Never Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lady Antebellum

歌詞と翻訳

「Never Alone」は、美しい比喩表現と感情的な歌詞が特徴の曲で、英語学習者にとって素晴らしい教材です。この曲を学ぶことで、愛、サポート、信仰といった普遍的なテーマに関する表現を身につけることができます。特にアイルランドの祝福に触発された詩的な言葉遣いは、言語の美しさと深さを感じさせてくれます。レディ・アンテベラムのハーモニーと共に、この曲の特別なメッセージを英語で体験してみませんか。

[日本語]

天使があなたを守りますように

災いがあなたを避けますように

そして天国が、いざ故郷へ帰る時が来たらあなたを受け入れてくれますように

いつも豊かな恵みがありますように

グラスがいつも満たされますように

そして心の中で感じてください

あなたは決して一人じゃない

涙は笑いから流れますように

価値のある友達が見つかりますように

年を重ねるごとに

彼らは金よりも大切な存在になります

勝利しても謙虚でいられますように

不満を言うよりも、もっと笑顔でいられますように

そしてつまずいた時は

あなたは決して一人じゃない

決して一人じゃない

決して一人じゃない

私はあなたの心臓の鼓動の一つ一つにいます

未知のことに直面した時

どこへ飛んで行っても

これはお別れではありません

私の愛はあなたを追いかけ、そばにいます

ベイビー、あなたは決して一人じゃない

正直に言うと

どれだけ願っても

厳しい風が吹かないとは約束できません

だから辛い時があなたを襲い

恐れがあなたを包み込んだら

私の愛であなたを包み込みます

あなたは決して一人じゃない

決して一人じゃない

決して一人じゃない

私はあなたの心臓の鼓動の一つ一つにいます

未知のことに直面した時

どこへ飛んで行っても

これはお別れではありません

私の愛はあなたを追いかけ、そばにいます

ベイビー、あなたは決して一人じゃない

天使があなたを守りますように

災いがあなたを避けますように

そして天国が、いざ故郷へ帰る時が来たらあなたを受け入れてくれますように

そして辛い時があなたを襲い

恐れがあなたを包み込んだら

私の愛であなたを包み込みます

あなたは決して一人じゃない

決して一人じゃない

決して一人じゃない

私はあなたの心臓の鼓動の一つ一つにいます

未知のことに直面した時

どこへ飛んで行っても (どこへ飛んで行っても)

これはお別れではありません

私の愛はあなたを追いかけ、そばにいます

ベイビー、あなたは決して一人じゃない

私の愛はあなたを追いかけ、そばにいます

ベイビー、あなたは決して一人じゃない

[英語]

May the angels protect you

Trouble neglect you

And heaven accept you when it's time to go home

May you always have plenty

Your glass never empty

And know in your belly

You're never alone

May your tears come from laughing

You find friends worth having

With every year passing

They mean more than gold

May you win but stay humble

Smile more than grumble

And know when you stumble

You're never alone

Never alone

Never alone

I'll be in every beat of your heart

When you face the unknown

Wherever you fly

This isn't goodbye

My love will follow you, stay with you

Baby, you're never alone

Well, I have to be honest

As much as I wanted

I'm not gonna promise the cold winds won't blow

So when hard times have found you

And your fears surround you

Wrap my love around you

You're never alone

Never alone

Never alone

I'll be in every beat of your heart

When you face the unknown

Wherever you fly

This isn't goodbye

My love will follow you, stay with you

Baby, you're never alone

May the angels protect you

Trouble neglect you

And heaven accept you when it's time to go home

And when hard times have found you

And your fear surrounds you

Wrap my love around you

You're never alone

Never alone

Never alone

I'll be in every beat of your heart

When you face the unknown

Wherever you fly (wherever you fly)

This isn't goodbye

My love will follow you, stay with you

Baby, you're never alone

My love will follow you, stay with you

Baby, you're never alone

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 受け入れる
plenty /ˈplɛnt i/ A2	noun - たくさん
empties /ˈɛmptɪ/ B2	adjective - 空の
belly /ˈbɛli/ A2	noun - 腹
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - 一人で
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
laughing /ˈlæfɪŋ/ B2	verb / gerund - 笑う
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - 謙虚な
smile /smaɪl/ A2	verb / noun - にっこり笑う
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - つまずく
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
unknown /ˌʌnˈnoʊn/ B2	noun / adjective - 未知の
fly /flaɪ/ A2	verb / noun - 飛ぶ、ハエ