Nothing Compares 2 U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince
• アルバム: Rave Un2 The Year 2000

歌詞と翻訳

『Nothing Compares 2 U』の英語歌詞を通して、感情表現や時制、悲しみを伝えるフレーズを学びませんか？切実なロングング感と美しいメロディが特徴のこの楽曲は、英語のリスニングとボキャブラリー向上に最適です。

[日本語]

作詞：プリンス

7時間と13日が経った

あなたが愛を奪ってから

毎晩出かけて、一日中寝てる

あなたが愛を奪ってから

あなたがいなくなってから、好きなことができるようになった

好きな人に会える

歌って...

（高級レストランで夕食を食べられる）

ああ、そうかい？

何も、何も、この憂鬱を消し去ることはできない、ない

みんな歌って...

何も比べられない、あなたに匹敵するものはない

もし彼女を愛しているなら、今すぐ示してあげて

紳士淑女の皆さん、キャンディ・ダルファー

うー、みんな、愛のために手を上げて

行け、ガール！

あなたが裏庭に植えた全ての花、ベイビー

あなたがいなくなって、全て枯れてしまった

分かってる、私と暮らすことは、ベイビー、ベイビー

時には大変だった、時には大変だった

でも、私は望んでる、望んでる、望んでる、望んでる

私は望んでる、望んでる、望んでる、望んでる

もう一度試したい、歌って！

（何も比べられない、あなたに匹敵するものはない）

ああ、ポートランド、みんなの声を聞きたい、声を張り上げて歌って！

（何も比べられない、あなたに匹敵するものはない）あなた...

もしあなたが望むなら、家に帰ってきていいよ

前にも言ったように、あなたが望むものなら何でもあげる

お金では幸せは買えないと言うけど...でも

...探すための費用にはなる

そして結局、あなたが気づくのは

私たちの誰もが本当に自由じゃないということ

[英語]

作词 : Prince

It's been 7 hours and 13 days

Since U took your love away

I go out every night and sleep all day

Since U took your love away

Since U've been gone I can do whatever I want

I can see whomever I choose

U sing it...

（I can eat my dinner in a fancy restaurant）

Aw, is that right?

Nothing, nothing could take away these blues, no no

Sing it y'all...

Nothing compares, nothing compares 2 U

If U love her, show her now

Ladies and gentlemen, Candy Dulfer

Whoo, hands up 4 love, y'all

Go, girl!

All the flowers that U planted, baby, in the backyard

All died when U went away

I know that living with me, baby, b-b-b-baby

Was sometime hard, sometime hard

But I'm willing, I'm willing, I'm willing, I'm willing

I'm willing, I'm willing, I'm willing, I'm willing

2 give, give it, give it another try, sing it!

（Nothing compares, nothing compares 2 U）

Ah Portland, I wanna hear ya, everybody top of your voices, sing!

（Nothing compares, nothing compares 2 U） U...

U can come home if U want 2

Like I told ya, I'd give U anything U want

They say that money don't buy U happiness..But

..it'll pay 4 the search

And ultimately what U find out is that

Ain't none of us really free

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
sleep /sliːp/ A1	verb - 寝る (neru) noun - 睡眠 (suimin)
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 去った (itta)
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ (erabu)
blues /bluːz/ B2	noun - 憂鬱 (yūutsu)
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 比較する (hikaku suru)
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花 (hana)
plant /plænt/ A2	verb - 植える (ueru) noun - 植物 (shokubutsu)
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ (shinu)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい (muzukashii)
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - 喜んで (yorokonde)
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える (ataeru)
try /traɪ/ A1	verb - 試す (tamesu)
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金 (okane)
buy /baɪ/ A2	verb - 買う (kau)
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (mitsukeru)
free /friː/ A2	adjective - 自由な (jiyū na)