New Shapes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX, Christine and the Queens, Caroline Polachek
• アルバム: CRASH

歌詞と翻訳

『New Shapes』は、Charli XCX、Christine and the Queens、Caroline Polachekによるコラボレーション曲で、英語の歌詞を通して有毒な関係性や自己主張、感情の葛藤を学ぶことができます。80年代風のシンセポップとエレクトロファンクの音色が魅力的なこの曲は、複雑な感情を表現する英語のニュアンスや、関係性における心理的な表現を深く理解するのに最適です。

[日本語]

欲しいものは

持ってないの

欲しいものは

欲しいものは

持ってないの

欲しいものは

持ってないの

理由はわからない

逃げ出す癖があるの

理由はわからない

甘い逃避を求めてる

近づいてるのに

この気持ち抑えきれない

自由と呼吸が必要

でも時々

一晩中 一日中

新しい形で恋に落ちる

新しい形

朝が来て「ごめんね 居座っちゃった」

正直言って 変わらない 変われない

欲しいものは

持ってないの

欲しいものは

欲しいものは

持ってないの

持ってないの

もしも

君が解放される場所を作ったら

もし見たかったなら 互いに知ってるでしょ

今は近すぎて

感情と戦う必要なんてない

光と肌が冷めても

全てに身を委ねる 夜も昼も

新しい形で恋に落ちる

新しい形

朝霧の中 溶けて消える

新しい形で恋したから

欲しいものは

持ってないの

欲しいものは

欲しいものは

持ってないの

持ってないの

私のことを想い また西側で足止め

多分私たち 別の次元が相応しい

君の脳の闇深く 宇宙の星のように

アートと呼んで でも私の

ハートを引き寄せ 新しい形に歪めた

またダイブバー通い

君に近づこうとして

どう終わるか

さっぱりわからない

でも正直言えば人生は

出会わない方が良かったかも

欲しいものは

持ってないの

欲しいものは

持ってないの

[英語]

What you want

I ain't got it

What you want

What you want

I ain't got it

What you want

I ain't got it

I don't know why

I got a tendency to run away

Don't know why

I'm always pushing for a sweet escape

Even though I feel so close

I just can't control how I feel

And I gotta be free, need to breathe

But sometimes

I need all night, all day

We could fall in love in new shapes

New shapes

And when the morning comes, I'm sorry, I stayed

Tell you honestly, I can't change, can't change

What you want

I ain't got it

What you want

What you want

I ain't got it

I ain't got it

What if

I created places for you to let go

What if you wanted to watch because we both know

That now we are so close

We don't have to fight how we feel

When the lights and the skins are cold

I surrender to it all night, all day

Then we fall in love in new shapes

New shapes

Then the morning comes all misty, we fade

Cause we fell in love in new shapes, in new shapes, oh

What you want

I ain't got it

What you want

What you want

I ain't got it

I ain't got it

Thinking of me but you're stuck on the west side again

Maybe we're meant for another dimension, babe

Deep in the dark of your brain like a star in space

You call it art, but you pulled on my heart

And you twisted it into a new shape

And I'm dive bar-ing again and again

Trying to get up close to you

Fucked if

I know how it's gonna end

But honestly life would be better

If I never met you in the first place

What you want

I ain't got it

What you want

I ain't got it

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - 脱出 verb - 逃げる
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い verb - 閉める
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 管理する noun - 管理
free /friː/ A1	adjective - 自由な
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 降伏する
shape /ʃeɪp/ A1	noun - 形 verb - 形を作る
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 次元
twist /twɪst/ A2	verb - ねじる noun - ねじり
art /ɑːrt/ A1	noun - 芸術
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う noun - 戦い
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
stuck /stʌk/ A2	adjective - 動けない
honestly /ˈɒnɪstli/ A2	adverb - 正直に