No More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Metro Boomin, Travis Scott, Kodak Black, 21 Savage
• アルバム: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

歌詞と翻訳

[日本語]

カムダウンでも 癒されるぜ

成り上がりが ヤツら悶絶

ヒューストン脱出 片道切符

メトロ乗っても 爆音で鳴らす

注ぎ尽くす もう注げなくなるまで

スローダウン でも加速は止まらねえ

積み上げる もう崩れないから

注ぎ尽くす もう注げなくなるまで

スローダウン でも加速は止まらねえ

積み上げる もう崩れないから

退屈しのぎに エクスタシー

真面目な奴なんて もういねえ

高速生活 シロップで意識飛ぶ

舐められたくねえ 勉強しろ

やり直せても 同じ過ち

裏切りが 今の俺を作った

スライムメイバッハ カーテンで視界遮断

学生時代は赤点ギリギリ

パーシー試したが効かねえ でも飲み続ける

パープルシロップ パープを吸う 確認が必要だ

痛み止めに モリーをパクつく

どうしようもねえ ゾンビ化 心の傷は治らね

薬飲み続ける 感覚が消えるまで

正気でいようとする もう限界

名声欲しかった 今はわからね

薬飲み続ける 感覚が消えるまで

正気でいようとする もう限界

名声欲しかった 今はわからね

愛も試した もう無理だ

忠実さ探しても どこにもねえ

もう飲まないって誓ったのに

カップが手から離れねえ

薬に頼る弱さを感じる

アスファルトの血が流れてる

金が人を変える

階級は上がったが 連絡先は昔のまま

希望持ってた奴が ドープに溺れ

希望失い ロープに首つった

冗談じゃねえ ルール知らなかったから

潜入捜査官に売ったら 刑務所送り

名声が仲間を裏切らせる

女が男になり 男が女になる

アイデンティティの危機 自分がわからねえ

女共が男ぶって

男共が女みたいだ

月を目指すが 星でも十分

1ドル稼ぐのに9セント不足

俺はハスラー 自分のために稼ぐ

メトロがいれば 俺は輝き続ける

シロップ飲み干す 限界まで

リーンを注ぐ 空になるまで

もう一杯で 意識飛びそう

シロップ飲み干す 限界まで

リーンを注ぐ 空になるまで

もう一杯で 意識飛びそう

注ぎ尽くす もう注げなくなるまで

スローダウン でも加速は止まらねえ

積み上げる もう崩れないから

薬飲み続ける 感覚が消えるまで

正気でいようとする もう限界

名声欲しかった 今はわからね

主よ 世界を救いたまえ

主よ 世界を救いたまえ

主よ 世界を救いたまえ

主よ 世界を救いたまえ

(主よ 世界を救いたまえ)

主よ 世界を救いたまえ

(主よ 世界を救いたまえ)

権力への渇望から

(主よ 世界を救いたまえ)

破滅の刻が迫る中

クソみたいな救世ごっこは聞きたくねえ

気に入らねえんだよ

そんなもの真っ向反对だ

ストリーミングでも アイフォンでも

俺が言ってるんだ 聞けよ

ラップを本来の姿に保つ

奴は救おうとしてるが 俺は違う

お前ら皆ヒーローだ

...

[英語]

You know, the comedown, we really feeling soothing

The come up got 'em all oozing

Took a one way to take it out of Houston

Took the Metro and we was still boomin'

I just pour 'til I can't pour no more

I slow down but it ain't slow no more

I stack up 'cause it don't fold no more

I pour up 'til I can't pour no more

I slow down but it ain't slow no more

I stack up 'cause it don't fold no more

Nowadays, I be on ecstasy when I'm bored

I don't even know who keep it real anymore

All that living fast, pour the lean, make ya snore

You know I ain't that nigga to be played, do your homework

If I could do it all over, I'd make the same mistakes

All that fucking over made me who I am today

Slime Maybach with the drapes, you can't see me crash

I was in the school on a C class

I tried the Percy but it ain't work, and I'm a still pop 'em

Drinking purple, smokin' purp, I need to see about it

All that pain, I'm poppin' molly like an antibiotic

I can't help it, I'm a zombie, I can't heal my heartache

I pop pills 'til I can't feel no more

Tryna be sane but I can't hold no more

I wanted fame but I don't know no more

I pop pills 'til I can't feel no more

Tryna be sane but I can't hold no more

I wanted fame but I don't know no more

Tried love but I can't no more (Nah)

Tryna find loyalty, it ain't no more (Nah)

Told myself I wasn't gonna drink no more (On God)

It's like the styrofoam glued to me though (Straight up)

I feel weak for using drugs to ease the pain (21)

From the street, concrete in my vein (Straight up)

Lil bit of change make a nigga change (On God)

Different tax bracket but my number still the same (Facts)

I done seen dope turn a nigga who had hope

To a nigga with no hope, hung himself by a rope (Straight up)

No joke 'cause he didn't know the ropes

And he served an undercover, judge gave his ass a boat (Facts)

I done seen fame turn a nigga on his bro

Turn a bitch into a nigga, nigga turned into a hoe (21)

Identity crisis, people don't know who they is

'Cause these bitches act like niggas

And these niggas act like hoes (Straight up)

Shooting for the moon but the stars just fine (21)

Tryna make a dollar and I'm short nine dimes (21)

You know I'm a hustler, I'ma grind 'bout mine (21)

Long as I got Metro, nigga I'm gon' shine

I sip drank until I can't no more

Pour up the lean until I can't no more

One more cup, I think I just might snore

I sip drank until I can't no more

Pour up the lean until I can't no more

One more cup, I think I just might snore

I just pour 'til I can't pour no more

I slow down but it ain't slow no more

I stack up 'cause it don't fold no more

I pop pills 'til I can't feel no more

Tryna be sane but I can't hold no more

I wanted fame but I don't know no more

Lord, save the world

Lord, save the world

Lord, save the world

Lord, save the world

(Lord, save the world)

Lord, save the world

(Lord, save the world)

From this hunger for power

(Lord, save the world)

From certain destruction's hour

Motherfuckers cannot listen to that fuckin' save the world shit

No, I don't like it

We are totally against that shit

You stream it, iPhone or your phone, whatever

I'm taking the shit and I'm here to tell you

I'm here to keep rap the fucking same

He's trying to save it, I'm not

You'll all be heroes