봄눈 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 10CM

歌詞と翻訳

ドラマ「선재 업고 튀어」を彩る10CMの美しいバラード「봄눈」の世界へ！この曲は、韓国語の美しい歌詞を通じて、愛と切なさ、そして温かい感情を表現しています。歌詞を読み解きながら、韓国語の表現力、感情描写を学びましょう。あなたの心に響くメロディーと共にお楽しみください。

[日本語]

隠された長い時間が

私たちを再び呼び戻す

どこにいても

その終わりはいつも君だ

ゆっくりと君に恋をしているんだ

長い間待ち望んだ

君は春だよ

ゆっくりと君に恋をしているんだ

また消されても

僕の人生は君でできている

...

君という物語の中で

また夢を見るんだ

どんな瞬間が来ても

僕は君を探しに行くよ

ゆっくりと君に恋をしているんだ

長い間待ち望んだ

君は春だよ

ゆっくりと君に恋をしているんだ

また消されても

僕の人生は君でできている

花びらが舞う白い道の上で

幸せだった君と僕

また会えるなら

ゆっくりと君に恋をしているんだ

長い間待ち望んだ

君は春だよ

ゆっくりと君に恋をしているんだ

また消されても

僕の人生は君でできている

...

[韓国語]

가려진 오랜 시간이

우리를 다시 불러와

어느 곳에 있어도

그 끝은 항상 너인걸

Cause I'm falling slowly love with you

오랫동안 기다려온

너는 봄이야

Cause I'm falling slowly love with you

다시 지워진다 해도

All my life is you

너라는 이야기 속에

다시 또 꿈을 꾸는 나

어떤 순간이 와도

난 너를 찾아 갈거야

Cause I'm falling slowly love with you

오랫동안 기다려온

너는 봄이야

Cause I'm falling slowly love with you

다시 지워진다 해도

All my life is you

꽃잎 날리던 하얀 길위에

행복했던 너와 나

다시 만날 수 있다면

Cause I'm falling slowly love with you

오랫동안 기다려온

너는 봄이야

Cause I'm falling slowly love with you

다시 지워진다 해도

All my life is you

主要な語彙

語彙	意味
시간 si-gan A2	noun - 時間
다시 da-si A2	adverb - 再び
불러와 bul-leo-wa B1	verb - 呼び戻す
곳 got A1	noun - 場所
끝 kkeut A2	noun - 終わり
너 neo A1	noun - あなた
떨어지다 tteo-reo-ji-da B1	verb - 落ちる
오랜 o-raen A2	adjective - 長い
기다려온 gi-da-ryeo-on B1	verb - 待ち望んだ
봄 bom A1	noun - 春
지워진다 ji-wo-jin-da B1	verb - 消される
이야기 i-ya-gi A2	noun - 物語
꿈 kkum A1	noun - 夢
순간 sun-gan A2	noun - 瞬間
찾아 cha-ja A2	verb - 探す
꽃잎 kkot-ip B1	noun - 花びら
날리던 nal-ri-deon B1	verb - 飛ばす
하얀 ha-yan A1	adjective - 白い
길 gil A1	noun - 道
행복했던 haeng-bok-haet-deon B1	adjective - 幸せだった
만날 man-nal A2	verb - 会う