New Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dua Lipa
• アルバム: Dua Lipa

歌詞と翻訳

Dua Lipaのキャリアを決定づけた「New Love」を通して、彼女の情熱的なメッセージを英語で深く理解してみませんか？この曲の歌詞には、感情の機微を表現する豊かな語彙や、比喩的な表現が満載です。困難に立ち向かう強い意志や自己肯定のメッセージは、リスニング力だけでなく、感情を伝える英語表現力を向上させるのに役立つでしょう。単なるラブソングではなく、音楽業界での葛藤と自己発見の物語が込められたこの曲は、Dua Lipaのソウルフルな歌声と力強いシンセポップサウンドで、英語学習に刺激と感動を与えてくれます。

[日本語]

ここは静かになって、寂しくなってきた。

ねぇ、こんなの不公平よ、私の青春を奪ってる。

あなたは私に嘘をついていたのに、私はそれを真実だと思ってた。

でも、あなたのすること、その目を見ればわかるの。

もう一人きりで時間を無駄にしたくない。

行く場所が欲しい、自分のものって呼べる何かが。

そして、私は満足してない。

どこへ行けばいいの？

道に迷って、岸に打ち上げられたみたい。

山も海も越えてきたの。

あなたに戻ってきてほしくて。

遠くまで来たし、深く関わってきた。

今は、息をするのがどんどん苦しくなるばかり。

そして、新しい愛が欲しいの。

新しい愛、新しい愛。

逃げ出したのに、また戻ってきてしまう。

もう言うことは何もない、全て話し尽くしたわ。

私たちが持っていたものを、説明しようとしてきたの。

私がおかしくなったって言う友達みんなにね。

もう一人きりで時間を無駄にしたくない。

行く場所が欲しい、自分のものって呼べる何かが。

そして、私は満足してない。

どこへ行けばいいの？

道に迷って、岸に打ち上げられたみたい。

山も海も越えてきたの。

あなたに戻ってきてほしくて。

遠くまで来たし、深く関わってきた。

今は、息をするのがどんどん苦しくなるばかり。

そして、新しい愛が欲しいの。

新しい愛、新しい愛。

そして、新しい愛が欲しいの。

新しい愛、新しい愛。

簡単に始まって、簡単に終わる。

なぜ、このまま続けているの？

うまくいってないのなら？

もう手放しちゃだめなの？

だって、私たちは奇跡を待ってるから。

なぜ奇跡を待つの？

Yeah!

山も海も越えてきたの。

あなたに戻ってきてほしくて。

遠くまで来たし、深く関わってきた。

今は、息をするのがどんどん苦しくなるばかり。

そして、新しい愛が欲しいの。

新しい愛、新しい愛。

そして、新しい愛が欲しいの。

新しい愛、新しい愛。

...

[英語]

Now it's getting quiet here, now it's getting blue

And this, baby, ain't no fair, taking up my youth

You've been telling me some lies, I be thinking it's the truth

But I see it in your eyes, the things that you do

I don't wanna waste no time all alone

Want somewhere to go, something to call my own

And I ain't satisfied

Where to go?

Lost out on the road, washed up on the shore

And I've been through mountains and seas

Tryna get you to come back to me

And I've been far, and I've been so deep

Now I find it harder and harder to breathe

And I need some new love

New love, new love

Even though I've run away, I still come back

No, there's nothing more to say, it's all been said

I've been trying to explain the things we had

To all of my friends who say that I've gone mad

I don't wanna waste no time all alone

Want somewhere to go, something to call my own

And I ain't satisfied

Where to go?

Lost out on the road, washed up on the shore

And I've been through mountains and seas

Tryna get you to come back to me

And I've been far, and I've been so deep

Now I find it harder and harder to breathe

And I need some new love

New love, new love

And I need some new love

New love, new love

Easy come, easy go

Why are we living on, living on?

If we're not getting on, getting on?

Can we just let it go?

'Cause we're waiting for a miracle

Why wait for a miracle?

Yeah!

And I've been through mountains and seas

Tryna get you to come back to me

And I've been far, and I've been so deep

Now I find it harder and harder to breathe

And I need some new love

New love, new love

And I need some new love

New love, new love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 逃げる
lost /lɔst/ A2	adjective - 迷子になった
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
shore /ʃɔr/ A2	noun - 岸
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - 山
seas /siz/ A1	noun - 海
breathe /brið/ A1	verb - 呼吸する
harder /ˈhɑrdər/ A2	adjective - より難しい
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
come /kʌm/ A1	verb - 来る
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 奇跡
deep /dip/ A2	adjective - 深い