No Can Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sugababes
• アルバム: Catfights and Spotlights

歌詞と翻訳

Sugababesの「No Can Do」は、自己尊重と決意を歌うパワフルな楽曲です。この曲を通して、関係における強い意志の表現や、「No Can Do」のような口語的な拒否のフレーズ、そして感情豊かな語彙を学ぶことができます。ソウルフルなR&Bサウンドに乗り、実践的な英語表現を身につけましょう！

[日本語]

ずっと考えてた

あなたの浮気癖のこと

どうして私を傷つけて楽しむの？

別れようと何度も試した

でももう限界よ

あなたが私に毒だと気づいたから

本当に私が欲しいなら

もっと早く救いの手を差し伸べるべきだった

ごめん、無理よ

あなたにはもう修復できない

永遠なんて忘れて

現実を見て私たち終わりよ

あなたの言い訳聞く時間なんてない

本当にごめん、できないわ

ごめんね

もうごめん

甘い言葉はもう効かない

全部聞き飽きたから

どうして私が戻ると思うの？

もう心を決めたの

我慢の限界よ

チャンスは終わり これが最後

やり方は違ったはずなのに

今は独りぼっち 私がいなくて寂しくなるわ

ごめん、無理よ

あなたにはもう修復できない

永遠なんて忘れて

現実を見て私たち終わりよ

あなたの言い訳聞く時間なんてない

本当にごめん、できないわ

何を言っても無駄よ

私は自分の道を行く

私の心を変えるものなんて何もない

何をしても無駄よ

あなたへの愛は終わった

時間を戻そうとしても無意味よ

ごめん、無理よ

あなたにはもう修復できない

永遠なんて忘れて

現実を見て私たち終わりよ（諦めてよ、私たち終わり）

あなたの言い訳聞く時間なんてない（もう...）

本当にごめん、できないわ（できない）

電話なんてしても無駄よ

もう一人で立ってるから

電話なんてしても無駄よ

もう一人で立ってるから

電話なんてしても無駄よ（本当にごめん...）

もう一人で立ってるから

電話なんてしても無駄よ

もう一人で立ってるから

電話なんてしても無駄よ（ダメ、無理）

ごめん、できないわ

[英語]

I've been thinking about

How you've been messing around

Why do you get your kicks from hurting me?

I've tried on giving you up

But now it's time to stop

'Cause boy I see that you're no good for me

If you really wanted my love so desperately

Then you should have taken time and try to rescue me!

Sorry, no can do

'Cause you're never really gonna make it better

So forget forever

Now it's time to face it boy we're through

'Cause I ain't got time for your conversations

So sorry, no can do

Sorry, sorry

Sorry, sorry

Don't try to sweet talk me no more

'Cause I've heard it all before

What makes you think I'd want you back again?

And now my mind has been made out

And I have had enough

You've had your chance and now this is the end

You could've handled things a little differently

But now you're on your own and you'll be missing me!

Sorry, no can do

'Cause you're never really gonna make it better

So forget forever

Now it's time to face it boy we're through

'Cause I ain't got time for your conversations

So sorry, no can do

It don't matter what you say

'Cause I've gone my separate way

There is nothing you can do to make me change my mind

It don't matter what you do

'Cause I'm done with loving you

Don't you bother turning back the hands of time

Sorry, no can do

'Cause you're never really gonna make it better

So forget forever

Now it's time to face it boy we're through (face it boy, face it boy, through.)

'Cause I ain't got time for your conversations (no...)

So sorry, no can do (do)

Don't try and even call me on the telephone

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone (so sorry no can...)

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone

It don't mean a thing 'cause I'm on my own

Don't try and even call me on the telephone (no. no.)

Sorry no can do

主要な語彙

語彙	意味
messing /ˈmesɪŋ/ A2	verb - 散らかす
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A1	verb - 傷つける
kicks /kɪks/ B1	noun - 楽しみ
rescue /ˈreskjuː/ A2	verb - 救う
conversations /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃənz/ A1	noun - 会話
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
handle /ˈhæn.dəl/ A2	verb - 扱う
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 欠けている
separate /ˈsep.ə.rət/ B1	verb - 分ける
bother /ˈbɒð.ər/ A2	verb - 面倒をかける
forever /fəˈre.vər/ A1	adverb - 永遠に
through /θruː/ A1	preposition - 通過 adverb - 最後まで
desperately /ˈdes.pər.ət.li/ B1	adverb - 必死に
chance /tʃɑːns/ A1	noun - 機会
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
telephone /ˈtel.ɪ.fəʊn/ A1	noun - 電話