No Way! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi
• アルバム: Soul Searching

歌詞と翻訳

「No Way!」で英語を学びましょう！自信や不屈の精神を表すフレーズが豊富で、ポップとロックが融合したユニークなサウンドが特徴。歌詞から日常会話に役立つ表現や発音を楽しく習得でき、夢に向かう姿勢に勇気をもらえる一曲です。

[日本語]

ロールスロイスに飛び乗れば

猛スピードの追跡劇さ

アクセル全開で突っ走る

諦めない 絶対に

足止めなんてできない

何を言われようと

諦めない 絶対に

クソッ 絶対に

そう そう そう そう

高校時代の夢を追い続けるあの頃の少年

目標は見据えて 手段は選ばない

ただ進む アクセル全開で

勝負は俺の手に 絶対に放さない

このために死んでもいい

批判なんてどうでも できると信じてた

奪わせない 守り抜くもの

諦めない 掴み取る夢

そうさ

ずっと信じてたんだ

成功のイメージを描いて

10ドル札なんかじゃなく 100ドル札が欲しい

青い札束 もっとくれ

家族に伝えろ やっと安全だって

ロールスロイスに飛び乗れば

猛スピードの追跡劇さ（追跡劇さ）

アクセル全開で（全開で）

諦めない 絶対に（絶対に）

足止めなんてできない（できない）

何を言われようと（言われようと）

諦めない 絶対に（絶対に）

クソッ 絶対に（絶対に）

...

[英語]

When I hop up in the Wraith

It's a high speed chase

Push the pedal to the floor

I won't quit, no way

You can't stall us

No matter what they say

I won't quit, no way

Fuckin' no way

Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm the same old kid with the high school dreams

Got my eye on the prize, get it by any means

Just go, push the pedal to the floor

Game up in my hands, and bitch, I'll never let it go

Die for this shit, I would

No matter what they say, always knew that I could

There are things that I won't let them take from me

There are dreams that I won't let them take from me

Oh, yeah

All my life I knew I could

I fantasised 'bout living good

Fuck the tens, I want the hunnids, yeah

Blue bands, just keep 'em comin', yeah

Tell the family we finally safe, but

When I hop up in the Wraith

It's a high speed chase (it's a high speed chase)

Push the pedal to the floor (floor)

I won't quit, no way (I won't quit, no way)

You can't stall us (you can't stall us)

No matter what they say (no matter what they say)

I won't quit, no way (I won't quit, no way)

Fuckin' no way (no way)

主要な語彙

語彙	意味
quit /kwɪt/ A2	verb - やめる、放棄する。
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方、道。
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける、追跡する。 noun - 追跡、追いかけ。
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - ペダル。
floor /flɔːr/ A1	noun - 床。
stall /stɔːl/ B1	verb - 停滞させる、引き延ばす、失速させる。
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢、願望。
take /teɪk/ A1	verb - 取る、奪う。
Wraith /reɪθ/ C1	noun - (歌詞の文脈で) ロールスロイス・レイスのような高級車モデル。
prize /praɪz/ B1	noun - 賞、景品。
means /miːnz/ B2	noun - 手段、方法。
fantasised /ˈfæntəsaɪzd/ B2	verb - 空想する、夢想する (fantasise/fantasizeの過去形)。
bands /bændz/ C1	noun - (スラング) 大金、特に札束。
hunnids /ˈhʌnɪdz/ C1	noun - (スラング) 数百（通貨単位）、特に100ドル札。
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な。
high /haɪ/ A1	adjective - 高い。 adjective - (速度やレベルが)速い、高い。
speed /spiːd/ A2	noun - スピード、速度。
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す。
hop /hɒp/ B1	verb - 跳ねる、飛び跳ねる。 verb - (インフォーマル) 素早く乗り物に乗る。
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ。