No Loyalty – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich The Kid

歌詞と翻訳

Rich The Kidの『No Loyalty』は、英語のラップを通じて忠誠心と裏切りのテーマを学ぶのに最適な曲です。オートチューンを効かせたフローやトラップビートが特徴的で、英語のスラングや感情表現を自然に学べます。この曲は、人間関係における信頼の重要性を考えさせる深いメッセージが込められており、英語学習者にとっては言語と文化の両面から楽しめる作品です。

[日本語]

♪♪♪

♪ こいつらは忠誠心がない、信用できない (信用できない) ♪

♪ もしチョッパー持ってたら、ぶっ放す (バーン) ♪

♪ 全部欲しがったのに、結局何も手に入れられなかった (何も) ♪

♪ 忠誠心なんてない、お前ら全員嫌だ (うぇー) ♪

♪ お前の前で派手に遊んでやる、見せてやるよ (見てろよ) ♪

♪ 俺のビッチにシャネルを着せる、だって彼女はダブルCが好きだから (ダブルCが好きだから) ♪

♪ お前のポケットは空っぽ、忠誠心の値段を払えない (忠誠心) ♪

♪ 金の話してるけど、お前、手数料払えないのか？ (手数料払えないのか？) ♪

♪ 俺の金は古くなってきて、まるで上品みたいだ (上品みたい) ♪

♪ お前らみたいなやつら、まるでプラスチックみたいに見える (プラスチックみたい) ♪

♪ 金をブロックで数える、リッチな生活してる (リッチな生活) ♪

♪ おい、全部嘘だ、お前はサベージじゃない (それ嘘だ) ♪

♪ 俺のビッチはバーキン欲しがったから、3つ買ってやった (3つ) ♪

♪ 俺は泥から這い上がってきた、タダで何ももらってない (タダ) ♪

♪ お前ら忙しいやつらは、忠誠心のこと、何がわかるんだ？ (忠誠心) ♪

♪ 俺は仲間たちの弁護士費用を払ったんだ (無料) ♪

♪ こいつらは忠誠心がない、信用できない (信用できない) ♪

♪ もしチョッパー持ってたら、ぶっ放す (バーン) ♪

♪ 全部欲しがったのに、結局何も手に入れられなかった (何も) ♪

♪ 忠誠心なんてない、お前ら全員嫌だ (うぇー) ♪

♪ お前の前で派手に遊んでやる、見せてやるよ (見てろよ) ♪

♪ 俺のビッチにシャネルを着せる、だって彼女はダブルCが好きだから (ダブルCが好きだから) ♪

♪ お前のポケットは空っぽ、忠誠心の値段を払えない (忠誠心) ♪

♪ 金の話してるけど、お前、手数料払えないのか？ (手数料払えないのか？) ♪

♪ お前ら信用できない、忠誠心がない (忠誠心がない) ♪

♪ 俺のビッチにデザイナー物を全部買ってやった、今は甘やかされてる (甘やかされてる) ♪

♪ 仲間がお前の背中を刺したら、どうするんだ？ (どうするんだ？) ♪

♪ 驚きもしない、だってこんなクソみたいなこと、色々経験してきたから (経験してきたから) ♪

♪ ロールスロイスで乗りつける、レンタルじゃない (レンタルじゃない) ♪

♪ 妹とママにも新しい車を買ってやった (ママにも) ♪

♪ もし一番近い友達を失ったら、どうしたらいいかわからないだろう (どうしたらいいかわからないだろう) ♪

♪ 例え友達がいなくても、お前らとは関わらない (うぉー) ♪

♪ こいつらは忠誠心がない、信用できない (信用できない) ♪

♪ もしチョッパー持ってたら、ぶっ放す (バーン) ♪

♪ 全部欲しがったのに、結局何も手に入れられなかった (何も) ♪

♪ 忠誠心なんてない、お前ら全員嫌だ (うぇー) ♪

♪ お前の前で派手に遊んでやる、見せてやるよ (見てろよ) ♪

♪ 俺のビッチにシャネルを着せる、だって彼女はダブルCが好きだから (ダブルCが好きだから) ♪

♪ お前のポケットは空っぽ、忠誠心の値段を払えない (忠誠心) ♪

♪ 金の話してるけど、お前、手数料払えないのか？ (手数料払えないのか？) ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ THESE NIGGAS AIN'T LOYAL, YOU CAN'T TRUST 'EM (YOU CAN'T TRUST 'EM) ♪

