O Holy Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinashe
• アルバム: Comfort & Joy

歌詞と翻訳

ティナシェの「O Holy Night」は、英語のクリスマスキャロルを現代的なR&Bとポップのスタイルで再解釈した特別な作品です。この曲を聴くことで、英語の詩的な表現や感情を込めた歌唱法を学ぶことができます。伝統的なテーマを現代的なサウンドで表現したこの曲は、ホリデーシーズンにぴったりの感動的な体験を提供します。

[日本語]

聖なる夜よ！星が明るく輝いている

これは私たちの愛する救い主が生まれた夜です

長い間、世界は罪と誤りに苦しんでいた

彼が現れ、魂は自らの価値を知った

疲れた世界は希望の歓びに喜んでいる

向こうに新しく栄光の朝が明ける

ひざまずき、天使の声に耳を傾けよ

神聖なる夜よ、キリストが生まれた夜よ

神聖なる夜よ、神聖なる夜よ！

ひざまずき、天使の声に耳を傾けよ

神聖なる夜よ、キリストが生まれた夜よ

神聖なる夜よ、神聖なる夜よ！

[英語]

O Holy night! The stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior's birth

Long lay the world in sin and error pining

'Til He appeared and the soul felt its worth

A thrill of hope the weary world rejoices

For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗闇の時間
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神聖な、宗教的に特別な
stars /stɑːrz/ A1	noun - 光を放つ天体
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 光る、輝く
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - 救い主、特にキリスト教でイエス・キリスト
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 誕生、産まれること
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそこに住むすべての人や場所
sin /sɪn/ B2	noun - 神の法に対する違反とみなされる不道徳な行為
error /ˈɛrər/ B1	noun - ミス、誤り
appear /əˈpɪr/ B1	verb - 見えるようになる、現れる
soul /soʊl/ B2	noun - 人間の精神的部分
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 価値、価値があること
hope /hoʊp/ B1	noun - 何かが起こることを期待し、望む感情
weary /ˈwɪəri/ C1	adjective - 疲れた、くたびれた
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ C1	verb - 喜びを感じる、歓喜する
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - 壮麗な、栄光に満ちた
morn /mɔːrn/ C1	noun - 朝、日の出の頃（詩的に）
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神のような、神聖な
Angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 神の使者として働く霊的存在
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人が話したり歌ったりするときに出す音