラーです。