NEVER SEEN THE RAIN – 英語/フランス語バイリンガル歌詞

• 歌手: TONES AND I
• アルバム: The Kids Are Coming

歌詞と翻訳

『NEVER SEEN THE RAIN』はキャッチーなピアノメロディと独特なボーカルが特徴のポップソングです。歌詞は英語で「雨（hardship）」をメタファーにした励ましのフレーズが多数登場し、日常会話表現や感情を表す語彙を学ぶのに最適。リズムに乗って発音練習やリスニング力を高めながら、Tones And Iの魅力的なサウンドと共に英語の表現力を伸ばしましょう。

[フランス語]

Toute ta vie, non

Tu ne pouvais pas être en colère pour ça

...

Tu as navigué, navigué oh

Tu ne pouvais pas être triste pour ça

Et tout ce temps

Tu n’as pas vécu sans

...

Tu brilles, tu brilles en apparence

Même si ta vie, tu l’as trouvée

Non oh oh oh

Mais tu n’as jamais

Non, tu n’as jamais vu la pluie

Non, oh oh oh

Mais tu n’as jamais

Non, tu n’as jamais vu la pluie

Et ça te mine

Mais c’est pas grave

On t’a bousculé

Tu ressens la douleur

Et quand tu tombes

Appuye-toi sur moi

Parce que tu n’as jamais connu

Jamais vu, jamais senti, jamais ressenti

La pluie

La pluie, jamais ressenti la pluie, pluie, pluie

C’est une nuit froide et sombre et

Personne ne cherche à te trouver

...

Tu te laisses porter, porter

Parce que rien ne semble t’importuner

Non oh oh oh

Mais tu n’as jamais

Non, tu n’as jamais vu la pluie

Non, oh oh oh

Mais tu n’as jamais

Non, tu n’as jamais vu la pluie

Et ça te mine

Mais c’est pas grave

On t’a bousculé

Tu ressens la douleur

Et quand tu tombes

Appuye-toi sur moi

Parce que tu n’as jamais connu

Jamais vu, jamais senti, jamais ressenti

La pluie

La pluie, jamais ressenti la pluie, pluie, pluie

Et ça te mine

Mais c’est pas grave

On t’a bousculé

Tu ressens la douleur

Et quand tu tombes

Appuye-toi sur moi

Parce que tu n’as jamais connu

Jamais vu, jamais senti, jamais ressenti

La pluie

La pluie, jamais ressenti la pluie, pluie, pluie

...

[英語]

All your life, no

You couldn't be mad about it

You've been sailing, sailing oh

You couldn't be sad about it

And it's been all this time

And you haven't lived without it

You are shining, shining it seems though

That your life, you've found it

No oh oh oh

But you've never

No, you've never seen the rain

No, oh oh oh

But you've never

No you've never seen the rain

And it gets you down

But that's okay

You've been pushed 'round

You feel the pain

And when you fall

Just lean on me

'Cause you've never known

Never seen, never smelt, never felt

The rain

Rain' never felt the rain, rain, rain

It's a cold dark night and

No ones tryin' to find ya

You're just coasting, coasting by

'Cause nothing seems to mind ya

No oh oh oh

But you've never

No, you've never seen the rain

No, oh oh oh

But you've never

No you've never seen the rain

And it gets you down

But that's okay

You've been pushed 'round

You feel the pain

And when you fall

Just lean on me

'Cause you've never known

Never seen, never smelt, never felt

The rain

Rain, never felt the rain, rain, rain

And it gets you down

But that's okay

You've been pushed 'round

You feel the pain

And when you fall

Just lean on me

'Cause you've never known

Never seen, never smelt, never felt

The rain

Rain, never felt the rain, rain, rain

主要な語彙

語彙	意味
sailing /ˈseɪlɪŋ/ A2	verb - naviguer
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - briller
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
pushed /pʊʃt/ A2	verb - pousser
coasting /ˈkoʊstɪŋ/ B1	verb - glisser
lean /lin/ A2	verb - s'appuyer
smelt /smɛlt/ B1	verb - sentit
felt /fɛlt/ A2	verb - ressenti
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
pain /peɪn/ A1	noun - douleur
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
known /noʊn/ A2	verb - su
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
down /daʊn/ A1	adjective - triste