No Podras – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cristian
• アルバム: Agua Nueva

歌詞と翻訳

[日本語]

たぶん君は僕のことを忘れてしまうだろう

たぶん僕も君のことを忘れるだろう、うぉー、いや

だけど、今回学んだんだ

嘘をついてはいけないということを、ノー

僕は約束を信じて生きてきた

でも、もうこれ以上は続けられない

君を信じるなんて

...

どんな瞬間も

失恋の痛みに躓いてしまう

君と僕の間には、もう何も残っていないんだ

もし僕が泣いているとしても

それは心が君を恋しがっているからじゃない

君のそばで、痛みを知ってしまったからなんだ

僕が君を愛していたことは、忘れられないはずだ

想像もできなかったほどに

僕は君の肌に刻まれているだろう

君がどこにいても、どんな瞬間でも

そこにはいつも、ある場所がある

いつかどこかで思い出す記憶が

永遠の溜息になるんだ

もし僕が泣いているとしても

それは心が君を恋しがっているからじゃない

君のそばで、痛みを知ってしまったからなんだ

僕が君を愛していたことは、忘れられないはずだ

想像もできなかったほどに

僕は君の肌に刻まれているだろう

君がどこにいても、どんな瞬間でも

そこにはいつも、ある場所がある

いつかどこかで思い出す記憶が

永遠の溜息になるんだ

君はできないだろう

忘れることは

僕が君を愛したことを

(君がどこにいても、どんな瞬間でも)

そこにはいつも、ある場所がある

いつかどこかで思い出す記憶が

永遠の

溜息になるんだ、オー、ウー、ウー

...

[スペイン語]

Tal vez te olvides de mí

Tal vez me olvide de ti, uoh no

Pero esta vez aprendí

Que no se debe mentir, no-oh

De una promesa viví

Hoy ya no puedo seguir

Creyendo en ti

Cada momento

Voy tropezando en desamor

Y es que no queda nada entre tú y yo

Si estoy llorando

No es que te extrañe el corazón

Es que a tu lado aprendí el dolor

No podrás olvidar que te amé

Como yo nunca imaginé

Estaré en tu piel

Cada momento, en donde estés

Siempre habrá un lugar

Algún recuerdo que será

Un eterno suspirar

Si estoy llorando

No es que te extrañe el corazón

Es que a tu lado aprendí el dolor

No podrás olvidar que te amé

Como yo nunca imaginé

Estaré en tu piel

Cada momento, en donde estés

Siempre habrá un lugar

Algún recuerdo que será

Un eterno suspirar

No podrás

Olvidar

Que te amé

(Cada momento en donde estés)

Siempre habrá un lugar

Algún recuerdo que será

Un eterno

Suspirar, oh, uh-oh, uh-oh