New Normal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid

歌詞と翻訳

カリッドの「New Normal」で、新しい日本語表現を学びませんか？この曲は、パンデミックという困難な時期に生まれた希望の歌。現代的なR&Bのサウンドに乗せて、変化を受け入れ、前向きに生きるメッセージが込められています。歌詞を通して、感情表現や日常会話で使える自然な日本語を習得できます。ぜひ、この特別な楽曲を通して、日本語の世界を広げてみてください。

[日本語]

自分の道は見つけたのに、まだ物足りない

君には辛いことだったろうけど

感覚が薄れても

夏にも終わりが来るように

多くは約束できないけれど

君はきっと大丈夫

君はきっと大丈夫

君が寝床を整えているのを見た

暗闇のどこか

それが一番君に重くのしかかる

ああ、誰も予測できなかったね、僕らがここまで来たなんて

それは君が望んだものじゃない

なんて時間の過ぎるのは早いんだろう

今を生きて

君を当然だと思っていた

これは新しい日常

僕らがそれに順応して生きていくんだ

理解しようとするんじゃなくて

自分の道は見つけたのに、まだ物足りない

君には辛いことだったろうけど

感覚が薄れても

夏にも終わりが来るようにね

多くは約束できないけれど

君はきっと大丈夫

君はきっと大丈夫

自分のページは選べない

物語はそうして続くもの

この人生は君が作るもの

君にはどうすることもできない

まるで叫んでいるみたいに

でも誰も君の声を聞いていない

全てが変わっていくから、ああ

自分の道は見つけたのに、まだ物足りない

だって全ては変わり続けているから

そして僕は何も止められない

自分の道は見つけたのに、まだ物足りない

だって全てが変わっていくからね

ただの季節に過ぎない

ただの季節に過ぎない

ただの季節に過ぎない

最初に戻して

ただの季節に過ぎない

ただの季節に過ぎない

ただの季節に過ぎない

ただの

道は見つけたけど、まだ物足りない

君には辛いことだったろうけど

感覚が薄れても、ああ

夏にも終わりが来るように

時には

[英語]

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ And though it's been tough for you ♪

♪ Losing touch, but ah ♪

♪ Summer has its end sometimes ♪

♪ And although I can't promise you much ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ Saw you make your bed up ♪

♪ Somewhere in the darkness ♪

♪ It's hittin' you the hardest ♪

♪ Oh, no one predicted how far we came ♪

♪ It's not what you wanted ♪

♪ How fast the time goes ♪

♪ Living in the moment ♪

♪ Taking you for granted ♪

♪ It's a new normal ♪

♪ It's up for us to live in it ♪

♪ Not to understand it ♪

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ And though it's been tough for you ♪

♪ Losing touch, but ah ♪

♪ Summer has its end sometimes, yeah ♪

♪ Although I can't promise you much ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ You don't pick your pages ♪

♪ That's how the story goes ♪

♪ And this life is what you make it ♪

♪ It's out of your control ♪

♪ It's almost like you're screaming ♪

♪ But no one hears your voice ♪

♪ 'Cause everything is changing, oh ♪

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ 'Cause everything is changing, changing ♪

♪ And I can't stop a thing ♪

♪ You found your way but it's never enough ♪

♪ 'Cause everything is changing, yeah ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ Take me back to the start ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ It's just a season ♪

♪ Just a ♪

♪ Found your way, it's never enough ♪

♪ And though it's been tough for you ♪

♪ Losing touch, oh, ah ♪

♪ Summer has its end sometimes ♪

♪ Sometimes ♪

主要な語彙

語彙	意味
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 通常の、標準の。 noun - 通常の状態、標準。
new /njuː/ A1	adjective - 新しい、新規の。
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる。 noun - 変化、変更。
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節、シーズン。
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な、足りる。
tough /tʌf/ B1	adjective - 困難な、厳しい。
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れること、接触。
lose /luːz/ A1	verb - 失う、なくす。
fine /faɪn/ A1	adjective - 結構な、素晴らしい、元気な。
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 暗闇、闇。
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬い、難しい。
predict /prɪˈdɪkt/ B2	verb - 予測する、予言する。
fast /fæst/ A1	adjective - 速い、迅速な。
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間、ちょっとの間。
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - 与えられた、許可された; 当然と見なされる（「take for granted」で、当然のことと思い、感謝しない）。
live /lɪv/ A1	verb - 生きる、居住する。
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する、わかる。
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語、話。
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 管理、支配。
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声、音声。