No Need to Try Harder – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Cox
• アルバム: Trouble Coming

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、日常会話で使える表現や感情を描写するフレーズが豊富です。リスニングと発音練習に最適で、ブルースロックのリズムとキャッチーなコーラスが学びながら楽しめます。ぜひ歌詞の裏にある「努力せずにうまくいく」感覚を体感しながら英語力を伸ばしてみましょう。

[日本語]

ゆっくりした午後にブラインドを開ける

10月のこの嵐のようで幸せな天気が

私が逃してきた良いものすべてを思い出させる

そして私はゆっくりと自分でいることに慣れてきている

ようやく自分でいることに慣れてきた

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

無理に頑張る必要はない

肩に虹がかかり、影が色で見える

私に何かおかしいのか、それともこれが本来の姿なのか？

肩に重みはなく、永遠に続く痛みもない

私、狂っているの？それともこれがあるべき姿？

ようやく自由でいることに慣れてきた

そしてついに自分でいることに慣れてきた

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

無理に頑張る必要はない

ようやく自分でいることに慣れてきた

ようやく自分でいることに慣れてきた

ドライブに行こう

もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

無理に頑張る必要はない

肩に虹がかかり、影が色で見える

私に何かおかしいのか、それともこれが本来の姿なのか？

肩に重みはなく、永遠に続く痛みもない

私、狂っているの？それともこれがあるべき姿？

ようやく自由でいることに慣れてきた

そしてついに自分でいることに慣れてきた

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

無理に頑張る必要はない

ようやく自分でいることに慣れてきた

ようやく自分でいることに慣れてきた

ドライブに行こう

もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

無理に頑張る必要はない

肩に虹がかかり、影が色で見える

私に何かおかしいのか、それともこれが本来の姿なのか？

肩に重みはなく、永遠に続く痛みもない

私、狂っているの？それともこれがあるべき姿？

ようやく自由でいることに慣れてきた

そしてついに自分でいることに慣れてきた

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

ドライブに行こう、もう待てない

雷の中を歩くとき、あなたが笑うのが大好きだ

無理に頑張る必要はない

[英語]

Open the blinds on a slow afternoon

And the stormy happy weather on this day of October

Reminds me of all the good things I've missed

And I'm slowly getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A2	noun - 乗ること verb - 乗る
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷鳴
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 虹
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 影
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 色
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った, 熱中した
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 嵐の, 激しい
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective - 永遠に
free /friː/ A2	adjective - 自由な
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
shoulder /ˈʃoʊldər/ B2	noun - 肩
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った

主要な文法構造

• Open the blinds on a slow afternoon

  ➔ 単純現在形の命令形

  ➔ 動詞 'open' は命令形であり、指示や命令を与えるために使用されます。

• And the stormy happy weather on this day of October

  ➔ 形容詞の順序

  ➔ 形容詞 'stormy' と 'happy' は一緒に使われて天候を説明し、一般的な順序に従います：意見、サイズ、年齢、形、色、起源、素材、目的。

• Reminds me of all the good things I've missed

  ➔ 単純現在形と現在完了形

  ➔ 動詞 'reminds' は単純現在形、'I've missed' は現在完了形であり、過去から始まったが現在にも関連する動作を示します。

• Finally getting used to be me

  ➔ 現在進行形で未来を表す

  ➔ フレーズ 'getting used to be me' は現在進行形を使用して未来の動作や状態を表現し、進行中で継続するプロセスを示します。

• I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

  ➔ 単純現在形と隠喩

  ➔ 動詞 'got' と 'can see' は単純現在形であり、フレーズは感情や状態を表現するために隠喩的な言語を使用しています。

• No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

  ➔ 並列構造

  ➔ 文は 'no weight on my shoulders' と 'no pain that lasts forever' と並列構造を使用してバランスと強調を作ります。

• Am I going crazy or is this just how it should be?

  ➔ タグ質問

  ➔ フレーズはタグ質問 'Am I going crazy or is this just how it should be?' を使用して、リスナーからの確認や反応を求めます。

• Let's go for a ride, can't wait any longer

  ➔ Let's 構文

  ➔ フレーズ 'Let's go for a ride' は 'let's' 構文を使用して、親しみやすい方法で提案や招待をします。