Night Heights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jain
• アルバム: The fool

歌詞と翻訳

「Night Heights」で英語を楽しく学びましょう！パリの雨の夜を描いた詩的な歌詞から、愛や欲望に関する豊かな語彙や表現を習得できます。Jainのグルーヴィーなディスコサウンドと深い感情表現が、言語学習を特別な体験にします。

[日本語]

パリ、土曜の夜に雨が降ってる

でも、その音から私を遠ざけられない

心臓がうるさく鳴りすぎるから、息を潜めてる

きらめく光が君の肌の上で踊る

欲望に直面し、不意を突かれた

月が昇る頃、君に夜露が降り注ぐ

夢を見ているのかも、それとも気が狂ってるのかも

でも、君と私にはありえないものが見えている気がする

ベイビー、一晩中すごくハイになってる

ベイビー、一晩中君の瞳に溺れてる

ベイビー、一晩中すごくハイになってる

ベイビー、一晩中君の瞳に溺れてる

私の中にあるこの愛を感じる？

私の中にあるこの愛を感じる？

私の中にあるこの愛を感じる？

私の中にあるこの愛を感じる？

君の唇が私の涙をすべて味わってるのを感じる

君の恋人の手で掻き鳴らしてる

時は眠らず、私の悪魔が戻ってきた

君の視線と合うたびに

欲望に直面し、それを君の瞳に見る

月が昇る頃、君に夜露が降り注ぐ

夢を見ているのかも、それとも気が狂ってるのかも

でも、君と私にはありえないものが見えている気がする

ベイビー、一晩中すごくハイになってる

ベイビー、一晩中君の瞳に溺れてる

ベイビー、一晩中すごくハイになってる

ベイビー、一晩中君の瞳に溺れてる

私の中にあるこの愛を感じる？

私の中にあるこの愛を感じる？

私の中にあるこの愛を感じる？

私の中にあるこの愛を感じる？

...

ベイビー、一晩中すごくハイになってる

ベイビー、一晩中君の瞳に溺れてる

ベイビー、一晩中すごくハイになってる

ベイビー、一晩中君の瞳に溺れてる

この愛を感じる？ (感じられないの？)

私の中にある？

私の中にあるこの愛を感じる？

(感じる？ 感じる？)

この愛を感じる？ (感じられないの？)

私の中にある？

私の中にあるこの愛を感じる？

(この愛を感じる？ ええ、ええ、ええ)

感じる？

ああ、感じる？ ええ

感じる？

ああ、この愛を感じられないの？

感じられないの？

感じたい

感じたい

...

[英語]

Paris, it's rainin' on a saturday night

But it cannot keep me away from the sound

Holdin' my breath 'cause my heart beats too loud

Flashin' lights go dancin' on your skin

Facin' my desire, caught me by surprise

Night dew fallin' on you as the moon is on the rise

Maybe I'm dreamin', maybe I'm crazy

But I think I'm seeing what you and I can't be

Baby, all night I'm so high

Baby, all night I'm lost in your eyes

Baby, all night I'm so high

Baby, all night I'm lost in your eyes

Can you feel the love inside of me?

Can you feel the love inside of me?

Can you feel the love inside of me?

Can you feel the love inside of me?

I feel your lips tastin' all my tears

Strummin' with your lover's hands

Time is insomniac and my demons are back

Every time I meet your gaze

Facin' my desire, I see it in your eyes

Night dew fallin' on you as the moon is on the rise

Maybe I'm dreamin', maybe I'm crazy

But I think I'm seeing what you and I can't be

Baby, all night I'm so high

Baby, all night I'm lost in your eyes

Baby, all night I'm so high

Baby, all night I'm lost in your eyes

Can you feel the love inside of me?

Can you feel the love inside of me?

Can you feel the love inside of me?

Can you feel the love inside of me?

Baby, all night I'm so high

Baby, all night I'm lost in your eyes

Baby, all night I'm so high

Baby, all night I'm lost in your eyes

Can you feel the love (can't you feel the love?)

Inside of me?

Can you feel the love inside of me?

(Can you feel it? can you feel it?)

Can you feel the love (can't you feel the love?)

Inside of me?

Can you feel the love inside of me?

(Can you feel the love? yeah, yeah, yeah)

Can you feel it?

Oh, can you feel it? yeah

Can you feel it?

Oh, can't you feel the love?

Can't you feel it?

I wanna feel it

I wanna feel it

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
high /haɪ/ A2	adjective - 高い adjective - ハイになっている
dreamin' /ˈdriːmɪn/ A2	verb - 夢を見る
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 気が狂った
skin /skɪn/ A2	noun - 肌
lights /laɪts/ A2	noun - 光
dew /duː/ B1	noun - 露
fallin' /ˈfɔːlɪn/ B1	verb - 落ちる
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望 verb - 望む
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷子になった
lips /lɪps/ B1	noun - 唇
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙
insomniac /ɪnˈsɑːmniˌæk/ B2	adjective - 不眠症の noun - 不眠症の人
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 凝視 verb - 見つめる