오늘은 왠지 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lee Chan-won
• アルバム: 찬란(燦爛)

歌詞と翻訳

イ・チャヌォンの『今日はなぜか』は、韓国語の自然な表現や感情豊かな歌詞を学ぶのに最適な曲です。カントリーポップの明るいリズムと、愛がもたらす軽やかな気持ちを表現した歌詞が魅力です。韓国語の語感や感情の伝え方を楽しみながら、音楽を通じて言語を学ぶ特別な体験をしましょう。

[日本語]

今日は何故か

足取りが軽い

雲の上を飛んでるみたいだ

無性に笑顔になれる

今日は何故か

花が美しく見える

うーん、私の心の中に

あなたが入ってきたみたいだ

今日は何故か

風が私を包み込む

気づかないうちに

また口ずさむ

愛してる

ララララ ラララ

ララララ

偶然、私のすべてになってくれた

あなたよ

ありがとう

ララララ ラララ

ララララ

今のままそばにいて

留まっていてほしい

永遠を約束するよ

今日は何故か

私の心が冷たくなる

あなたの胸に抱かれて

またささやいてみる

愛してる

ララララ ラララ

ララララ

偶然、私のすべてになってくれた

あなたよ

ありがとう

ララララ ラララ

ララララ

今のままそばにいて

留まっていてほしい

愛してる

ララララ ラララ

ララララ

今よりももっと

大事に守るよ

愛してる

もう一度愛してる

いつもそばにいて

永遠に

[韓国語]

오늘은 왠지

발걸음이 가벼워

구름 위를 나는 것 같아

괜히 웃음이 나와

오늘은 왠지

꽃들이 아름다워 보여

um 나의 마음 속에

그대가 들어왔나 봐

오늘은 왠지

바람이 나를 감싸와

그렇게 나도 모르게

또 흥얼거리네

사랑해

랄랄랄라 랄랄라

랄랄랄라

우연히 내 전부가 되어준

그대여

고마워

랄랄랄라 랄랄랄라

랄랄랄라

지금처럼만 내 곁에

머물러줘

영원을 약속할게

오늘은 왠지

나의 마음이 차가워

그대 품에 안겨서

또 속삭여보네

사랑해

랄랄랄라 랄랄라

랄랄랄라

우연히 내 전부가 되어준

그대여

고마워

랄랄랄라 랄랄랄라

랄랄랄라

지금처럼만 내 곁에

머물러줘

사랑해

랄랄랄라 랄랄라

랄랄랄라

지금 그 미소만큼 더

아껴줄게

사랑해

또 사랑해

늘 내 곁에

영원히

主要な語彙

語彙	意味
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今日
footstep /ˈfʊtstep/ B2	noun - 足音
light /laɪt/ A2	adjective - 軽い
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 笑い
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
wrap /ræp/ B1	verb - 包む
hum /hʌm/ B2	verb - 鼻歌を歌う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
eternity /ɪˈtɜrnəti/ C1	noun - 永遠
promise /ˈprɑmɪs/ A2	verb - 約束する
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷たい
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑み
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ C1	verb - 大切にする
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