Nothin' On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leah Marie Perez

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

改めてありがとう

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

誰にも負けないわ

[音楽]

Yeah

[音楽]

[拍手]

[音楽]

周りがどう思おうと気にしないってこと

みんなに見せてやろう

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あんな人たち、何もできない人たちよ

私は突き進むだけ、すべてうまくいくわ

きっと大丈夫

[音楽]

[英語]

[Music]

thank you again

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

ain't got nothing on me

[Music]

yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

show everyone we don't care what they

think about it too far

[Music]

[Music]

[Music]

these people these people do nothing

I'm going every day everything's gonna

be okay

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何もかもない (nanimo ka mo nai)
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる (miseru)
everyone /ˈɛvriˌwʌn/ A1	pronoun - みんな (minna)
care /kɛr/ A2	verb - 気にする (ki ni suru)
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う (omou)
far /fɑːr/ A2	adjective - 遠く (tooku)
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々 (hitobito)
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	verb - 何もしない (nani mo shinai)
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 行く (iku)
every /ˈɛvri/ A1	adjective - 毎 (mai)
day /deɪ/ A1	noun - 日 (hi)
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - 全て (subete)
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 大丈夫 (daijōbu)

主要な文法構造

• ain't got nothing on me

  ➔ 否定構文 (Ain't + 二重否定)

  ➔ "Ain't"は 'have not' の口語です。ここでは、誰も自分に勝るものはいないという強調表現です。

• show everyone we don't care what they think

  ➔ 目的語としての関係節

  ➔ フレーズ "what they think" は動詞 "care" の目的語として機能しています。

• everything's gonna be okay

  ➔ 'going to' を使った未来の意図

  ➔ "Gonna" は "going to" の短縮形で、未来の状態や予測を表します。