Obsessed With You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Central Cee

歌詞と翻訳

現代的なラブソングで英語のスラングを学ぼう。UKドリルのリリックからは「thug affection」のような矛盾をはらんだ表現や、SNS世代ならではの恋愛観が学べます。短い演奏時間に詰め込まれた反復フレーズは暗記に最適。TikTok発の音楽トレンドを体感しながら、ストリート文化とロマンスが融合した唯一無二のサウンドを味わってください。

[日本語]

君のことが頭から離れなくて、枕に顔を埋めて眠る（眠るんだ）

足元にバラを置いて、君の夢を見てる（足元に）

信じられないくらい、君に夢中なんだ

君が涙を拭うとき、それは僕のためだけ？

トラップボーイが君のタイプだといいな（なぜ？）

だって僕は九時五時じゃないから（いいね）

君の基準が高いのはわかってる

でも僕はただの男じゃない、違うんだ（文字通り）

ライムを書くとき、君があのフレーズ嫌だって言うなら、変えるよ（落ち着いて）

僕の人生も、僕の仲間も嫌だって言うけど、君は勘違いしてる（勘違いしてる）

今日も君を追いかけた、車の中から（いいね）

遠くから君に会いたかった

君が背を向けたら、僕は死ぬって言ったよね

でも君は知ってる、だから僕は試さない

君が涙を拭うとき、それは僕のためだけ？

あの子は写真映えするの？（いいね）

Instagramでたくさん印象残してる

彼女は僕をGだと思ってて、愛はいらないって言うけど、僕はギャングの愛情が欲しい

もし明日落ちぶれても、まだ愛してくれる？ 21の質問があるんだ

トラップの中で猫と、彼女は家庭的、まつげをして、コスメチックなことを

彼らはショットを打った、彼女はそれを読んで、DMに一般的なメッセージを送ってきた

彼女は外出さえ好きじゃない、新しい服を手に入れたのに、着ていくところがない（いいね）

彼女は僕が街でキリーといるとき、不誠実になると思ってる

こんな女たちのこと、心配しなくていい、僕は成長した、こんなビッチとは終わりだ（終わりだ）

...

[英語]

Your head's in all my pillows so I sleep (So I sleep)

And I'm dreamin' of you with the roses on my feet (On my feet)

I'm obsessed with you in a way I can't believe

When you wipe your tears, do you wipe them just for me?

I hope a trap boy's your type (Why?)

'Cause I don't have a nine-to-five (Alright)

I get that your standard's high

But I'm not a random guy, I'm different (Literally)

When I write my rhymes, you say you don't like that line, I'll switch it (Calm)

You said you don't like my life, you said you don't like my guys, you're trippin' (You're trippin')

I followed you today, I was in my car (Alright)

I wanted to come see you from afar

If you turn your back, you told me I would die

But you know I can't, so I'm not gonna try

When you wipe your tears, do you wipe them just for me?

That one is she photogenic? (Alright)

Instagram got a lot of impressions

She think I'm a G and I don't need love, but I need some thug affection

If I fell off tomorrow, would you still love me? Man, I got twenty-one questions

In the trap with the cats, she domestic, she doin' lashes, somethin' cosmetic

They shot their shot, she read it, they slid in her DMs with somethin' generic

She don't even like goin' out, got a new outfit, but nowhere to wear it (Alright)

She think that I'll be disloyal when I'm in the street with a couple of killies

You ain't gotta worry 'bout none of these hoes, I'm grown, I'm done with these bitches (Done with these bitches)

主要な語彙

語彙	意味
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 執着した
trap /træp/ B2	noun - 罠、ドラッグ取引の場
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
Instagram /ˈɪnstəɡræm/ B2	noun - インスタグラム
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - 愛情
disloyal /dɪsˈlɔɪəl/ C1	adjective - 裏切りの
generic /dʒəˈnɛrɪk/ B2	adjective - 一般的な
photogenic /ˌfoʊtəˈdʒɛnɪk/ C1	adjective - 写真映えする
cosmetic /kɒzˈmɛtɪk/ B2	adjective - 化粧品の noun - 化粧品
thug /θʌɡ/ C1	noun - ごろつき
killies /ˈkɪliz/ B2	noun (slang, plural) - キラーたち
rhymes /raɪmz/ B1	noun (plural) - 韻 verb (third‑person singular) - 韻を踏む
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
standard /ˈstændərd/ B2	noun - 標準 adjective - 標準的な
domestic /dəˈmestɪk/ B2	adjective - 国内の、家庭の