♪ IF I HAD THE CHOPPA, I'LL BUST 'EM (I'LL BAH) ♪

♪ YOU WANTED ALL BUT NOW YOU ENDED UP WITH NOTHIN' (NOTHIN') ♪

♪ THERE AIN'T NO LOYALTY, YOU NIGGAS ALL DISGUSTING (ERGHH) ♪

♪ I'MA BALL IN YOUR FACE JUST SO YOU CAN SEE (YOU CAN SEE) ♪

♪ PUT CHANEL ALL ON MY BITCH 'CAUSE SHE LIKE DOUBLE C ('CAUSE SHE LIKE DOUBLE C) ♪

♪ YOUR POCKETS EMPTY, YOU CAN'T PAY THE PRICE OF LOYALTY (OF LOYALTY) ♪

♪ WHY YOU TALKIN' 'BOUT THE BAG BUT YOU CAN'T PAY THE FEE? (YOU CAN'T PAY THE FEE) ♪

♪ NOW MY MONEY GETTING OLD LIKE IT'S CLASSY (LIKE IT'S CLASSY) ♪

♪ I CAN SEE THROUGH ALL Y'ALL NIGGAS LIKE SOME PLASTIC (LIKE SOME PLASTIC) ♪

♪ COUNT MY MONEY BY THEBRICK, I'M LIVIN' LAVISH (LIVIN' LAVISH) ♪

♪ BOY, IT'S ALL CAP, YOU AIN'T NO SAVAGE (THAT'S CAP) ♪

♪ AND MY BITCH WANTED A BIRKIN, I JUST BOUGHT HER THREE (THREE) ♪

♪ I JUST CAME UP FROM THE DIRT, I AIN'T GET SHIT FOR FREE (FREE) ♪

♪ WHAT YOU BUSY NIGGAS KNOW 'BOUT LOYALTY? (LOYALTY) ♪

♪ I JUST PAID MY NIGGA'S FUCKIN' LAWYER FEES (FREE) ♪

♪ THESE NIGGAS AIN'T LOYAL, YOU CAN'T TRUST 'EM (YOU CAN'T TRUST 'EM) ♪

♪ IF I HAD THE CHOPPA, I'LL BUST 'EM (I'LL BAH) ♪

♪ YOU WANTED ALL BUT NOW YOU ENDED UP WITH NOTHIN' (NOTHIN') ♪

♪ THERE AIN'T NO LOYALTY, YOU NIGGAS ALL DISGUSTING (ERGHH) ♪

♪ I'MA BALL IN YOUR FACE JUST SO YOU CAN SEE (YOU CAN SEE) ♪

♪ PUT CHANEL ALL ON MY BITCH 'CAUSE SHE LIKE DOUBLE C ('CAUSE SHE LIKE DOUBLE C) ♪

♪ YOUR POCKETS EMPTY, YOU CAN'T PAY THE PRICE OF LOYALTY (OF LOYALTY) ♪

♪ WHY YOU TALKIN' 'BOUT THE BAG BUT YOU CAN'T PAY THE FEE? (YOU CAN'T PAY THE FEE) ♪

♪ I CAN'T TRUST YOU NIGGAS, Y'ALL AIN'T LOYAL (Y'ALL AIN'T LOYAL) ♪

♪ BOUGHT MY BITCH ALL THE DESIGNER, AND NOW SHE SPOILED (AND SHE SPOILED) ♪

♪ AND WHEN YOUR NIGGA STAB YOUR BACK, THEN WHAT YOU GON' DO? (THEN WHAT YOU GON' DO?) ♪

♪ I AIN'T SURPRISED 'CAUSE ALL THIS BULLSHIT I DONE BEEN THROUGH (I DONE BEEN THROUGH) ♪

♪ AND I'M PULLIN' OUT THE ROLLS ROYCE, NOT A RENTAL (NOT A RENTAL) ♪

♪ I BOUGHT A NEW CAR FOR MY SISTER AND MY MAMA TOO (AND MY MAMA TOO) ♪

♪ AND IF I LOST MY CLOSEST FRIENDS, I WOULDN'T KNOW WHAT TO DO (WOULDN'T KNOW WHAT TO DO) ♪

