NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NAYEON, Felix (Stray Kids)
• アルバム: IM NAYEON

歌詞と翻訳

[日本語]

光が差すまで起きている

朝に日の出がある

再会するのが待ちきれない

君の心を和らげてあげられるよ

たとえ落ち込んでいても、時に

君を励ましてあげられるよ

ベイビー、落ち込んでいる時は

教えてくれればいいだけだよ

いや、問題なんてないよ

愛のために

今夜は君と僕で

いや、僕たちを止められるものは何もない

今回（今回）

今夜は複雑になる必要はない

いや、問題なんてない（いや、いや）

愛のために（愛のために）

今夜は君と僕で

いや、僕たちを止められるものは何もない

今回（今回）

複雑になる必要はない

今夜は問題なんてないよ

君のためなら、俺は全力だよ

会話は必要ないんだ

別れを言う必要もないよ

だってベイビー、君は僕のすべてだよ、うーん

たとえ落ち込んでいても、時に

君を励ましてあげられるよ

ベイビー、元気がないときは

電話一本だけかけてみて

いや、問題なんてないよ

愛のために

今夜は君と僕で

いや、僕たちを止められるものは何もない

今回（今回）

今夜は複雑になる必要はないよ

いや、問題なんてない（いや、いや）

愛のために（愛のために）

今夜は君と僕で

いや、僕たちを止められるものは何もない（いや、いや）

今回（今回）

複雑になる必要はない

今夜は問題なんてないよ（うん）

今夜は愛のために問題なんてないよ

一緒に乗り出そう、今夜は踊ろう、イエーイ

今夜は星空の下で

そう、君の瞳はネオンよりも眩しく輝くよ（ネオン）

ベースがうるさくて、遊びじゃないんだ（遊びじゃない）

君への愛のために、祈り続けるよ（オー、イエー）

僕と君、足し算はプラス１プラス１（ウー！）

僕と君、誰にも負けない、さぁ行こう

たとえ落ち込んでいても、時に

君を励ましてあげられるよ

ベイビー、元気がない時は

ただ教えてくれればいいんだ（わかって、わかって、わかって）

いや、問題なんてないよ

愛のために（愛のために）

今夜は君と僕で

いや、僕たちを止められるものは何もない

今回（今回）

今夜は複雑になる必要はないよ（さぁ、ベイビー、行こう）

いや、問題なんてない（ねえ、いや、いや）

愛のために（愛のために）

今夜は君と僕で（君と僕で）

いや、僕たちを止められるものは何もない（イエー、イエー、いや、いや）

今回（今回）

複雑になる必要はない

今夜は問題なんてないよ

...

[英語]

We stay up until the light

Sunrise in the mornin'

And I can't wait until we reunite

I can help to ease your mind

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

For your heart, I'm qualified

We don't need no conversation

We don't have to say goodbye

'Cause baby, you got me right, ooh

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

Just pick up the phone

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us (no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight (uh)

Ain't no problem for love tonight

Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

Under the stars tonight

Yeah, your eyes shine brighter than neon lights, uh (neon lights)

Bass loud, no, we don't play (don't play)

For your love, yeah, I will pray (Oh, yeah)

Me and you, that's one plus one (whoo!)

Me and you, no, ain't nobody better, come on

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know (know, know, know)

No, there ain't no problem

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight (come on, baby, let's go)

No, there ain't no problem (hey, no, no)

For love (for love)

With you and I tonight (with you and I)

No, nothing can stop us (yeah, yeah, no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

主要な語彙

語彙	意味
reunite /riːˈjuːnaɪt/ B2	verb - 再会する (saikai suru)
ease /iːz/ A2	verb - 和らげる (yawarageru)
qualified /ˈkwɑːlɪfaɪd/ B1	adjective - 適格な (tekikakuna)
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 会話 (kaiwa)
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 複雑な (fukuzatsu na)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く (kagayaku)
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - より明るい (yori akarui)
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - ネオン (neon)
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る (inorou)
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る (noru)
dance /dæns/ A2	verb - 踊る (odoru)
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星 (hoshi)
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きい (ōkii)
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ (asobu)
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い (yori yoi)

主要な文法構造

• We stay up until the light

  ➔ 現在形と 'until' の組み合わせ

  ➔ 現在形は 'until' と組み合わされて、特定の時点まで続く習慣的な行動を説明するために使われます。

• And I can't wait until we reunite

  ➔ 助動詞 'can't' の未来の意味

  ➔ 助動詞 'can't' は、未来の出来事に対する強い期待や切望を表しています。

• I can help to ease your mind

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 原形動詞 'to ease' は、'help' の行動の目的を表すために使われます。

• And even if you're low, sometimes

  ➔ 仮定法の現在形と 'even if'

  ➔ 仮定法の現在形は 'even if' の後に使われ、仮定の状況や事実に反する状況を表します。

• No, there ain't no problem

  ➔ 非公式な会話での二重否定

  ➔ 非公式な会話では、'ain't no' のような二重否定は強調するためによく使われますが、標準的な英語では文法的に正しくありません。

• For love

  ➔ 前置詞句としての副詞節

  ➔ 前置詞句 'for love' は副詞節として機能し、行動の理由や目的を示します。

• Doesn't have to be complicated tonight

  ➔ 'have to' を使った模表情

  ➔ 模表情 'doesn't have to' は、何かが必ずしも必要でないことを示します。

• Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

  ➔ 'come' と 'ride' を使った命令形

  ➔ 命令形は 'come' と 'ride' と一緒に使われ、直接的な命令や招待を表します。