ノンフィクション – 日本語の歌詞

• 歌手: ≒JOY

歌詞と翻訳

「ノンフィクション」は、嘘のない等身大の感情を表現した歌詞が心に響く一曲です。この楽曲を通して、日常で使われるリアルな日本語の表現や、自身の意志を伝えるためのポジティブなフレーズを学ぶことができます。胸を打つメロディとともに、日本のアイドル文化の情熱をぜひ体感してください。

[日本語]

家に置いてあった

日焼けしたラブコメ

僕にとって

唯一これが教科書で

毎日 君を重ねてる

クラスに咲く マドンナで

僕はただの同級生

愛の歌 口ずさんで

ハッとして我に帰る

君で弾んでいる この胸

夕陽と一緒に沈んでいった

「何も変わらない夜が来る。

僕の気持ちだけが動いてしまった。」

今日だって 話せなかった

目も合わないし すれ違っただけ

都合良く 雨が降ってさ

傘を手渡して 走りたい

もっと勇気があって

自信があって 本気なんだって

伝えられたら その日に

僕は主人公になれる

漫画と違うストーリー

ノンフィクションってこうなんだ

名前呼ばれただけ

それだけの出来事

僕は不思議

空も飛んで 拗らせて

君だけだよ こんななるの

「責任取って」なんてね

言えたら楽なのかな

恋心はブレてない

君にまっすぐ向かっているよ

「明日も同じ気持ちだったら言おう。

ねえ、君のことが…。」

届かないなら ずっと

恋愛ごっこ 1人 急いでる

もしかして 君が見てる！？

かっこつけてるんだ 下校中

どこかいるかもなんて

気持ち 不安定 ちょっと遠回り

キャスティングは先回り

君はヒロインでいいかな

エピローグだって 書けてない

ああ 僕は どうして

花を咲かすことさえ できずに

この歌の中ですら 何も

（言えず）

終わっていくんだ

あっという間の曲

夏になったらもっと

想い募れ 僕を超えていけ

空で気持ちぶつかって

星になれたなら 消えていけ

もっと勇気があって

自信があって 本気なんだって

伝えられたら その日に

僕は主人公になれる

今日だって 話せなかった

目も合わないし すれ違っただけ

都合良く 雨が降ってさ

傘を手渡して 走りたい

もっとかっこよくって

あいつみたいに キラキラしてたら

君と出会った その日に

僕は主人公になれた

漫画と違うストーリー

ノンフィクションってこうなんだ

主要な語彙

語彙	意味
日焼け hiyake N3	noun - 日光にあたって皮膚が黒くなること
教科書 kyoukasho N5	noun - 教育のために使われる本
同級生 doukyuusei N3	noun - 同じ学年の生徒
勇気 yuuki N3	noun - 困難に立ち向かう心
主人公 shujinkou N3	noun - 物語の中心人物
不思議 fushigi N4	adjective - わけがわからないこと
拗らせる koshiraseru N2	verb - 物事を複雑にする、ひねくれる
責任 sekinin N3	noun - 負うべき任務や義務
恋心 koigokoro N2	noun - 恋い慕う心
不安定 fuantei N3	adjective - 状態が定まらないこと
遠回り toomawari N3	noun - 遠い道を行くこと
先回り sakimawari N3	noun - 先回りして行動すること
エピローグ epiroogu N2	noun - 物語の結び
募る tsunoru N2	verb - ますます激しくなる
重なる kasanaru N3	verb - 上のほうに載る、いくつも重なる

主要な文法構造

• 毎日 君を重ねてる

  ➔ ~ている

  ➔ 状態や進行中の動作を表します。口語的な「～ている」の形です。

• 僕の気持ちだけが動いてしまった。

  ➔ ～てしまう

  ➔ 動作の完了や、後悔の念などを表します。ここでは気持ちが止まらない状態を強調しています。

• 伝えられたら その日に 僕は主人公になれる

  ➔ ～たら

  ➔ 仮定条件を表します。「もし伝えることができたら」という強い希望を含んでいます。

• 言えたら楽なのかな

  ➔ ～のかな

  ➔ 自分自身への問いかけや、少し控えめな推量を表します。

• 君にまっすぐ向かっているよ

  ➔ ～に向かっている

  ➔ 物理的な方向だけでなく、気持ちの対象を表します。心が君に向いている状態です。

• かっこつけてるんだ

  ➔ ～ている

  ➔ 現在の状態を表します。「かっこいいところを見せようと装っている」様子です。

• 花を咲かすことさえ できずに

  ➔ ～さえ

  ➔ 極端な例を挙げて、それさえできないという悔しさを強調しています。

• 君と出会った その日に 僕は主人公になれた

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の事実や経験を表します。可能形の過去形で、「なることができた」という意味です。