♪ EVEN IF I HAD NO FRIENDS, I WOULDN'T FUCK WITH YOU (WOO) ♪

♪ THESE NIGGAS AIN'T LOYAL, YOU CAN'T TRUST 'EM (YOU CAN'T TRUST 'EM) ♪

♪ IF I HAD THE CHOPPA, I'LL BUST 'EM (I'LL BAH) ♪

♪ YOU WANTED ALL BUT NOW YOU ENDED UP WITH NOTHIN' (NOTHIN') ♪

♪ THERE AIN'T NO LOYALTY, YOU NIGGAS ALL DISGUSTING (ERGHH) ♪

♪ I'MA BALL IN YOUR FACE JUST SO YOU CAN SEE (YOU CAN SEE) ♪

♪ PUT CHANEL ALL ON MY BITCH 'CAUSE SHE LIKE DOUBLE C ('CAUSE SHE LIKE DOUBLE C) ♪

♪ YOUR POCKETS EMPTY, YOU CAN'T PAY THE PRICE OF LOYALTY (OF LOYALTY) ♪

♪ WHY YOU TALKIN' 'BOUT THE BAG BUT YOU CAN'T PAY THE FEE? (YOU CAN'T PAY THE FEE) ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - 忠誠心
trust /trʌst/ A1	verb - 信頼する noun - 信頼
disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ B1	adjective - 気持ち悪い
ball /bɔːl/ A1	verb - 贅沢に暮らす
lavish /ˈlævɪʃ/ B1	adjective - 贅沢な
choppa /ˈtʃɒpə/ B2	noun - 銃 (スラング)
bust /bʌst/ A2	verb - 撃つ
Chanel /ʃæˈnɛl/ B1	noun - 高級ファッションブランド
spoiled /spɔɪld/ A2	adjective - 甘やかされた
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 残酷な
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - エルメスの高級ハンドバッグ
brick /brɪk/ A1	noun - 大金 (スラング)
cap /kæp/ A2	noun - 嘘 (スラング)
plastic /ˈplæstɪk/ A1	adjective - 偽りの
fee /fiː/ A1	noun - 手数料

主要な文法構造

• IF I HAD THE CHOPPA, I'LL BUST 'EM

  ➔ 仮定法過去 (Katei-hou Kako)

  ➔ 「If + 過去形, would + 動詞の原形」の構造を使用しています。これは、現実的ではない、または仮定的な状況を表します。「had」と「bust」の使用（would bust）は、起こりにくい状況を示しています。「I'll bust 'em」は「I would bust them」の短縮形です。

• YOUR POCKETS EMPTY, YOU CAN'T PAY THE PRICE OF LOYALTY

  ➔ 省略 & ゼロ条件文 (暗黙)

  ➔ 「If」と「are」が省略されています。これは暗黙のゼロ条件文です。「If your pockets are empty, you can't pay...」。ゼロ条件文は一般的な真実を表します。「empty」を「pockets」を説明する形容詞として使用することは一般的な組み合わせです。

• I'MA BALL IN YOUR FACE JUST SO YOU CAN SEE

  ➔ スラング/非公式な短縮形 & 目的を表す不定詞

  ➔ 「I'ma」は「I am going to」のスラングの短縮形です。「Just so you can see」は目的を表す不定詞句で、なぜ話者が「balling」（見せびらかす）のかを説明しています。

• I BOUGHT A NEW CAR FOR MY SISTER AND MY MAMA TOO

  ➔ 並列接続詞 & 疑問詞

  ➔ 接続詞「and」は、2つの直接目的語（「my sister」と「my mama」）をつなぎます。「too」は、最初の人の他に、別の人物にもその行動が適用されることを強調するために使用される副詞です。これはスタイル上の選択であり、会話的なトーンを追加します。