歌詞と翻訳
「ノー・モア・ミスター・ナイス・ガイ」で英語の反逆表現を学びましょう！このキャッチーなハードロッククラシックは、繰り返しのフレーズや日常会話で使える表現が豊富です。アリス・クーパーの象徴的な曲は、自己主張の重要性を教えてくれるだけでなく、英語学習者にとってリズムに乗って覚えやすい歌詞が魅力です。曲の背景にあるストーリーを理解しながら、自然な英語表現を身につけましょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1 |
|
|
brush /brʌʃ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
obscene /ɒbˈsiːn/ B2 |
|
|
incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/ C1 |
|
|
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2 |
|
|
punched /pʌntʃt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1 |
|
|
mean /miːn/ A1 |
|
|
sick /sɪk/ A1 |
|
|
bit /bɪt/ A1 |
|
|
clawed /klɔːd/ A2 |
|
|
circle /ˈsɜːrkl/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A1 |
|
|
rose /roʊz/ A1 |
|
🧩 「No More Mr. Nice Guy」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！
💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！
主要な文法構造
-
I got a bad reputation. And I don't know why.
➔ 現在完了
➔ 「I got」は現在完了の例で、過去に起こった行動だが、現在にも関連する結果を持つことを表します。
-
I used to be such a sweet, sweet thing
➔ 使っていた
➔ 「I used to」は、過去の習慣や状態について話すときに使い、現在は当てはまらないことを表します。
-
I opened doors for little old ladies
➔ 単純過去
➔ 「I opened」は単純過去形で、過去に完了した行動を表します。
-
They can't be seen with me
➔ 受動態
➔ 「be seen」は受動態で、主語が行動の受け手であることを示します。
-
And I'm feeling mean
➔ 現在進行形
➔ 「I'm feeling」は現在進行形で、現在起こっている行動や継続的な状態を表します。
-
My dog bit me on the leg today
➔ 時間指示詞付き単純過去
➔ 「bit me today」は時間指示詞（「today」）付きの単純過去形で、行動が起こった時期を特定します。
-
The Reverend Smithy, he recognized me
➔ 主語と動詞の一致
➔ 「he recognized」は主語と動詞の一致を示し、動詞「recognized」が三人称単数の主語「he」と一致しています。
-
He said no more Mister Nice Guy
➔ 直接話法
➔ 「He said no more Mister Nice Guy」は直接話法の例で、話された正確な言葉が引用されています。
関連曲
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest