Night And Day – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hunter Hayes
• アルバム: Wild Blue (Part 1)

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の表現や歌詞の深い意味を学びましょう。ハンター・ヘイズの独特な歌唱とスタイリッシュなサウンドが、英語学習を楽しくし、音楽の世界に引き込んでくれます。

[日本語]

二人は全く違う人間

また繰り返し

友達の前では偽り続ける

僕らは全く違う人間

そして君は信号を混同してる

君と僕と真実をごちゃ混ぜにして

まるでカクテルを混ぜるように

君は信号を混同してる

ああ、話すってただ話すこと

話が終わってみんなが去るまで、ふう

みんなは君が家に帰ると思ってる

でも彼らは知らない

君が僕と家に帰ってるなんて、そう

ベイビー、太陽が沈むと

僕らは誰にも話さない秘密を作る

君は星を輝かせる

その違いは夜と昼のよう

夜と昼

僕は夕焼けのように君に溶け込む

そして君は僕を息ごとに燃え上がらせる

ベイビー、君が僕に落ちてくるとき

君に落ちていく、何も間にない

僕らは夜と昼のように絡み合う

夜と昼、そう

おっと、ストップ

明日の朝、目が覚めたとき

君は考えを変えて線を引くのかな

それともまだ僕のものでいてくれる？

明日の朝、目が覚めたとき

君のボディランゲージ、ああ

それは矛盾していて

君が言ってきたすべての小さなことに逆らってる

ああ、話すってただ話すこと

話が終わって君が僕に寄りかかるまで、僕に

真夜中が君の唇に触れるとき

言葉なしに君の唇は僕に必要なすべてを教えてくれる

ベイビー、太陽が沈むと

僕らは誰にも話さない秘密を作る

君は星を輝かせる

その違いは夜と昼のよう

夜と昼

僕は夕焼けのように君に溶け込む

そして君は僕を息ごとに燃え上がらせる

ベイビー、君が僕に落ちてくるとき

君に落ちていく、何も間にない

僕らは夜と昼のように絡み合う

夜と昼

夜と昼、そう

話すってただ話すこと

話が終わるまで

ああ、太陽が沈むと

僕らは誰にも話さない秘密を作る

君は星を輝かせる

その違いは夜と昼のよう

夜と昼

僕は夕焼けのように君に溶け込む

そして君は僕を息ごとに燃え上がらせる

ベイビー、君が僕に落ちてくるとき

君に落ちていく、何も間にない

僕らは夜と昼のように絡み合う

ああ、夜と昼のように

(ああ、太陽が沈むと)

(僕らは誰にも話さない秘密を作る)

(君は星を輝かせる) おお

(その違いは夜と昼のよう)

(夜と昼)

...

[英語]

Two different people

'Round and 'round again

We keep pretendin' 'round our friends

We're two different people

And you're mixing signals

Mixing you and me and the truth between

Just like we're mixing drinks

You're mixing signals

Oh and talking is just talking

'Til the talking stops and everybody leaves, hmm

They think you're going home

But they don't know

That you've been coming home with me, yeah

Baby when the sun goes down

We make secrets we don't talk about

Girl you make the stars come out

And the difference is like night and day

Night and day

I melt into you like a sunset, red

And you burn me up with every breath

Baby when you're falling into me

Falling into you, nothing in-between

We get tangled up like night and day

Night and day, yeah

Ooh, stop

When you wake up tomorrow

Will you change your mind and draw the line

Or will you still be mine?

When you wake up tomorrow

Your body language, oh

That contradicts and goes against

Every single little thing you've been saying

Oh, talking is just talking

'Til the talking stops and you lean into me, into me

When midnight hits your lips

Without a word your lips can tell me everything I need

Baby when the sun goes down

We make secrets we don't talk about

Girl you make the stars come out

And the difference is like night and day

Night and day

I melt into you like a sunset, red

And you burn me up with every breath

Baby when you're falling into me

Falling into you, nothing in-between

We get tangled up like night and day

Night and day

Night and day, yeah

Talking is just talking

'Til the talking stops

Oh when the sun goes down

We make secrets we don't talk about

Girl you make the stars come out

And the difference is like night and day

Night and day

I melt into you like a sunset, red

And you burn me up with every breath

Baby when you're falling into me

Falling into you, nothing in-between

We get tangled up like night and day

Oh, like night and day

(Oh when the sun goes down)

(We make secrets we don't talk about)

(Girl you make the stars come out) Ooh

(And the difference is like night and day)

(Night and day)

主要な語彙

語彙	意味
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
difference /ˈdɪfrəns/ B1	noun - 違い
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 日没
breath /breθ/ A2	noun - 息
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
tangled /ˈtæŋɡld/ B2	adjective - 絡まった
wake /weɪk/ A2	verb - 起きる
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
line /laɪn/ A1	noun - 線
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ B1	noun - 言語
contradicts /ˌkɒntrəˈdɪkts/ B2	verb - 反する
lips /lɪps/ A1	noun - 唇