NEW MISTAKES – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo
• アルバム: MY FACE HURTS FROM SMILING

歌詞と翻訳

『NEW MISTAKES』は、Lizzoの歌詞とサンプルを通じて英語の表現や感情を学べる絶好の機会です。この曲は、個性的な音楽スタイルと深みのあるメッセージが魅力で、英語学習者にとっても魅力的です。

[日本語]

[Music]

ちょっと、ふざけてみよう。

ただ、相手を失敗させたいの。

私たちに休息を。愛を捨てて。私は

これが本物だと思ったけど、嘘だった。でも、大丈夫。あなたは邪魔にならない。

少なくとも、あなたとのことは終わった。

でも今は気分がいいし、新しい

過ちを犯しに行ける。LA。

私はあなたに関係ない。もし何か

言いたいことがあるなら、気にしないで。あなたは

お金持ちでも、友達になりたくない。

打算的な関係なんて、いらない。そんなこと

老後のために言っておく。

私が酔っ払って話すのは、

「あなたと寝てもいい？」ってことだけ。それが全て。そして私は

is can I [ __ ] That's what's up. And I

誰かに恋をするような真似はしない。いや。

もうたくさん。

お酒が体に回ってきた。

お酒が体に回ってきた。誰かと

体をこすり合わせている。

彼がうまくやってくれれば、手に入れることができる。

ただ、新しい過ちを犯したいの。

私たちに休息を。愛を捨てて。私は

これが本物だと思ったけど、嘘だった。でも、大丈夫。邪魔にならない。

fake. But that's okay. I'm out the way.

少なくとも、あなたとは終わり。でも今は

気分がいい。そして、新しい

過ちを犯しに行ける。LA。

どうして私は自分の

好きなようにできないの？

本当にバカげてる。名声の代償。もし

誰かを責めたいなら、リズって名前を

覚えておいて。ただ、お尻を振って、お金を

ばらまきたい。そして、文句を言う。

違うわ。ただ、私はある種のことは

受け入れないの。片方だけじゃダメ。

だから、妹と夕食でもどう？

ブラックカードを使い果たして、お皿に盛った。

飛行機に乗せて、

顔の半分を良く見せるために買った。スーツケースに

入れて、お尻を振って、

待たせる。濡れたものを置く。

違う。私は悪い

私たちに休息を。愛を捨てて。私は

これが本物だと思ったけど、嘘だった。でも、大丈夫。邪魔にならない。

少なくとも、気分がいい。あなたとは

もう終わり。でも今は冷めて、新しい

過ちを犯しに行ける。LA。

お酒が体に回ってきた。

お酒が体に回ってきた。誰かと

体をこすり合わせている。彼がうまくやってくれれば、手に入れることができる。

お酒が体に回ってきた。

お酒が体に回ってきた。私は

誰かと体をこすり合わせている。

[Music]

[英語]

[Music]

and get naughty.

I just want to make them do mistakes.

Get us a break. Don't love away. I

thought that this was real, but it was

fake. But that's okay. You out the way.

At least I'm through [ __ ] with you,

but now I'm cool and I can go and make

some new mistakes. LA.

I ain't [ __ ] with you. If you got a

[ __ ] don't give a [ __ ] You could be

rich and I don't want to be no friends

for benefits. Say that [ __ ] for

retirement.

The only thing we talking when I'm drunk

is can I [ __ ] That's what's up. And I

ain't going to be the first to fall in

love. Nah. Uh-uh. I had enough.

I got that drink in my system. I got

that drink in my system. I'm grinding on

somebody.

If he act right, he going to get some.

I just want to make some new mistakes.

Give us a break. Throw love away. I

thought that this was real, but it was

fake. But that's okay. I'm out the way.

At least I'm [ __ ] with you. But now

I'm cool. And I can go and make some new

mistakes. LA.

Why can't I just do my [ __ ] thing?

It's so lame. The price of fame. If you

looking for a [ __ ] to blame, Liz, you

know the name. I just want to shake my

ass and make it rain. And I complain.

No, I'm saying there certain things I'm

not going to entertain. I don't do only.

So why don't we take your sister dinner?

I got black card blew it on the plate.

Flew on put them on the plane. Bought

[ __ ] Half of my face so good. Put them

in a suitcase. Shake that ass. Make them

wait. Put that wet rick.

No. I'm a bad [ __ ] Make

us a break. Throw love away. I thought

that this was real, but it was fake. But

that's okay. out the way.

At least I'm cool [ __ ] with you. But

now I'm cold and I can go and make some

new mistakes la.

I got that drink in my system. I got

that drink in my system. I'm grinding on

somebody. If he act right, he going to

get some. I got that drink in my system.

I got that drink in my system. I'm

grinding on somebody.

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 間違い (machigai)
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - いたずらな (itazura na)
fake /feɪk/ A1	adjective - 偽の (niseno)
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 密着して踊る (misshaku shite odoru)
cool /kuːl/ A1	adjective - 冷静な (reisei na)
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 楽しませる (tanoshimaseru)
blame /bleɪm/ A2	noun - 責任 (sekinin)
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る (furu)
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 (ame)
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 不満を言う (fumanh o iu)
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 夕食 (yuushoku)
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機 (hikōki)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (matsu)
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - システム (shisutemu)
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 豊かな (yutakana)
lame /leɪm/ A2	adjective - ダサい (dasai)

主要な文法構造

• I just want to make them do mistakes.

  ➔ 助動詞 (want to) + 原形動詞

  ➔ 「want to」は、願望や意図を表す助動詞の構成で、原形動詞「make」が続きます。

• At least I'm through [with you], but now I'm cool.

  ➔ 現在完了 (I'm through) + 前置詞句

  ➔ 現在完了「I'm through」は、現在に関連する完了した動作を示し、「with you」は追加の文脈を提供する前置詞句です。

• If you got a [problem] don't give a [care].

  ➔ 条件文 (もし...)

  ➔ これはゼロ条件文で、一般的な真実や習慣を表すために使われます。構造は「もし + 現在形, 現在形」です。

• The only thing we talking when I'm drunk is can I [leave].

  ➔ 現在進行形 (am talking) + 助動詞 (can)

  ➔ 現在進行形「am talking」は、現在起こっている動作を説明し、「can」は能力や許可を表す助動詞です。

• I just want to shake my ass and make it rain.

  ➔ 動詞の接続 (and)

  ➔ 接続詞「and」は、2つの動詞「shake」と「make」を1つの文で結び、両方の動作が行われることを示します。

• No, I'm saying there certain things I'm not going to entertain.

  ➔ 「be going to」を使った現在進行形（未来の計画）

  ➔ 「I'm not going to entertain」は、未来の意図や計画を表すために「be going to」を使用し、確実性を強調しています。